Samsung VP-HMX10A/XEO Bildanzeige je nach Seitenverhältnis des Fernsehgeräts, TV panorámico, 169

Visualización en la pantalla del televisor

1.Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón MODE para definir Reproducir ( ). página 17

2.Encienda el televisor y coloque la fuente de entrada en la conexión de entrada a la que está conectada la videocámara HD.

•Consulte el manual de instrucciones del televisor para saber cómo cambiar la entrada del televisor.

3.Realice la reproducción. página 39, 41

•La imagen de la videocámara HD aparece en la pantalla del televisor.

•También puede controlar la imagen de la pantalla LCD de la videocámara HD.

•También puede realizar la reproducción, la grabación o la edición en modo de reproducción mientras realiza la visualización en la pantalla del televisor.

Visualización de imagen dependiendo de la relación de altura/ anchura del televisor

Relación altura/	Ajuste
	del	TV panorámico (16:9)	TV 4:3
anchura	tipo de
	televisor

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät

1.Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER nach unten, und drücken Sie die Taste MODE, um den Wiedergabemodus ( ) einzustellen. Seite 17

2.Schalten Sie das Fernsehgerät ein und aktivieren Sie den Eingang, an den Sie den HD-Camcorder angeschlossen haben.

•Entnehmen Sie der Anleitung des Fernsehgeräts, wie Sie einen Eingang aktivieren.

3.Starten Sie die Wiedergabe. Seite 39, 41

•Die Aufnahmen des HD-Camcorders werden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

•Sie können die Aufnahme auch auf dem LCD-Monitor des HD-Camcorders anschauen.

•Während der Camcorder an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie im Wiedergabemodus weiterhin wiedergeben, aufnehmen oder bearbeiten.

Bildanzeige je nach Seitenverhältnis des Fernsehgeräts

Aufnahmeformat	Einstellung	Breitbildfernsehgerät	Herkömmliches
	des TV-	(16:9)	Fernsehgerät (4:3)
	Typs

Imágenes grabadas	16:9
con una relación 16:9

Bildaufnahmen im 16:9-Breitbildformat

16:9

•	Imágenes de
•	vídeo
	Imágenes de
	capturas de fotos	4:3
		16:9
Imágenes
fotográficas grabadas
con una relación 4:3		4:3

•Consulte la página 70 para ver información sobre el ajuste "TV Type" (Tipo TV).

45_ Spanish (cont.)

•Videoaufnahmen

•Einzelbilder aus

Videoaufnahmen

4:3

16:9

Fotos werden im Seitenverhältnis 4:3 aufgenommen

4:3

•Informationen über die Einstellung "TV Type" (TV-Typ)finden Sie auf Seite 70.

Fortsetzung 

German _45