CAPTURA DE IMÁGENES FIJAS DURANTE LA

 

EINZELBILDAUFNAHME WÄHREND DER WIEDERGABE

REPRODUCCIÓN DE VÍDEO

 

VON VIDEOAUFNAHMEN

• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.

 

 

 

•

Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus

•

página 17

 

 

 

•

verwendet werden. Seite 17

Si presiona el botón PHOTO durante la reproducción,

 

 

 

Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste PHOTO

 

detiene la reproducción y guarda una imagen de la

 

 

 

 

drücken, wird die Wiedergabe angehalten und ein

•

escena actual del vídeo que se encuentra en pausa.

 

 

 

•

Einzelbild der aktuell angezeigten Szene gespeichert.

Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.

 

 

 

Wählen Sie das entsprechende Speichermedium aus

 

(Sólo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

 

 

 

 

(nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED).

 

página 26 (Para grabar en una tarjeta de memoria,

 

 

 

 

Seite 26 (Falls die Aufnahme auf einer Speicherkarte

1.

inserte la tarjeta de memoria.).

 

 

 

1.

gesichert werden soll, legen Sie diese ein.)

Toque la fi cha Vídeo ( ).

 

 

 

Berühren Sie "Video" ( ).

 

•

Para cambiar la página actual de la imagen en

 

 

 

 

•

Berühren Sie die Pfeiltasten ( ) oder ( ), um zu

 

 

miniatura, toque la fi cha Arriba ( ) o Abajo ( ).

00:00:20 / 00:30:00

Min

2.

 

einer anderen Miniaturansicht zu wechseln.

2. Toque la imagen de vídeo que desee.

Berühren Sie das gewünschte Video.

 

 

 

 

 

80

 

 

 

 

3. Presione el botón PHOTO a mitad de camino.

100-0001

 

 

3.

Drücken Sie die Taste PHOTO halb herunter.

 

•

Se hace una pausa en la pantalla de reproducción.

 

 

 

 

•

Der Wiedergabebildschirm wurde angehalten.

4. Presione totalmente el botón PHOTO.

 

 

 

4.

Drücken Sie die Taste PHOTO ganz herunter.

 

•

La pantalla de reproducción se detiene

 

 

 

 

•

Das Standbild wird als Einzelbild auf dem

 

 

temporalmente y la imagen fi ja se graba en el soporte

 

 

 

 

 

Speichermedium aufgezeichnet.

 

 

de almacenamiento.

 

 

 

 

 

• Die Einzelbilder der Videoaufnahme werden auf

 

 

• Las imágenes fi jas se copian desde las imágenes

 

 

 

 

 

 

dem Speichermedium gespeichert. (HD-Format

 

 

de vídeo al soporte de almacenamiento y se

 

 

 

 

 

 

wird im Format 1280x720, SD-Format im Format

 

 

guardan (El formato HD se guarda en un formato

 

 

 

 

 

•

720x576 gespeichert.)

 

 

1280x720, el formato SD se guarda en un

 

 

 

 

 

Bilder werden im JPEG-Format (JPEG – Joint

 

 

formato 720x576.)

 

 

 

 

 

 

Photographic Experts Group) gespeichert.

 

 

• Las imágenes fotográfi cas se comprimen en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formato JPEG (Joint Photographic Experts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Group).

►►►

7697

80

 

 

 

 

 

 

 

Min

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35_ Spanish

 

German _35