Samsung VP-HMX10A/XEO, VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10C/XEE Reproducción en otros dispositivos TV, etc

Síntoma	Explicación/Solución
Las imágenes
fotográficas	•	Es posible que las imágenes fotográficas
almacenadas
		grabadas en otro dispositivo no aparezcan
en el soporte de
		con el tamaño real. No se trata de ningún
almacenamiento
		error.
no aparecen con
el tamaño real.
La reproducción	•	Compruebe si el adaptador de alimentación
se interrumpe
		de CA o la batería están conectados
de forma
		correctamente.
inesperada.
Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)
Síntoma	Explicación/Solución
	• Conecte la línea de audio del cable de
		componentes o Multi-AV a la videocámara
		o al dispositivo conectado (TV, grabador de
		DVD, etc). (Color rojo - derecha, color blanco
	•	- izquierda)
		El cable de conexión (cable Multi-AV, cable
No puede ver		de componentes, etc.) no está conectado
		correctamente. Asegúrese de que el cable de
la imagen ni oír		conexión esté conectado al terminal correcto.
sonido desde	•	páginas 43-44
el dispositivo		Cuando esté utilizando el cable S-Video,
conectado.		asegúrese de conectar los terminales rojo
		y blancodel cable Multi-A/V por separado
		ya que el cable S-Video no admite audio.
		página 44, 46
	• Cuando utilice el cable de componentes,
		asegúrese de que los conectores rojo y
		blanco del cable de componentes estén
		conectados. páginas 43-44

Fehler	Erklärung/Abhilfe
Die auf einem
Speichermedium	• Mit einem anderen Gerät aufgenommene
gespeicherten
		Fotos werden möglicherweise nicht in der
Fotos werden
		tatsächlichen Größe angezeigt. Dies ist keine
nicht in der
		Fehlfunktion.
tatsächlichen
Größe angezeigt.
Die Wiedergabe	• Überprüfen Sie, ob das Netzteil oder der Akku
wird unerwartet
		ordnungsgemäß verbunden sind.
unterbrochen.
Wiedergabe auf anderen Geräten (TV usw.)
Fehler	Erklärung/Abhilfe
	• Verbinden Sie die Audio-Stecker des für den
		Anschluss verwendeten Komponenten- oder
		Multi-AV-Kabels mit dem angeschlossenen
		Gerät (TV, HD-Rekorder usw.). (Rot - rechts,
	•	Weiß - links)
		Das Verbindungskabel (Multi-AV-Kabel,
		Komponentenkabel usw.) ist nicht korrekt
Bild oder Ton		angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass
		das Verbindungskabel mit dem richtigen
fehlen auf dem	•	Anschluss verbunden ist. Seiten 43-44
angeschlossenen		Bei Verwendung eines S-Video-Kabels
Gerät.		müssen der rote und der weiße Stecker
		Ihres Multi-AV-Kabels einzeln angeschlossen
		werden, da S-Video-Kabel Audio nicht
		unterstützen. Seite 44, 46
	• Wenn Sie das Komponentenkabel
		verwenden, vergewissern Sie sich,
		dass der rote und weiße Stecker des
		Komponentenkabels angeschlossen sind.
		Seiten 43-44

105_ Spanish German _105