Εδέσµατα και γαρνιρίσµατα

Γλάσ

1/2	τ	Τ
	αλεύρι για	π
1/2	t	στην τα	για 20 µε 25 δευτερ
	µαύρη	τις πλευρές της κανάτας εάν είναι απαραίτητ
1/2	κ	τις πλευρές της κανάτας εάν είναι απαραίτητ
1/2	κ
	πρ
1/4	κ	πριν απ
2	κ	πριν απ
2	κ	Μερίδες: 11/2 τ
	µαλακ	Μερίδες: 11/2 τ

2κ

πικάν (15 γρ)

Σάλτσα για σαλάτα µε κ

1/4 της κ µαγι

1/4 της κ

1κ

ψιλ

1κ

µαϊνταν

1/8 τκ

1/8 κ

1κ

µαγειρεµέν σε κ

2/3 της κ

2 σκελίδες σκ

1/2 κ

παρµε

13/4 tης κ

1/4 tης κ

3κ

ψιλ ή κ

1/4 tης κ

σειρά π

τα , πατώντας τ περίπ

Μερίδες: 8

Πέστ

την κανάτα και ανακατέψτε στη τα µέ ψιλ

Πρ
µαϊνταν		καλύψτε την κανάτα και
ανακατέψτε στη τα	.	Πρ
και τ
µέ
δευτερ
αν
θαλασσινά.
Μερίδες: 8 (1 κ

Ε λ λ η ν ι κ ά

Page 252

Image 252

KitchenAid 5KSB52XXXX manual Εδέσµατα και γαρνιρίσµατα

5KSB52XXXX specifications

The KitchenAid 5KSB52XXXX is a standout kitchen appliance that brings both style and function to any home. This blender combines a classic design with modern technology, making it a staple for culinary enthusiasts and casual cooks alike. With its powerful motor and versatile design, the 5KSB52XXXX is engineered to handle a variety of blending tasks, from whipping up smoothies and sauces to pureeing soups and crushing ice.

One of the notable features of the KitchenAid 5KSB52XXXX is its robust 5-speed motor that provides the power needed for seamless blending. This model also includes a pulse feature, giving users the ability to control the texture of their ingredients. The stainless steel blades are expertly designed to ensure even blending, while the jar’s unique shape facilitates efficient mixing, effectively pulling ingredients into the blades for thorough processing.

Another significant characteristic is its 1.5-liter pitcher, which is crafted from durable, BPA-free plastic. The pitcher features a comfortable handle and a pour spout for precision serving, making it user-friendly for those who enjoy hosting gatherings. Additionally, the blending jar is dishwasher safe, simplifying the cleaning process and evening out the workload after meal preparation.

The 5KSB52XXXX also boasts a soft-start feature, which gradually increases the speed of the blades to help prevent splattering, ensuring that all ingredients are blended uniformly from the very start. This promotes a hassle-free experience, especially when making thicker mixtures.

Aesthetically, KitchenAid is renowned for its vibrant color options, and the 5KSB52XXXX is no exception. Available in various hues, it can complement any kitchen decor, adding a touch of personality while also being practical.

Furthermore, this blender comes with a one-year warranty, ensuring peace of mind for purchasers. The KitchenAid 5KSB52XXXX is not just a kitchen gadget; it’s a reliable partner that enhances cooking experiences, encouraging culinary creativity and efficiency. Whether for daily smoothies or innovative recipes, this blender is designed to meet the demands of modern cooking with elegance and ease.

Contents

YIP Page Inhoudstabel Belangrijke veiligheidsmaatregelen Belangrijke Garantie op de KitchenAid-Blender Huishoudelijk gebruik Indien u service nodig hebt Zit de stekker in het stopcontact? Dienst na-verkoop/service Klantencontact Elektrische vereisten Éénvoudige symbolen Onderdelen van de blenderMet schaalverdeling Vaatwasmachinebestendig Montage van de blender Power Bediening van de blender Raak de messen niet aanEn gebruik alleen de snelheid Voor het verwijderen van de mengbeker moet Ingrediëntenbekertje Staan Overzicht snelheden Onderhoud en Reiniging NB plaats het voetstuk niet in waterPlaats het voetstuk niet in water Tips voor de blender Plaats tijdens het malen van ijs uw hand op het dekselGebruik alleen de snelheid De snelheid tot het geheel goed gemengd is Een paar keer ongeveer Ml bouillon, water of melk 175 g toeTot u een glad geheel hebt verkregen Seconden draaien op tot u een glad geheel hebt verkregen AARDBEIEN-BANANEN Drankje MargaritaBevroren Daiquiri Hoeveelheid 5 kopjes 1,25 l cocktails Sinaasappelsorbet Hoeveelheid 8 porties 2 flensjes per persoonHoeveelheid 6 porties Gaspacho VichysoisseHoeveelheid 8 porties Gehaktballetjes Hoeveelheid 8 porties 4 gehakballetjes per persoonChampignons Kruimelgarnering Kipsalade ALS SandwichbelegBasilicum Pesto Hoeveelheid 11⁄2 kopje 160 g Havermoutpap MET Perzik Hoeveelheid 1 kopje 250 mlHoeveelheid 11⁄4 kopjes 300 ml Table of Contents Important Safeguards Replacement parts Service Center Accident, alterationInstallation/operation Specifications subject to change without notice If You Need Service or Assistance How to obtain service locally Service Centers Customer ServiceMiddle East and Africa Electrical Requirements 220-240 Hz a.c Blender Features Sturdy, Heat Resistant Glass Jar Place the jar onto the power base Assembling Your BlenderPlace the lid onto the blender jar Before removing the jar from the base Pressing the pad and unplugging the power cord To Operate Your BlenderDo not touch blades Operate only on speed To turn the blender off, press Step Start Feature To turn the Pulse feature off, just Speed Control Guide Care and Cleaning Cleaning the Base and Cord Blender Tips Quick Tips Room temperature, then blend at for 10 to 15 seconds Fruit. Cover and blend at about 5 to 10 secondsBlend on 10 to 20 seconds longer Frozen Daiquiri Ice cubes⁄4 cup 175 ml rum ⁄4 cup 50 ml fresh lime juice Apple Crepes Orange Sorbet⁄2 cup 125 ml apple juice ⁄8 cup 25 g sugar Gazpacho VichyssoiseYield 8 servings Meatballs Yield 8 servings 4 meatballs each⁄4 teaspoon pepper Streusel Topping Chicken Salad SpreadBasil Pesto Yield 11⁄2 cups 160 g Carrot and Potato Medley Peach OatmealBanana Fruit Dressing Yield 11⁄4 cups 300 ml Table des matières Consignes de sécurité importantes Importantes Votre sécurité et celle des autres sont primordiales Spécifications sujettes à modification sans préavis Service après-vente et assistance Le blender est-il branché ? Centres de service après-vente Service à la clientèleBoîte postale Alimentation électrique requise Est endommagé, il doit être remplacé par Aux symboles simples et faciles d’emploi Caractéristiques du blenderAvec graduations Avec pieds en caoutchouc antidérapants Comment assembler votre blender Remarque Utilisez toujours le blender Comment utiliser votre blender Le blender KitchenAid offre dix combinaisons de vitesseToutes les vitesses peuvent être Combinées avec Si le blender fonctionne quand la lumière Brûlants, arrêtez le blender avant d’ajouter Les ingrédientsAppuyez sur la touche . L’indicateur Guide de sélection des vitesses Entretien et nettoyage Remarque Ne plongez pas la base dans l’eauCela permettra un nettoyage complet du joint Conseils pratiques HomogèneVersez de l’eau bouillante dans le bol du Mixeur. Ajoutez la gélatine. Couvrez et mixez à Couvrez et mixez à 10 à 20 secondes de plus Pendant 10 à 30 secondes Boisson Onctueuse LA Fraise ET a LA Banane Daiquiri GlacéPour 5 tasses 1,25 l 4 portions 45 g 3 cuillères à soupe de marmelade d’oranges Crêpes AUX Pommes Sorbet a L’ORANGEPour 8 personnes 2 crêpes chacune Ébullition, en tournant fréquemment. Faites cuire Pour 8 personnes Oignon moyen, coupé en morceaux15 g 1 cuillère à soupe de margarine Boulettes DE Viande Mettez l’oignon dans le bol du blenderPour 8 portions 4 boulettes de viande chacune Garniture DE Streusel Salade DE PouletPesto Gruau D’AVOINE a LA Peche Nappage a LA BananePour 1 tasse 250 ml Pour 11⁄4 tasse 300 ml Kundendienststellen Kundenservice Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Gefahr Wenn Sie Wartungsleistungen oder Hilfe benötigen Ist der Standmixer/Blender mit dem Stromnetz verbunden? Deutschland wenden Sie sich an Kurt KlaukeDer Halle Flinschstr Tel 05242-966 Elektrische Voraussetzungen 220-240 Hz Wechselstrom Sure-Seal Dichtungsring Clean-Design Gewindebund Clean Touch BedienungsleisteAbdeckung Setzen Sie den Behälter wieder auf seine Basis Setzen Sie den Deckel auf den Mixerbehälter 1000 750 500 250 Der Betrieb Ihres Standmixers/Blenders „PULS-FUNKTION Geschwindigkeitsauswahl Speise Pflege und Reinigung Hinweis Tauchen Sie das Basisteil nicht ins Wasser Schnelle Tips WIE MAN Das Obst 5 bis 10 Sekunden lang auf ERDBEER-BANANEN-GETRÄNK Gefrorener Daiquiri APFEL-CRÊPES OrangenfruchteisErgiebigkeit 8 Portionen jeweils 2 Crêpes Ergiebigkeit 6 Portionen Suppen FLEISCHKLÖßCHEN Streuselgarnierung HÜHNERSALAT-AUFSTRICHBASILIKUM-PESTO PFIRSICH-HAFERBREI BANANEN-FRUCHTDRESSING Indice Importanti Indicazioni di Sicurezza DI Sicurezza Pericolo Avvertenza Per Richiedere il Servizio Assistenza Post-vendita Scollegare il frullatore, e ricollegarlo dopo 15-20 minuti Assistenza Post-Vendita Servizio ClientiPer l’Italia Requisiti Elettrici 220-240 Hz a.c Caratteristiche del Frullatore Con graduazioniCoperchio Anello a tenuta sicura Complesso lama in acciaio inox Montaggio Prima di rimuovere la caraffa dalla base Impiego del Frullatore Combinazione con la funzione diEd utilizzare il frullatore solamente a velocità Non rimuovere il coperchio della caraffa Caraffa è caldo, fermare il frullatore prima Per disattivare la funzione Pulse Guida per Controllare la Velocità Passati di verdura/Verdura per bambiniInsalata di carne per imbottire panini Succo di frutta derivato Pesto Manutenzione e Pulizia Pulizia Della Caraffa DEL FrullatorePer una pulizia superficiale Per una pulizia profonda Suggerimenti Non sia ben miscelato altre 2 scatole piene d’acquaSecondi alla volta. Usare come le briciole di cracker Biscotti o i cracker in pezzi aventi un diametro Premere per circa 5-10 secondi finché la miscela è omogenea Usando il tasto per circa 5-10 secondi. Cuocere come solito10 secondi, finché la salsa non è liscia Daiquiri Gelato Dose 5 tazze 1.25 l. per 4 personeDose 31⁄4 tazze 800 ml. Per circa 4 persone Crêpes Alla Mela Sorbetto ALL’ARANCIACoprire, premere e selezionare per 8 secondi Dose per 8 persone 2 crêpes ciascuna Dose per 8 persone Polpette Dose 8 persone 4 polpette ciascunaSecche di pane Uovo Paté DI Pollo Pesto AL BasilicoDose 8 persone Dose 1 tazza 250 ml per 8 persone Carote E Patate Avena Alla PescaSalsetta DI Banana Dose 1 tazza 250 ml Índice Garantía de la Licuadora KitchenAid para EuropaImportantes medidas de seguridad Importantes Medidas DE Seguridad Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Su propia seguridad y la de los demás son muy importantes Servicio o asistencia técnica Condiciones de la garantíaDatos de Comprador Planificación del servicio Atención al clienteRiver INTERNATIONAL, S.A. C/Beethoven Tlfno -201 37 Requisitos eléctricos Componentes de la licuadora Montaje de la licuadora Artisan Power Funcionamiento de la licuadora Oprimiendo el botón y desenchufando el cable Tapón Para Ingredientes Guía de control de velocidad Alimento Velocidad Cuidados y limpieza Limpieza DEL Recipiente DE LA LicuadoraEnjuague de la licuadora Limpieza completa Consejos para usar la licuadora USO Básico Ambiente y seguidamente licuarlo en de 10 a 15 segundos Batido DE Fresa Y Plátano Daiquiri Helado Crepes DE Manzana Sorbete DE NaranjaMezclar todos los ingredientes de las crepes en el conte Cantidad 8 raciones Albóndigas Cantidad 8 raciones 4 albóndigas por personaCebolla pequeña cortada en trozos de Cm 1 pulgada Aderezo Streusel Pesto DE Albahaca Aderezo DE Plátano Innehållsförteckning Viktiga Hushållsbruk Om du behöver service eller hjälp Är matberedaren kopplad till vägguttaget? Service efter försäljning Servicecenter Elkrav 220-240 Hz CA Användarvänliga Symboler Beskrivning av mixernMed måttskala Ihopmontering av mixern Placera tillbringaren på motordelensSätt på locket på tillbringaren OBS Använd mixern endast på en ren och torr yta Användning av mixern På hastigheten Stäng av pulsfunktionen genom att Knappen och dra ur stickkontakten Hur man reglerar hastigheten Maträtt Hastighet Skötsel och rengöring OBS Sänk inte ned motordelen i vattenGrov rengöring Rengöra Basenheten OCH Sladden Råd och tips SnabbtipsHUR… Blanda på under ungefär 10 till 20 sekunder Puré av grönsaker Placera 2 kopparMjölk per kopp 175 g grönsaker. Täck och Frusen Daiquiri 11⁄2 kopp 375 ml mager Lättmjölk⁄4 kopp 175 ml tequila ⁄2 kopp 125 ml Triple Sec likör ⁄4 kopp 175 ml rom Crepes MED Äpple ApelsinsorbetBlanda ihop alla ingredienserna till smeten Placera under tiden äpplen, äpplejuice, socker, maisena Placera innehållet av en burk tomat, selleri och gurka Matsked 15 g smör Köttbullar Färdig mängd 8 portioner 4 köttbullar per personÄgg Tesked salt Matsked 15 ml olja 11⁄4 kopp 300 ml köttbuljong Strösselgarnering BasilikapestoPlacera alla ingredienserna i mixertillbringaren i angiven Färdig mängd 11⁄2 kopp 160 g MOROTS- OCH Potatispuré BANAN-OCH FruktsåsHäll havregrynen, persikorna och mjölken Placera ingredienserna i mixertillbringaren. Täck och Innholdsfortegnelse Viktige sikkerhetsregler TA Vare PÅ Disse For Europa Reklamasjonsperiode Service og utbedring av feil Ettersalgsservice ServicesenterOslo Tel 22 12 17 Krav til strømforsyning 220-240 50-60 Hz, vekselstrøm Amp Måleskala Robust motordel med sklisikre gummiføtter Hvordan monteres blenderen? Sett lokket på blenderglasset Merk Plasser alltid blenderen på en tørr, ren overflate Betjening Blenderen skal kun gå når en avBare med hastighet Alle hastigheter kan kombineres med pulsfunktionen Propp Step Start FunksjonPulsfunktion Pulsfunksjonen avbrytes ved igjen å Anbefalede hastigheter Matvaretype Hastighet MatvaretypeSkummende gelatin til pie Fruktjuice av frosset Vedlikehold og rengjøring Merk Ikke senk blenderens motordel ned i vannGrundig rengjøring Rengjøre Motordelen OG Ledningen Blendertips Hurtige TipsMange tilfeller anbefaler vi å starte Start med å blende varme matvarer på På lokket og blend på i ca -10 sekunder Blend på i ca -20 sekunderBlend på i ytterligere 10-20 sekunder Og blendes på i ca -15 sekunder JORDBÆR-BANANDRIKK Frossen DaiquiriHa alle inngrediensene i blenderen. Sett på lokket og Mengde 1,25 l 4 personer Pannekaker MED Epler AppelsinsorbetPannekakerøre Fyll Bokser flådde tomater uten salt ⁄4 tsk sort pepper Ml skummetmelk Kjøttboller Øvrige inngrediensene. Blend på På pulsfunksjonenDiameter Personer 4 kjøttboller til hver Dressing TIL Kyllingesalat Ha alle inngrediensene i blenderen i nevnte rekkefølgeMengde 250 ml 8 personer Ml olivenolje Ml hønsebulljong m/lavt natriumindhold GULEROT- OG Potetmos Havregrøt MED FersknerBANAN-FRUKTDRESSING Mengde 250 ml Sisällysluettelo Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä Turvallisuusohjeita Vain kotikäyttöön Oikeus muutoksiin pidätetään Jos tarvitset huoltoa tai neuvoa Huollon järjestäminen Palvelukeskus Sähkövaatimukset 220-240 Hz AC Tehosekoittimen osat KansiTukeva Tiivisterengas Tehosekoittimen kokoaminen Power Tehosekoittimen käyttö KitchenAidtehosekoittimessa on viisi nopeuttaKaikkia nopeuksia voidaan käyttää pitokytkimen avulla Täyttöaukon Kansi Lisäämisen ajaksiAsteittainen Käynnistys Pitokytkimen Käyttö Suositusnopeudet Soseutetut hedelmät/vauvanPehmeä liivate piirakoihin Aine Hoito ja puhdistus Tehosekoittimen Kannun PuhdistaminenKevyt puhdistus Perusteellinen puhdistus Ohjeita tehosekoittimen käyttöön Quick TipsMiten Valmistetaan Mehua pakasteesta 177 ml Sekoittaa sitten nopeudella 10-15 sekuntia MANSIKKA-BANAANI-HURMURI 25 l 4 annosta Omenakrepit AppelsiinisorbettiAnnosta 2 kreppiä/annos Annosta Keittoja Laita yksi purkki tomaatteja, sellerit ja kurkku kannuun Lihapullat Annosta 4 lihapullaa/annos Strösselipäällyste Kanasalaatin KastikeLaita kaikki aineet kannuun luetellussa järjestyksessä Dl 160 g PORKKANA- Perunasekoitus PersikkakaurapuuroBanaanikastike 11⁄2 dl vettä ⁄4 dl pikakaurahiutaleita Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsbestemmelser Vigtige Husholdningsbrug Service og udbedring af fejl Efter-Salgsservice/Reparation Vallensbækvej 18 c 2605 Brøndby Tel 43 20 52 Krav til strømforsyning Produktbeskrivelse Ml prop medMåleskala Låg Hvordan samles blenderen? Placer glasset oven på motordelenSæt låget på blenderglasset Efter brug, skal du altid først trykke på Inden blenderglasset tages af motordelen Blenderen må kun køre, når en af Fjern den midterste prop, når duTryk på tasten for Alle hastigheder kan kombineres med pulsfunktionen Prop Step Start Funktion Anbefalede hastigheder Fødevaretype Hastighed FødevaretypeSkummende gelatine Mousse Vedligeholdelse og rengøring Bemærk Motordelen må ikke nedsænkes i vandEn grundig rengøring Rengøring AF Motordel OG Ledning Blend på , hvis du laver store Mange tilfælde anbefales det at starteLåget skal være på, mens der blendes Varme eller kolde væsker, og brug kun hastigheden På og blend på i ca -10 sekunder Låget på og blend på i ca -20 sekunderPå i yderligere 10-20 sekunder Meljævning Kom mel og væske JORDBÆR-BANANDRIK Kom alle ingredienserne i blenderen. Sæt låget på ogMængde 1,25 l 4 personer Ml kærnemælk Frosne, usødede jordbær Ml skummetmælk Pandekager MED Æbler Pandekagedej Kom alle ingredienserne i blenderenPersoner 2 pandekager til hver Fyld Kom æbler, æblejuice, sukker, majsmel og kanel Dåser flåede tomater uden salt ⁄4 tsk sort peber Kødboller Personer 4 kødboller til hverMl oksebouillon Mængde 250 ml 8 personer Ml olivenolie Ml hønsebouillon m/lavt natriumindhold GULERODS- OG Kartoffelmos Havregrød MED FersknerBANAN-FRUGTDRESSING Mængde 250 ml Instruções de segurança importantes Guarde Estas Instruções Evite tocar nas peças em movimento Garantia da Misturadora KitchenAid Uso domestico Peças de substituição eCustos de mão-de-obra Misturadora ter sido Na Europa e Austrália Assistência técnica Misturadora está ligada à tomada? Serviço Pós-venda Serviço de AssistênciaDa Europa, Médio Oriente e África Todos os direitos reservados Características da misturadora Tampa Montagem da misturadora Coloque a tampa no copo misturadorColoque o copo na base do motor Antes de retirar o copo da base após a Nota Utilize sempre o aparelho numa superfície seca e limpa Funcionamento da misturadora Não toque nas lâminasNão retire a tampa do copo misturador Não interfira no movimento das lâminas Tampo DE Abertura Para Ingredientes Retire o tampo e adicione os ingredientesFunção Início Gradual Função Vibrar Como regular as velocidades Alimento Manutenção e limpeza Nota Não mergulhe a base em águaPara uma limpeza mais profunda Limpeza DA Base E do FIO Conselhos ConselhosMantenha a mão sobre a tampa enquanto esmaga gelo COMO… Puré de legumes Coloque 2 chávenas Ser ralados à velocidade durante 10 a 15 segundos Batido DE Banana E Morango Daiquiri COM GeloQuantidade 5 chávenas 1,25 l, 4 doses Coloque todos os ingredientes no copo misturador. Tape e Crepes DE Maçã Sorvete DE LaranjaColoque todos os ingredientes para os crepes no copo Quantidade 8 doses 2 crepes por pessoa Quantidade 8 doses Almôndegas Quantidade 8 doses 4 almôndegas por pessoaColoque a cebola no copo misturador. Tape e misture à Cobertura Streusel Pasta DE Salada DE FrangoPesto DE Manjericão Quantidade 11⁄2 chávenas 160 g Puré DE Batata E Cenoura Papas DE Aveia COM PêssegoQuantidade 1 chávena 250 ml Quantidade 11⁄4 chávena 300 ml Περιε Σηµείωση Λ Σημαντικεσ ΠΡ Εγγύηση τ Κίνδυν Βγάλτε τ Πριν τη συντήρηση ∆ια Ηλεκτρ Κέντρα service Πώµα µε 60 ml Κάλυµµα Ανθεκτική, πυρίµα γυάλινη κανάτα Συναρµ Σημειωση Συνδυασµ Πώµα µε ΠρΤα Καθαρισμ Μπλεντερ Λ η ν Βγάλετε τ Παγωµέν Κρέπες µε γέµιση µήλ Gazpacho Κυρίως πιάτα Εδέσµατα και γαρνιρίσµατα Παιδικές τρ Page Home Appliances