ELIMINACIÓN DE IMÁGENES |
| DATEIEN LÖSCHEN | ||
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 17 |
| • Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17 | ||
• | Puede borrar las imágenes grabadas en el soporte de almacenamiento. |
| • | Sie können auf dem Speichermedium gespeicherte Dateien löschen. |
• | Una imagen borrada no se puede recuperar. |
| • | Gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. |
1. Toque la fi cha Vídeo ( | ) o la fi cha Foto ( | ). |
|
| 1. | Berühren Sie "Video" ( | ) oder "Foto" ( | ) |
| ||||||
2. Toque la fi cha Menú ( | ) "Delete" (Eliminar). |
|
| 2. | Berühren Sie "Menü" ( | ) "Delete" (Löschen). |
| ||||||||
3. Toque en pantalla la opción que desee ("Multi Select" |
|
| 3. Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Bildschirm | ||||||||||||
(Sel. múltiple) o "All" (Todo)). |
|
|
|
|
|
| ("Multi Select" (Mehrfachauswahl) oder "All" (Alle)). | ||||||||
• | "Multi Select" (Sel. múltiple): borra imágenes |
| Play Option |
| • | "Multi Select" (Mehrfachauswahl): Löscht einzelne | |||||||||
| individuales. |
|
|
|
|
| Delete |
|
| Aufnahmen. |
|
|
| ||
| - | Para eliminar imágenes individuales, toque |
|
|
| - | Berühren Sie zum Löschen einzelner Dateien |
| |||||||
|
| la imagen para seleccionar las imágenes que |
|
|
|
|
| die Aufnahmen, die gelöscht werden sollen. Die | |||||||
|
| desee borrar. Aparece el indicador ( | ) en | 1 / 2 | Protect |
|
|
| Markierung ( ) wird auf den ausgewählten |
| |||||
|
| las imágenes de vídeo seleccionadas. Tocar la |
|
|
|
|
| Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie die Miniatur |
| ||||||
|
| imagen en miniatura cambia entre la selección |
| Copy |
|
|
| der Aufnahme berühren, wird entweder die Datei | |||||||
|
| de la imagen en miniatura para borrarla |
|
|
|
|
| zum Löschen ausgewählt (die Markierung ( | ) | ||||||
|
| (aparece el indicador ( | ) en la imagen) o |
|
|
|
|
| wird auf dem Bild angezeigt) oder die Auswahl | ||||||
|
| no borrarla (se quita el indicador ( | ) | de la |
|
|
|
|
| wird rückgängig gemacht (die Markierung ( | ) | ||||
|
| imagen). Toque la fi cha OK ( OK | ). |
|
| Delete |
|
|
| wird von der Miniatur entfernt). Berühren Sie |
| ||||
• "All" (Todo): borra todas las imágenes. |
|
|
|
|
|
| OK ( OK ). |
|
|
| |||||
| - | Para borrar todas las imágenes, simplemente |
| Multi Select |
| • "All" (Alle): Löscht alle Dateien. |
|
| |||||||
|
| toque "All" (Todo). |
|
|
|
|
|
|
| - | Berühren Sie zum Löschen aller Dateien einfach | ||||
4. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. |
| All |
|
|
| "All" (Alle). |
|
|
| ||||||
Toque "Yes" (Sí). |
|
|
|
|
|
| 4. Die entsprechende Meldung für die ausgewählte Option | ||||||||
• | Al terminar, se borrarán las imágenes |
| 1 / 1 |
|
| wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja) |
|
| |||||||
| seleccionadas. (Consecuentemente también |
|
|
| • | Im Anschluss werden die ausgewählten Dateien |
| ||||||||
| desaparecen los archivos borrados en la lista de |
|
|
|
| gelöscht. (Die gelöschten Dateien werden außerdem | |||||||||
| reproducción. página 76) |
|
|
|
|
|
|
| auch aus der Wiedergabeliste entfernt. Seite 76) | ||||||
| • | Esta función se ejecuta igual en el modo de |
|
|
|
| • | Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus |
| ||||||
|
| visualización completo de imagen (una sola imagen |
|
| Min |
| • | (Einzelbildanzeige auf dem Monitor) ist identisch. |
| ||||||
|
| aparece en pantalla). |
|
|
|
|
|
| Verwenden Sie für wichtige Aufnahmen den |
| |||||
| • |
|
|
|
|
|
| Delete | 80 |
|
|
|
|
|
|
| Para proteger imágenes importantes frente a |
|
|
|
| Löschschutz, um ein versehentliches Löschen |
| ||||||||
|
| borrado accidental, active la protección de imágenes. |
|
|
|
| • | auszuschließen. Seite 78 |
|
| |||||
| • | página 78 |
| ) parpadeará si intenta |
|
|
|
| Das Schutzsymbol ( ) blinkt, wenn Sie versuchen, | ||||||
| El indicador de protección ( |
|
|
|
|
| Aufnahmen zu löschen, die zuvor mit einem |
| |||||||
|
| eliminar una imagen de vídeo que se haya protegido |
|
|
|
|
| Dateischutz belegt wurden. Seite 78 |
|
| |||||
|
| previamente. página 78 |
|
|
|
|
|
|
|
| Sie müssen den Löschschutz aufheben, bevor die |
| |||
|
| Debe liberar la función de protección para borrar la | 1 / 1 |
|
|
| • | Aufnahmen gelöscht werden können. |
|
| |||||
|
| imagen. |
|
|
|
|
|
|
| Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist | |||||
| • |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta |
|
| OK |
| • | (LOCK), können Sie keine Dateien löschen. |
| |||||||
| • | de memoria está colocada en LOCK, no podrá borrar. |
|
|
| Darüber hinaus können Sie das Speichermedium |
| ||||||||
| También puede formatear el soporte de |
|
|
|
|
|
| formatieren, um die darauf befi ndlichen Dateien auf | |||||||
|
| almacenamiento para borrar todas las imágenes al |
|
|
|
|
| einmal zu löschen. Beachten Sie, dass sämtliche |
| ||||||
|
| mismo tiempo. Tenga cuidado ya que se borrarán |
|
|
|
|
| Daten einschließlich geschützter Dateien dadurch |
| ||||||
|
| todos los archivos y datos, incluidos los archivos |
|
|
|
| • | zerstört werden. Seite 68 |
|
| |||||
| • | protegidos. página 68 |
|
|
|
|
|
|
| Im |
| ||||
| En el menú rápido, puede borrar únicamente todos los |
|
|
|
|
| werden. (Sie können keine einzelnen Dateien |
| |||||||
|
| archivos (no puede borrar un archivo individualmente). |
|
|
|
|
| löschen). |
|
|
| ||||
79_ Spanish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| German _79 | ||||