Samsung VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10C/XEE, VP-HMX10C/XEO LCD Control LCD-Steuerung, Anzeige, Kontrast

LCD Control

LCD Control (LCD-Steuerung)

• La videocámara HD dispone de una pantalla panorámica de cristal líquido

• Der HD-Camcorder ist mit einem 2,7-Zoll-Farbmonitor mit

(LCD) a color de 2,7 pulgadas que permite ver lo que se está grabando o

Flüssigkristallanzeige (LCD) ausgestattet. Darauf können Sie sehen, was

•

reproducir directamente.

•

gerade aufgenommen wird sowie Aufnahmen wiedergeben.

Dependiendo de las condiciones en las que esté utilizando la videocámara

Je nach Aufnahmesituation (z. B. Innen- oder Außenaufnahmen) können

HD (en interiores o exteriores, por ejemplo, puede ajustar el brillo y el

Sie Helligkeit und Kontrast des LCD-Monitors einstellen.

contraste de la pantalla LCD.

Einstellungen

Inhalt

Bildschirm-

Ajustes

Contenido

Visualización

anzeige

en pantalla

Bright

Regelt die Helligkeit des LCD-Monitors.

Keine

Bright

Ajusta el brillo de la pantalla LCD.

Ninguna

(Helligk.)

(Brillo)

Contrast

Passt den Kontrast des LCD-Monitors an.

Keine

Contrast

Ajusta el contraste de la pantalla LCD.

Ninguna

(Kontrast)

(Contraste)

•

Berühren Sie (

) oder (

), um den Wert der gewünschten Einstellung

•

Toque la fi cha Menos (

) o Más (

) para aumentar o disminuir el

zu erhöhen bzw. zu vermindern.

valor de la opción que desee.

• Für die Option en “LCD bright” (Helligkeit) und “LCD contrast”

• Puede defi nir valores para el brillo y el contraste de la pantalla LCD

•

(Kontrast) können jeweils Werte zwischen 0 und 35 eingestellt werden.

•

entre 0 y 35.

Die Einstellungen des LCD-Monitors haben keine Auswirkungen

El ajuste de la pantalla LCD no afecta al brillo ni al contraste de la

auf Helligkeit und Kontrast des aufgenommenen Bildes.

imagen que se va a grabar.

Storage Info (Inf. almac.)	Memory			Storage Info (Speicherinfo)
				Über diese Funktion erhalten Sie Informationen zum
Muestra la información de almacenamiento (el
	• Used : 0 MB	• Free : 3823 MB		Speicher (Speichermedium, belegter und verfügbarer
soporte de almacenamiento, el espacio utilizado,
				Speicher, verbleibende Aufnahmezeit in Abhängigkeit
el espacio disponible y la calidad de grabación
				on der Qualität). Sie können so feststellen, wie lange
seleccionada). Por tanto, podrá comprobar el tiempo		Super Fine	: 044 Min
				ie verfügbare Aufnahmezeit des Speichermediums
que podrá grabar en el soporte de almacenamiento.		Fine	: 059 Min
				och reicht. Sie müssen dabei das richtige
Asegúrese de que establecer el soporte de		Normal	: 089 Min
				Speichermedium einstellen.
almacenamiento apropiado.		Standard	: 133 Min
		Economy	: 267 Min

Ajustes	Contenido	Einstellungen		Inhalt
Memory	Puede ver el espacio utilizado, el espacio disponible y el	Memory (Int.	Sie können den belegten und verfügbaren Speicher sowie die
(Memoria		Speicher)	Aufnahmezeit für den internen Speicher anzeigen.
	tiempo grabable en la memoria incorporada.
int.)
		Card	Sie können den belegten und verfügbaren Speicher sowie die
Card (Tarj.	Puede ver el espacio utilizado, el espacio disponible y el	(Speich.
			Aufnahmezeit auf der Speicherkarte anzeigen.
Memoria )	tiempo grabable en la tarjeta de memoria.	Karte )
La información de la tarjeta de memoria aparece tocando		Berühren Sie “Storage Info” (Speicherinfo), um die Informationen
“Storage Info” (Inf. almac.). (Sólo VP-HMX10/HMX10N)		zur Speicherkarte anzuzeigen. (Gilt nur für Modell VP-HMX10/

HMX10N.)

67_ Spanish German _67