Samsung VP-HMX10C/XEO, VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10C/XEE, VP-HMX10A/XEO, VP-HMX10/XEO manual Usb

USB

	Mensaje		Icono	Indica que...	Posible solución
	Fail Printer				•	Compruebe el cable USB.
				Se han producido algunos	•	Intente de nuevo el procedimiento de
	Connecting
			-	problemas al conectar		conexión de la forma indicada.
	(Fallo al				•
				la interfaz USB a la		Cambie la función “USB Connect”
	conectar
				impresora.		(Conexión USB) a “Mass Storage” (Alm.
	impresora)
						en masa)
	Fail USB				•	Compruebe el cable USB.
	Connecting			Se han producido algunos	•	Intente de nuevo el procedimiento de
	(Fallo al		-	problemas al conectar la	•	conexión de la forma indicada.
	conectar			interfaz USB al PC.		Cambie la función “USB Connect”
	USB)					(Conexión USB) a “PictBridge.”
	Ink Error		-	Existen algunos problemas	•	Compruebe el cartucho de tinta.
	(¡Error de tinta!)			con el cartucho de tinta.	•	Ponga un cartucho de tinta nuevo.
	Paper error		-	Existen algunos problemas	•	Compruebe el papel en la impresora. Si no
	(¡Error de papel!)			con el papel.		hay papel, inserte papel.
	File Error			Existen algunos problemas	•	La videocámara HD no admite este
			-			formato de archivo.
	(¡Error en				•
				con el archivo.		Inténtelo con otro archivo grabado en la
	archivo!)
						videocámara HD
	Printer error			Existen algunos problemas	•	Apague y encienda la impresora.
	(¡Error en		-		•	Póngase en contacto con el centro de
	impresora!.)			con la impresora.		servicio técnico del fabricante.
	Print Error			Se han producido algunos	•	No retire la fuente de alimentación ni
	(¡Error de		-	problemas durante la		expulse la tarjeta de memoria durante el
	impresión!)			impresión.		proceso de impresión.
	Si existe condensación, deje la videocámara descansar unos minutos antes
	de utilizarla.
PRECAUCIÓN •		¿Qué es la condensación?
		La condensación se produce al trasladar la videocámara HD a un lugar en el

que existe una diferencia de temperatura considerable con respecto al lugar de origen. La humedad se condensa en las lentes externa o interna de la videocámara HD, así como en la lente de reflexión. Cuando esto sucede, es posible que cause una vería o dañe la videocámara HD al utilizar el dispositivo con condensación.

•¿Qué puedo hacer?

Apague la unidad, retire la batería y déjela secar en un área seca durante 1 ó 2 horas antes de utilizarla.

•C¿Cuándo se produce la condensación?

Cuando se traslada el dispositivo a un lugar con una temperatura superior a la temperatura del lugar de origen o al utilizarla de repente en un área caliente.

-Al grabar en exteriores con una temperatura baja en invierno y después utilizarla en interiores.

-Al grabar en exteriores con temperaturas altas después de estar en interiores o dentro de un coche utilizando CA.

Antes de enviar la videocámara a reparar.

•Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano.

•Dependiendo del problema, es posible que haya que inicializar la memoria incorporada o sustituirla, con lo cual los datos se perderán. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos en el PC antes de enviar la videocámara a reparar. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos.

99_ Spanish

USB

	Meldung	Symbol	Erklärung	Aktion
	Fail Printer			•	Überprüfen Sie das USB-Kabel.
			Beim Anschließen des	•	Versuchen Sie entsprechend den Anweisungen,
	Connecting
		-	Druckers über die USB-		den Drucker erneut anzuschließen.
	(Keine			•
			Schnittstelle sind einige		Legen Sie für die Funktion “USB connect”
	Druckerve-
			Probleme aufgetreten.		(USB-Verbind.) die Einstellung “Mass Storage”
	rbindung)
					(Massenspeicher) fest.
	Fail USB		Beim Anschließen an	•	Überprüfen Sie das USB-Kabel.
				•	Versuchen Sie, entsprechend den Anweisungen,
	Connecting	-	einen PC über die USB-
	(Keine USB-		Schnittstelle sind einige		den PC erneut anzuschließen.
				• Legen Sie für die Funktion “USB connect”
	Verbindung)		Probleme aufgetreten.
					(USB-Verbind.) die Einstellung “PictBridge” fest.
	Ink Error		Es gibt Probleme mit	• Überprüfen Sie die Kartusche im Drucker.
		-	der Druckerkartusche
	(Tintenfehler)			•	Legen Sie eine neue Kartusche ein.
			(Tinte/Toner).
	Paper error	-	Es gibt Probleme mit	• Überprüfen Sie das Papier im Drucker. Wenn
					das Papier aufgebraucht ist, legen Sie neues
	(Papierfehler)		dem Papier.
					Papier ein.
	File Error		Es gibt Probleme mit	•	Dieses Dateiformat wird vom HD-Camcorder
		-		•	nicht unterstützt.
	(Dateifehler)		der Datei.		Versuchen Sie eine andere Datei, die Sie mit
					dem HD-Camcorder aufgenommen haben.
	Printer error		Es gibt Probleme mit	•	Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
		-		•	Wenden Sie sich an den Kundendienst des
	(Druckerfehler)		dem Drucker.
					Druckerherstellers.
	Print Error		Während des Drucks	•	Während des Druckvorgangs dürfen Sie
	(Fehler beim	-	sind einige Probleme		die Stromversorgung nicht trennen oder die
	Drucken)		aufgetreten.		Speicherkarte ausgeben.
	Warten Sie im Falle von Kondensation eine Weile, bis Sie den Camcorder verwenden.
	•	Was ist Kondensation?
ACHTUNG		Kondenswasserbildung tritt immer dann auf, wenn Sie den HD-Camcorder an einen
		Ort bringen, an dem ein größerer Temperaturunterschied zum vorherigen Ort besteht.
		Kondenswasser bildet sich auf den externen und internen Linsen des Objektivs im HD-
		Camcorder und auf den Reflexionslinsen. Wenn das passiert, können Fehlfunktionen
		oder Schäden am HD-Camcorder die Folge sein, wenn Sie das durch Kondenswasser
	•	feuchte Gerät bei eingeschalteter Stromversorgung verwenden.
		Wie gehe ich vor?
		Schalten Sie den Camcorder aus, entfernen Sie den Akku, und bewahren Sie ihn für
	•	ein bis zwei Stunden in trockener Umgebung auf.
		Wann kommt es zur Kondenswasserbildung?

Zur Kondenswasserbildung kommt es, wenn das Gerät an einen Ort mit höherer Temperatur als zuvor gebracht wird oder spontan in warmer Umgebung verwendet wird. - Wenn Sie im Winter draußen bei kalten Temperaturen filmen und den Camcorder anschließend für Innenaufnahmen verwenden.

- Wenn Sie bei warmem Wetter draußen aufnehmen und sich vorher im Haus oder in einem Auto mit Klimaanlage aufgehalten haben.

•Wenn Sie das Problem mit den folgenden Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich an den zuständigen Samsung-Kundendienst.

•Je nach Problem muss der interne Speicher möglicherweise zurückgesetzt oder ausgetauscht werden, wobei die Daten gelöscht werden. Sichern Sie wichtige Daten auf dem PC, bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken.

Samsung haftet nicht für verloren gegangene Daten.Beachten Sie diese Punkte, bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken.

German _99