Información importante sobre su uso

INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DEL USUARIO

•Este manual de usuario cubre los modelos VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, y VP-HMX10ED.

Los modelos VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, y VP-HMX10ED tienen una memoria flash incorporada de 4 GB, 8 GB y 16 GB respectivamente pero también utilizan tarjetas de memoria. El modelo VP-HMX10/HMX10N no lleva incorporada la memoria flash sino que utiliza exclusivamente tarjetas de memoria.

Aunque algunas funciones de los modelos VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, y VP-HMX10ED son diferentes, funcionan de la misma forma.

•En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo VP-HMX10A.

•Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla LCD.

•Los diseños y especificaciones de los soportes de almacenamiento y otros accesorios están sujetos a cambio sin aviso previo.

NOTAS RELACIONADAS CON MARCAS COMERCIALES

•Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o en el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

•Windows® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en Estados Unidos y otros países.

•Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

•El resto de nombres de productos aquí mencionados puede ser marca comercial o marca registrada de sus respectivas empresas.

•Además, las indicaciones “TM” y “R” no aparecen en todos los casos en este manual.

vi_ Spanish

informationen zur verwendung des geräts

INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH

•Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Modelle VP-HMX10, VP- HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, und VP- HMX10ED.

Die Modelle VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, und VP-HMX10ED verfügen über einen integrierten Flash-Speicher mit 4 GB, 8 GB bzw.

16 GB, unterstützen aber auch die Verwendung von Speicherkarten. Der VP-HMX10/HMX10N verfügt nicht über einen integrierten Flash- Speicher und verwendet ausschließlich Speicherkarten. Obwohl sich einige Funktionen des VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP- HMX10CN, und VP-HMX10ED unterscheiden, erfolgt die Bedienung auf dieselbe Weise.

•Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP-HMX10A.

•Die Bildschirmanzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen möglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf Ihrem LCD-Monitor sehen.

•Gestaltung und technische Daten des HD-Camcorders sowie anderen Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

HINWEISE ZU MARKEN

•Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

•Windows® ist eine eingetragene Marke bzw. Marke der in den USA sowie in anderen Ländern registrierten Microsoft Corporation.

•Macintosh ist eine Marke von Apple Computer, Inc.

•Sonstige hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

•Die Zeichen ™ und ® sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgeführt.

German _vi