USO DE LA PANTALLA LCD

LCD-MONITOR VERWENDEN

Ajuste del color de la pantalla LCD

LCD-Monitor anpassen

1. Abra con el dedo la pantalla LCD 90°.

1. Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem

2. Gírela al mejor ángulo para grabar o

Winkel von 90 Grad.

reproducir.

2. Drehen Sie das Display in die von ihnen

No levante la videocámara HD sujetando

gewünschte Stellung.

 

ATENCIÓN la pantalla LCD.

Heben Sie den HD-Camcorder nicht am

• Si se gira demasiado se puede

RNUNG LCD-Monitor hoch.

• Gewaltsames Drehen kann das

estropear la bisagra interior de unión de

la pantalla LCD con la videocámara HD.

Drehgelenk zwischen LCD-Monitor und

• Consulte la página 67 para ajustar el

HD-Camcorder beschädigen.

brillo y el contraste de la pantalla LCD

• Informationen zum Anpassen von

 

Helligkeit und Kontrast fi nden Sie auf

 

Seite 67.

Utilización del panel táctil

 

 

ouchscreen verwenden

 

Puede reproducir las imágenes grabadas y defi nir

 

 

ber den Touchscreen können Sie Aufnahmen

las funciones utilizando el panel táctil.

 

 

iedergeben und Funktionen festlegen.

Coloque la mano en la parte posterior de la

 

 

tützen Sie die Rückseite des LCD-Monitors mit

pantalla LCD para sujetarla. A continuación, toque

 

 

er Hand. Tippen Sie dann mit der Fingerspitze

las opciones que aparecen en pantalla.

�

A 가 Language

uf die entsprechenden Optionen auf dem

�

Demo

• Tenga cuidado de no presionar

 

5 / 5 Anynet+ (HDMI-CEC)

ildschirm.

 

 

 

 

 

 

• Drücken Sie beim Berühren des LCD-

 

accidentalmente los botones que se

 

 

 

encuentran al lado de la pantalla LCD

 

 

 

Monitors nicht aus Versehen die Tasten

•

mientras utiliza el panel táctil.

 

 

•

auf dem Gerät.

 

Las fi chas e indicadores que aparecen

 

 

Die auf dem LCD-Monitor angezeigten

 

en la pantalla LCD dependen del estado de

 

 

 

Tasten und Symbole sind vom

 

grabación/reproducción en que se encuentre

 

 

 

Aufnahme-/Wiedergabestatus des HD-

•

la videocámara HD.

 

 

•

Camcorders abhängig.

Es posible que la pantalla táctil funcione

 

 

Das Touchscreen-Display zeigt eine

 

incorrectamente debido a la película de

 

 

 

Fehlfunktion, weil sich werkseitig eine

 

protección adherida a la pantalla LCD al

 

 

 

LCD-Schutzfolie auf dem Display

 

adquirir el producto. Quite y deshágase de la

 

 

 

befi ndet. Entfernen und entsorgen Sie

 

película de protección antes de utilizarla.

 

 

 

die Schutzfolie, bevor Sie das Gerät

23_ Spanish

 

 

 

benutzen.

German _23