| IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE | DIREKTDRUCK ÜBER EINEN |
| |||||||||||
Si la impresora es compatible con PictBridge, |
|
|
|
|
| Wenn der Drucker mit PictBridge kompatibel | |||||||
las imágenes fotográfi cas se pueden imprimir |
|
|
| HD camcorder |
| st, können Sie den Camcorder über das USB- | |||||||
fácilmente conectando la videocámara con el |
|
|
|
|
| Kabel direkt an den Drucker anschließen und | |||||||
cable USB directamente a la impresora. También |
|
|
|
|
| die Fotos drucken. Die | |||||||
se puede utilizar el ajuste de DPOF. página 82 |
|
|
|
|
| auch verwendet werden. Seite 82 |
| ||||||
AVISO: Después de seleccionar "PictBridge" |
|
|
|
|
| HINWEIS: Nachdem Sie aus dem Menü |
| ||||||
| en el menú, conecte el cable USB. |
|
|
|
|
|
|
| "PictBridge" ausgewählt haben, |
| |||
1. Defi na "USB Connect" (Conexión USB) |
| PictBridge |
|
|
|
|
| schließen Sie das | |||||
en "PictBridge". página 70 |
|
|
|
|
| 1. Wählen Sie für "USB Connect" |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
2. Conecte la videocámara HD a la impresora |
|
|
|
|
|
| |||||||
utilizando el cable USB suministrado. |
|
|
|
|
|
| Seite 70 |
|
| ||||
3. Encienda la impresora. |
|
|
|
|
|
| 2. Schließen Sie den | ||||||
• | Aparecerá la vista en miniatura de la |
|
|
|
|
|
| das mitgelieferte |
| ||||
| imagen fotográfi ca. |
|
|
|
|
|
|
| Drucker an. |
|
| ||
4. Toque una imagen fotográfi ca que vaya a imprimir y, a |
|
| 80 |
| 3. Schalten Sie den Drucker ein. |
| |||||||
continuación, toque la fi cha Imprimir ( ). |
| 1 / 12 | Min |
|
| • | Die Miniaturindexansicht des Fotos | ||||||
• | Para buscar una imagen fotográfi ca, toque la fi cha de |
|
|
|
|
|
| wird angezeigt. |
| ||||
• | imagen anterior ( | ) o de imagen siguiente ( | ). |
|
|
| 4. Berühren Sie das Foto, das gedruckt werden soll, und | ||||||
Se imprimirá la imagen fotográfi ca seleccionada. |
|
|
|
| berühren Sie anschließend "Drucken" ( ). |
| |||||||
• | Después de realizar la conexión, aparecerá en la |
|
|
|
| • | Wenn Sie nach Fotos suchen möchten, berühren Sie | ||||||
| pantalla LCD el sencillo menú de impresión. Para ver |
|
|
| • | das vorherige ( | ) oder das nächste Bild ( | ). | |||||
| el menú de PictBridge, toque la fi cha Menú ( | ). |
|
|
| Das ausgewählte Foto wird gedruckt. |
| ||||||
| Para obtener información adicional sobre el menú de |
|
|
| • | Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird auf dem LCD- | |||||||
| PictBridge, consulte la página 84. |
|
| 01 |
|
| Monitor das Menü für das einfache Drucken angezeigt. | ||||||
Ajuste del número de copias que desee imprimir |
|
|
| Berühren Sie "Menü" ( | ), um das PictBridge- |
| |||||||
|
|
|
| Menü anzuzeigen. Weitere Informationen zum Menü | |||||||||
Toque la fi cha Menos ( | ) o Más ( | ) para seleccionar el número de copias. |
|
|
| "PictBridge" fi nden Sie auf Seite 84. |
| ||||||
• Si la imagen va a la siguiente o a la anterior, el número de copias se reinicializa. | Festlegen der Anzahl der zu druckenden Kopien |
| |||||||||||
| Para cancelar el ajuste de impresión |
|
| Berühren Sie Mehr ( | ) oder Weniger ( | ), um die Anzahl der Kopien auszuwählen. | ||||||||
Toque la fi cha Volver ( | ) en la pantalla. |
|
| • Wenn das Bild zum Nächsten oder Vorherigen bewegt wird, wird die Anzahl der |
| ||||||||
Para detener la impresión después de que se inicie la impresión |
| Kopien zurückgesetzt. |
|
|
|
|
| ||||||
La pantalla de confi rmación aparece mientras se imprime. |
| Druckeinstellungen wieder verwerfen |
|
|
| ||||||||
Toque "Cancel" (Cancelar) en la pantalla. |
|
| Berühren Sie "Return" (Zurück) ( | ) auf dem Bildschirm. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| Druckvorgang nach dem Start anhalten |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Während des Druckvorgangs wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| Berühren Sie "Cancel" (Abbrechen) auf dem Bildschirm. |
|
| |||||
83_ Spanish | German _83 |