Samsung VP-HMX10C 29_ Spanish, German _29, GEEIGNETE SPEICHERKARTE WÄHLEN, <Usable memory cards, MMCplus (Multi Media Card plus), SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA

SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA					GEEIGNETE SPEICHERKARTE WÄHLEN
• Puede utilizar una tarjeta de memoria SDHC y MMCplus.					•	Sie können SDHC- oder MMC-Plus-Speicherkarten verwenden.
	-	También puede utilizar una tarjeta de memoria SD, pero se recomienda				-	Es ist möglich eine SD-Speicherkarte zu verwenden, empfehlenswert ist
		utilizar una tarjeta de memoria SDHC y MMCplus con la videocámara HD.					jedoch, eine SDHC-Speicherkarte oder MMC-Plus-Karte zusammen mit
•		(La tarjeta SD admite hasta 2 GB.)			•		dem HD-Camcorder zu verwenden. (SD-Karten unterstützen bis zu 2 GB.)
	No se admiten tarjetas Multimedia (MMC).					MMC-Speicherkarten (Multi Media Cards) werden nicht unterstützt.
•	En esta videocámara HD, puede utilizar las tarjetas de memoria con la				•	Für diesen HD-Camcorder können Sie nur Speicherkarten mit einer
•	capacidad que se indica a continuación: 128 MB ~ 32 GB.				•	bestimmten Kapazität verwenden: 128 MB ~ 32 GB.
	Soporte de grabación compatible					Kompatible Speichermedien
	Los siguientes soportes de grabación funcionan con esta videocámara HD con					Die nachfolgend genannten Speichermedien sind für diesen HD-Camcorder
	total garantía. Debe tener precaución al comprar otros soportes que no estén					nachweislich geeignet. Für andere Speichermedien ist dies nicht gewährleistet.
	garantizados.					Berücksichtigen Sie dies beim Kauf.
	-	Tarjetas de memoria SDHC o SD: By Panasonic, SanDisk y TOSHIBA.				-	SDHC- oder SD-Speicherkarten:von Panasonic, SanDisk oder TOSHIBA
•	-	MMCplus: de Transcend.			•	-	MMC-plus: von Transcend
	Si se utilizan otros soportes, es posible que no graben correctamente o es posible					Die Verwendung anderer Medien kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder
•	que se pierdan datos grabados.				•	Datenverlust führen.
	Para grabación de vídeo, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad					Verwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher
	de escritura más alta (de al menos 2 MB/s).					Schreibgeschwindigkeit (mind. 2 MB/s).
Tarjeta de memoria SDHC (Secure Digital High Capacity)					SDHC (Secure Digital High Capacity)-Speicherkarte
• La tarjeta de memoria SDHC cumple con la nueva especifi cación SD Ver.2.00.					•	Die SDHC-Speicherkarte entspricht der neuen SD-Spezifi kation Ver. 2.00.
	Esta reciente especifi cación la estableció SD Card							Diese wurde von der SD Card Association eingeführt, um eine
	Association para poder adoptar una capacidad de datos								atenkapazität von über 2 GB zu ermöglichen.
•	superior a 2 GB.							•	Die SDHC-Speicherkarte verfügt über einen mechanischen
	La tarjeta de memoria SDHC cuenta con un conmutador								Löschschutzschalter. Das Aktivieren des Schutzes verhindert
	mecánico de protección contra escritura. Ajustar el
									das versehentliche Löschen der auf der SDHC-Speicherkarte
	conmutador evita el borrado accidental de archivos								gespeicherten Daten. Durch Schieben des Schalters in
	grabados en la tarjeta de memoria SDHC. Para permitir la
			<MMCplus>						Richtung der Anschlusskontakte wird der Schreibschutz
	escritura, mueva el interruptor hacia arriba en la dirección					Terminals
									deaktiviert. Durch Schieben des Schalters in die andere
	de los terminales. Para establecer la protección contra
									Richtung wird der Schreibschutz aktiviert.
	escritura, mueva el interruptor hacia abajo.
•								• SDHC-Speicherkarten können nicht mit derzeit verfügbaren
	Las tarjetas de memoria SDHC no se pueden utilizar con los
	dispositivos de alojamiento actuales compatibles con SD.								SD-Hostgeräten verwendet werden.
MMCplus (Multi Media Card plus)			<SDHC memory	card>		Protection		MMC-plus-Speicherkarten (Multi Media Card plus)
•	En el caso de MMCplus, no cuentan con ninguna lengüeta					tab		•	MMC-Plus-Speicherkarten verfügen über keinen
	de protección; por tanto, utilice la función de protección del								Schreibschutz. Verwenden Sie daher die Schutzfunktion im
	menú.página 78
			<Usable memory cards>						Menü. Seite 78

29_ Spanish German _29