Introducción sobre las fun- | informationen zu den | |||
ciones básicas | grundfunktionen | |||
En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara HD. | In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen des HD- | |||
Consulte las páginas de referencia que se incluyen a continuación para | Camcorders beschrieben. | |||
| obtener información adicional. | Weitere Informationen fi nden Sie auf den angegebenen Referenzseiten. | |||
| Paso 1 |
| Schritt 1 | |
Preparación | INSERT | Vorbereitung | ||
• Recarga de la batería página 13 | BATTERY | • | Akku laden Seite 13 | |
PACK | ||||
• | Ajuste de la fecha/hora e idioma de OSD |
| • | Datum/Uhrzeit und Sprache der Bildschirmanzeige |
• | página |
| • | einstellen Seite |
Ajuste del soporte de almacenamiento |
| Speichermedium auswählen | ||
| (memoria incorporada, tarjeta de memoria) |
|
| (interner Speicher oder Speicherkarte) Seite 26 |
| página 26 (sólo |
|
| (nur |
| HMX10CN/HMX10ED) |
|
|
|
| Paso 2 |
| Schritt 2 | |
Grabación |
| Aufnahmen | ||
• | Grabación de imágenes de vídeo o fotografías |
| • | Video- oder Fotoaufnahmen Seiten 31,33 |
| páginas 31,33 |
|
|
|
| Paso 3 |
| Schritt 3 | |
Reproducción |
| Wiedergabe | ||
• | Selección de una imagen para reproducirla a partir de |
| • | Videoaufnahmen aus den Miniaturindexansichten |
| vistas de índices de imágenes en miniatura |
| • | für die Wiedergabe auswählen Seiten 39, 41 |
• | páginas 39, 41 |
| Videoaufnahmen des | |
Visualización de la reproducción desde una |
|
| Fernsehgerät wiedergeben Seiten 43, 88 | |
| videocámara HD en un PC o en un televisor |
|
|
|
05_ Spanish |
|
| German _05 | |