preparación |
| vorbereitung |
|
| ||||||||
| AJUSTE INICIAL: IDIOMA DE OSD Y FECHA Y HORA | BILDSCHIRMANZEIGESPRACHE SOWIE DATUM UND | |||||||||||
UHRZEIT VOREINSTELLEN |
|
| ||||||||||
Para leer los menús o mensajes en el idioma que | STBY 00:00:00 [44Min] |
| Legen Sie für die Bildschirmanzeige die Sprache | |||||||||
desee, defi na el idioma de la OSD. Para grabar la | Min | est, in der die Menüs und Meldungen angezeigt | ||||||||||
fecha y hora durante la grabación, ajuste la fecha y |
|
| 80 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| werden sollen. Um Datum und Uhrzeit während | |||||||||
| la hora. |
|
|
|
|
|
| der Aufnahme zu speichern, müssen Sie diese | |||||
Selección del idioma de la OSD |
|
|
| zunächst einstellen. |
|
| ||||||
|
|
| Sprache der Bildschirmanzeige | |||||||||
Puede seleccionar el idioma en el que desea que |
|
|
| |||||||||
| aparezca la pantalla del menú y los mensajes. |
|
|
| auswählen |
|
| ||||||
1. | Toque la fi cha Menú ( | ). |
|
|
| Sie können die Sprache auswählen, in der die | ||||||
2. | Toque la fi cha Confi guración ( ). |
|
|
| Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen. | |||||||
3. | Toque la fi cha Arriba ( | ) / Abajo ( ) hasta que |
|
|
| 1. | Berühren Sie “Menü” ( | ). |
| |||
| aparezca “Language”. |
|
|
|
| 2. | Berühren Sie “Einstellungen” ( | ). | ||||
4. Toque “Language” y, a continuación, toque el idioma |
|
|
| |||||||||
|
|
| 3. | Berühren Sie die Pfeiltasten ( | )/ ( ), bis | |||||||
5. | de OSD que desee. |
|
|
|
|
| “Language” angezeigt wird. |
| ||||
Para salir, toque de forma repetida la fi cha Salir ( ) o |
|
|
| 4. Berühren Sie “Language”, und wählen Sie die | ||||||||
| Volver ( | ) hasta que desaparezca el menú. |
| Date/Time Set |
|
| gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeige aus. | |||||
| • El idioma de la OSD se actualiza en el idioma |
| Date/Time |
| 5. Berühren Sie zum Verlassen wiederholt “Schließen” | |||||||
| seleccionado. |
|
|
|
| ( ) oder “Zurück” ( | ), bis das Menü nicht mehr | |||||
|
|
|
|
|
| |||||||
| • Incluso aunque se retire la batería o la fuente de | 1 / 5 | File No. |
|
| angezeigt wird. |
|
| ||||
| • | CA, se conservará el ajuste de idioma. |
|
|
|
| • Auf dem Bildschirm wird nun die ausgewählte | |||||
| Las opciones de “Language” pueden |
| LCD Control |
|
| Sprache verwendet. |
|
| ||||
|
| modifi carse sin aviso previo. |
|
|
|
| • Auch bei unterbrochener Stromversorgung wird | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | die Spracheinstellung beibehalten. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Optionen für “Language” können ohne | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vorherige Ankündigung geändert werden. | ||
|
|
|
|
| A 가 | Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Demo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 / 5 | Anynet+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24_ Spanish |
| German _24 | |
|
|
|
|