Samsung VP-HMX10/XEO Esto sucede cuando el tipo de pantalla de, Televisor. página, Multi-AV

solución de problemas

Síntoma	Explicación/Solución
	• Esto sucede cuando el tipo de pantalla de
La imagen aparece	la videocámara HD es diferente del tipo del
distorsionada en el	televisor. Defina el tipo de televisor correctamente
televisor.	de acuerdo con la relación de altura/anchura del
	televisor. página 70
Con el cable HDMI
no es posible ver	• El conector HDMI no genera ninguna salida
la imagen ni oír
sonido desde un	de imágenes si esta incluye el contenido con
televisor conectado	protección de copyright.
utilizando el cable
HDMI.

fehlersuche

Fehler	Erklärung/Abhilfe
Bei der	• Dies passiert, wenn der TV-Typ des
Wiedergabe	HD-Camcorders sich vom Fernsehgerät
auf einem
	unterscheidet. Legen Sie den TV-Typ
Fernsehgerät
	entsprechend dem Seitenverhältnis des
treten
	Fernsehgeräts fest. Seite 70
Bildstörungen auf.
Bild oder Ton
fehlen auf	• Videoaufnahmen werden nicht über den HDMI-
dem über das	Anschluss wiedergegeben, wenn die Aufnahme
HDMI-Kabel
	urheberrechtlich geschütztes Material enthält.
angeschlossenen
Fernsehgerät.

Conexión/duplicación con otros dispositivos (grabador, PC, impresora, etc.)

Síntoma	Explicación/Solución
No se puede
duplicar	• No se puede duplicar imágenes utilizando el
correctamente	cable HDMI.
utilizando el cable
HDMI.
No se puede	• El cable de Multi-AV no se ha conectado
	correctamente. Asegúrese de que el cable de
duplicar
	conexión de Multi-AV esté conectado al terminal
correctamente
	apropiado, es decir, al terminal de entrada del
utilizandoel cable
	dispositivo utilizado para duplicar imágenes de
Multi-AV.
	otra videocámara. página 46
Las impresiones	• Es posible que la impresora no imprima las
no se pueden	imágenes editadas en un ordenador o que se
realizar utilizando
	hayan grabado utilizando otro dispositivo. No se
una impresora
	trata de ningún error.
PictBridge.

Anschluss an andere Geräte bzw. Kopieren von Aufnahmen mit anderen Geräten (Rekorder, PC, Drucker usw.)

Fehler	Erklärung/Abhilfe
Korrektes Kopieren	• Es ist nicht möglich, Videoaufnahmen mit einem
ist mit einem
HDMI-Kabel nicht	HDMI-Kabel zu kopieren.
möglich.
	• Das Multi-AV-Kabel ist nicht richtig
Korrektes Kopieren	angeschlossen. Verbinden Sie das Multi-
ist mit einem Multi-	AV-Kabel mit der richtigen Buchse, d. h. mit
AV-Kabel nicht	der Eingangsbuchse des Geräts, das Sie
möglich.	zur Nachvertonung von Aufnahmen auf dem
	Camcorder verwenden wollen. Seite 46
Fotos können mit	• Möglicherweise druckt der Drucker keine Bilder,
einem PictBridge-	die auf einem Computer bearbeitet oder mit
Drucker nicht	einem anderen Gerät aufgezeichnet wurden. Dies
gedruckt werden.	ist keine Fehlfunktion.

106_ Spanish German _106