Samsung VP-HMX10C conexión, anschlussmöglichkeiten, 43_ Spanish, German _43, CONEXIÓN A UN TELEVISOR, Conexión a un televisor de alta definición, Antes de conectar a un televisor

conexión

Puede ver las imágenes de vídeo y de fotos en una pantalla grande conectando la videocámara HD a un televisor HDTV o normal.

CONEXIÓN A UN TELEVISOR

Antes de conectar a un televisor

•Según el televisor y los cables que se utilicen, puede ser diferente el método de conexión y la resolución.

•Para obtener información adicional sobre la conexión, consulte el manual del usuario del televisor.

•Utilice un adaptador de alimentación de CA como fuente de alimentación. página16

Conexión a un televisor de alta definición

•Para reproducir imágenes de vídeo con calidad HD (1280x720), necesita un televisor de alta defi nición (HDTV).

•Método 1: conecte la videocámara HD a un televisor con un cable HDMI. (cable HDMI:

•	accesorio opcional)	Method 1	HD TV
	Método 2: Sintonice		HD camcorder
	la señal de salida del
	televisor utilizando la
	función "Component
	Out" (Salida		HDMI IN
	componente).		Signal fl ow
	página 71
			HDMI cable

•Información sobre HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaz multimedia de alta definición)

El conector HDMI es una interfaz para señales de vídeo/audio. La conexión HDMI proporciona imágenes y sonido de gran calidad.

•El conector HDMI de la videocámara HD es sólo de salida. No se recomienda la utilización de los conectores HDMI de DVD/BD para conectarlos aquí ya que pueden causar daños.

•Puede utilizar la función Anynet+ conectando la videocámara HD al televisor compatible con Anynet+ con el cable HDMI. Para más detalles, consulte el manual del usuario del televisor correspondiente.

•Cuando se enciende la videocámara HD conectada al televisor compatible con Anynet+ con un cable HDMI, el televisor se enciende automáticamente. (Es una de las funciones de Anynet+.) Si no desea utilizar la función Anynet+, defi na “Anynet+ (HDMI-CEC)”en “Off”. página 70

•La salida de la videocámara se fi ja en 576p cuando está conectado un cable DVI. Para oír sonido, debe conectarse el cable de audio de Componente o Multi-AV.

•Cuando está conectado un cable HDMI, es prioritario frente al resto de conexiones.

•La función HDMI puede automáticamente reconocer el tipo de televisor y ajustar la resolución de la salida de vídeo. El ajuste manual no es necesario.

43_ Spanish

anschlussmöglichkeiten

Sie können die Video- und Fotoaufnahmen auf einem größeren Bildschirm ansehen, indem Sie den HD-Camcorder an ein HDTV-Fernsehgerät oder ein normales Fernsehgerät anschließen.

CAMCORDER AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN

Vor dem Anschließen an ein Fernsehgerät

•Je nach Fernsehgerät und verwendeten Kabeln gibt es unterschiedliche Anschlussverfahren und Unterschiede bei der Aufl ösung.

•Weitere Informationen zum Anschluss fi nden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts.

•Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle. Seite 16

An ein HD-TV-Gerät (High Definition) anschließen

•Zur Wiedergabe von Videos in HD-Qualität (1280x720) benötigen Sie ein HDTV- ready Fernsehgerät (High Defi nition).

•Verfahren 1: Schließen Sie den HD-Camcorder mit dem HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät an.

	Method 2		HD TV	(HDMI-Kabel : optionales
	HD camcorder		•	Zubehörteil)
				Verfahren 2: Stimmen
				Sie das Ausgabesignal
				für das Fernsehgerät
	Signal fl ow	COMPONENT IN AUDIO IN		mit der Funktion
		Y	Pb Pr L R	"Component Out"
				(Kompon.-Ausg.) ab.
				Seite 71
		Component cable
•	Über HDMI (High Definition Multimedia Interface)
	Beim HDMI-Anschluss handelt es sich um eine Schnittstelle für Video- und
	Audiosignale. Über eine HDMI-Verbindung ist eine qualitativ hochwertige
•	Wiedergabe von Bildern und Ton möglich.
	Der HDMI-Anschluss auf dem HD-Camcorder kann nur als Ausgang verwendet werden.
•	Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie den HD-Camcorder
	mit einem HDMI-Kabel an ein Anynet+-fähiges Fernsehgerät anschließen.
	Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden
•	Fernsehgeräts.
	Wenn der HD-Camcorder eingeschaltet wird, während er an ein Anynet+-fähiges
	Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist, wird das Fernsehgerät
	automatisch eingeschaltet. (Das ist eine der Funktionen von Anynet+.) Wenn
	Sie die Funktion “Anynet+” nicht verwenden möchten, legen Sie für “Anynet+”
•	(HDMI-CEC)die Einstellung “Off”(Aus) fest. Seite 70
	Beim Anschluss eines DVI-Kabels ist die Ausgabe des Camcorders auf 576p
	festgelegt. Sie müssen das Audiokabel des Komponenten- oder Multi-AV-Kabels
•	anschließen, wenn Sie Tondaten ausgeben möchten.
	Beim Anschluss eines HDMI-Kabels werden alle anderen Anschlüsse außer
•	Kraft gesetzt.
	Die HDMI-Funktion kann den Typ des Fernsehgeräts automatisch erkennen
	und die Aufl ösung für die Videoausgabe einstellen. Eine manuelle Einstellung

ist nicht erforderlich. German _43