grabación

•Las imágenes de vídeo se comprimen en el formato H.264 (MPEG-4.AVC).

•Expulse la batería al terminar de grabar para evitar un consumo innecesario de la batería.

•Para obtener la información en pantalla, consulte la página 18.

•Para ver el tiempo de grabación aproximado, consulte la página 28.•Puede grabar imágenes de vídeo utilizando el mando a distancia.

•El sonido se graba con el micrófono estéreo interno situado en la parte frontal de la videocámara HD.Tenga cuidado de no bloquear este micrófono.

•Antes de grabar un vídeo importante, asegúrese de probar si existe algún problema con el sonido o con la grabación de vídeo.

•Para ver las diversas funciones disponibles durante la grabación, consulte “OPCIONES DE MENÚ PARA GRABACIÓN” en las páginas 52-64.

•No accione el interruptor de encendido ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento. Si lo hace, podrían producirse daños en el soporte de almacenamiento o en sus datos.

•Si están desconectados el cable de alimentación y la batería, o la grabación está desactivada durante la grabación, el sistema cambiará al modo de recuperación de datos. Mientras se recuperan los datos, no está operativa ninguna otra función. Tras la recuperación de datos, el sistema cambiará al modo STBY. Cuando el tiempo de grabación es corto, es posible que falle la recuperación de datos.

•Los menús de Configuración y Almacenamiento no están disponibles durante la grabación.

32_ Spanish

aufnahme

•Videoaufnahmen sind im Format H.264 (MPEG-4.AVC) komprimiert.

•Entnehmen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen Akkuverbrauch zu vermeiden.

•Informationen zur Bildschirmanzeige finden Sie auf Seite 18.•Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit finden Sie auf Seite 28.•Sie können Videoaufnahmen auch mithilfe der Fernbedienung machen.

•Der Ton wird über das interne Stereomikrofon auf der Vorderseite des HD-Camcorders aufgezeichnet. Dabei darf das Mikrofon nicht verdeckt sein.

•Überprüfen Sie vor wichtigen Videoaufnahmen, dass die Funktionen zur Audio- und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren.

•Informationen über verfügbare Funktionen während der Aufnahme finden Sie unter “MENÜOPTIONEN FÜR DIE AUFNAHME” auf den Seiten 52-64.

•Während des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter POWER nicht betätigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden. Andernfalls können das Speichermedium oder die Daten auf dem Speichermedium beschädigt werden.

•Wenn während der Aufnahme die Stromzufuhr unterbrochen, der Akku entfernt oder die Aufnahme gestört wird, schaltet das System in den Datenwiederherstellungsmodus. Während des Datenwiederherstellungsvorgangs sind alle anderen Funktionen deaktiviert. Nach der Datenwiederherstellung schaltet das System in den Modus STBY (Bereitschaft). Bei einer zu kurzen Aufnahmezeit ist es u. U. nicht möglich, die Datei wiederherzustellen.

•Die Optionen in den Menüs “Einstellungen” und “Speicher” sind während der Aufnahme nicht verfügbar.

German _32