Samsung VP-HMX10C/XEF Grabación, Aufnahme, Conexión Utilización DE Opciones DEL Menú, Anschluss

índiceinhalt

GRABACIÓN	31	Grabación de imágenes de vídeo
31	33	Captura de imágenes fotográficas
	34	Grabación sencilla para principiantes
		(Modo EASY Q)
	35	Captura de imágenes fijas durante la
		reproducción de vídeo
	36	Utilización del micrófono externo
	36	Uso del Zoom
	37	Autograbación utilizando el mando a
		distancia
REPRODUCCIÓN	38	Cambio del modo de reproducción
38	39	Reproducción de imágenes de vídeo
	41	Visualización de imágenes fotográficas

AUFNAHME	31	Videoaufnahmen
31	33	Fotoaufnahmen
	34	Einfaches Aufnehmen für Anfänger
		(EASY Q-Modus)
	35	Einzelbildaufnahme während der Wie-
		dergabe von Videoaufnahmen
	36	Externes Mikrofon verwenden
	36	Zoomfunktion verwenden
	37	Selbstauslöser-Aufnahmen mit Fern-
		bedienung
WIEDERGABE	38	Wiedergabemodus wählen
38	39	Videoaufnahmen wiedergeben
	41	Fotos anzeigen

CONEXIÓN

UTILIZACIÓN DE OPCIONES DEL MENÚ

47

43Conexión a un televisor

46Duplicación de imágenes en el aparato de vídeo o en el grabador de DVD/HDD

47Manejo del menú y del menú rápido

49Opciones de menú

51Opciones del menú rápido

52Opciones del menú de grabación

64Opciones del menú de reproducción

66Ajustes de las opciones del menú

ANSCHLUSS-	43	Camcorder an ein Fernsehgerät an-
MÖGLICHKEITEN		schliessen
	46	Videoaufnahmen auf einen Video-
		rekorder oder DVD-Rekorder kopieren
MENÜOPTIONEN	47	Menü und Quick-Menü
47	49	Optionen im Menü
	51	Optionen im Quick-Menü
	52	Menüoptionen für die Aufnahme
	64	Menüoptionen für die Wiedergabe
	66	Menüoptionen einstellen

02_ Spanish German _02