Samsung VP-HMX10C 69_ Spanish, German _69, LED Light (Luz LED), Rec Lamp (Indic. Grab.), LED Light (LED-Leuchte), Rec Lamp (Aufnahmeanzeige), Auto Power Off (Apag. autom.)

Auto Power Off (Apag. autom.)

Puede establecer que la videocámara HD se apague automáticamente cuando no se ejecute ninguna operación durante 5 minutos.

Ajustes	Contenido	Visualización
		en pantalla
Off (Desactiv.)	La videocámara HD no se apaga	Ninguna
	automáticamente.
	Para ahorrar energía, la videocámara HD se
5 min	apaga automáticamente si no se realiza ninguna	Ninguna
	operación durante 5 minutos sólo en modo
	de espera.

•La función de apagado automático no está operativa cuando se conecta el cable USB.

•Cuando se activa la función de demostración, esta tiene prioridad sobre la función de apagado automático. Si desea que la videocámara HD se apague automáticamente transcurridos 5 minutos, libere la función de demostración. página 71

LED Light (Luz LED)

El foco de la cámara permite grabar un objeto en lugares oscuros.

Ajustes	Contenido	Visualización
		en pantalla
Off (Desactiv.)	Deshabilita la función.	Ninguna
On(Activ.)	Graba una imagen clara con el foco en un
	lugar oscuro sin sacrificar el color.

•El foco de la cámara puede alcanzar temperaturas muy elevadas.

•No lo toque mientras se encuentre en funcionamiento o después de ATENCIÓN apagarlo. Si lo hace, podría producirle graves lesiones.

•No guarde la videocámara HD en su bolsa de transporte inmediatamente después de utilizar el foco, ya que puede seguir a temperatura muy elevada durante un rato.

•No lo utilice cerca de materiales inflamables o explosivos.

•El alcance del foco de la cámara es limitado. (Hasta 2 m (6,6 pies).)

•La función de luz LED sólo funcionará en modo Video ( ).

Rec Lamp (Indic. Grab.)

Puede encender o apagar el indicador de grabación del frontal de la videocámara durante la grabación de video o de foto.

Ajustes	Contenido	Visualización
		en pantalla
Off (Desactiv.)	Deshabilita la función.	Ninguna
On (Activ.)	Enciende el indicador de grabación de la	Ninguna
	videocámara HD durante la grabación.

69_ Spanish

Auto Power Off (Autom. beenden)

Sie können den HD-Camcorder so konfigurieren, dass er sich nach 5 Minuten automatisch ausschaltet, wenn er während dieser Zeit nicht benutzt wird.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
Off (Aus)	Der HD-Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus.	Keine
5min	Wenn der HD-Camcorder 5 Minuten lang im	Keine
	Standby-Modus nicht benutzt wurde, wird er
	ausgeschaltet, um Strom zu sparen.

•Die Funktion zum automatischen Beenden funktioniert nicht, solange ein USB-Kabel angeschlossen ist.

•Bei aktivierter Demo-Funktion hat nicht die Funktion “Autom. Abschaltung” Priorität, sondern die Demo-Funktion. Wenn der HD-Camcorder automatisch nach 5 Minuten ausgeschaltet werden soll, deaktivieren Sie die Demo-Funktion.  página 71

LED Light (LED-Leuchte)

Mit Hilfe der Funktion “LED Light” (LED-Leuchte) können Sie Objekte in dunklen Umgebungen filmen.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
Off (Aus)	Schaltet die Funktion aus.	Keine
On (Ein)	LED-Leuchte wird eingeschaltet für scharfe
	Bildaufnahmen ohne Farbverluste bei schlechten
	Lichtverhältnissen

•Die LED-Leuchte kann sehr heiß werden.

•Berühren Sie die LED-Leuchte keinesfalls während des Betriebs oder kurz nach WARNUNG dem Ausschalten, da es sonst zu schweren Verbrennungen kommen kann.

•Verstauen Sie den HD-Camcorder nicht in der Tasche, wenn kurz zuvor die LED-Leuchte eingeschaltet war, da die Leuchte noch einige Zeit sehr heiß sein kann.

•Verwenden Sie die Leuchte nicht in der Nähe leicht entflammbarer oder explosiver Materialien.

•Die Reichweite der LED-Leuchte ist begrenzt (bis 2 m).

•Die LED-Leuchte funktioniert nur im Modus Video().

Rec Lamp (Aufnahmeanzeige)

Während der Aufnahme von Videos oder Fotos können Sie die Aufnahmeanzeige auf der Vorderseite des Camcorder ein- oder ausschalten.

Einstellungen	Inhalt		Bildschirm-
			anzeige
Off (Aus)	Schaltet die Funktion aus.		Keine
On (Ein)	Schaltet die Aufnahmeanzeige des HD-		Keine
	Camcorders während der Aufnahme ein.
		German _69