Samsung VP-HMX10C 71_ Spanish, German _71, Language, Demo (Demostración), Default Set (Ajuste predet.), Component Out (Salida componente), Component Out (Komponenten-Ausgang)

Component Out (Salida componente)

Puede seleccionar el tipo de señal de vídeo componente que sea compatible con el televisor conectado.

Ajustes	Contenido	Visualización
		en pantalla
Auto	Se genera la salida de las señales de vídeo con el mismo
	formato que el archivo grabado. Utilícela únicamente para	Ninguna
(Autom.)	conectar a HDTV. Cuando se selecciona “Autom.”, el
	indicador no aparece en pantalla.
SD 576P	El archivo grabado se muestra con un formato 576P. Se
	selecciona sólo cuando el televisor que se va a conectar es
	para calidad SD y admite el barrido progresivo.
SD 576i	El archivo grabado se muestra con un formato 720x576i. Se
	selecciona para conectar a un televisor de calidad SD que
	no admita el barrido progresivo.

Default Set (Ajuste predet.)

Puede restaurar los ajustes de menú a sus valores predeterminados (ajustes iniciales de fábrica) páginas 49-51

La inicialización de los ajustes de la videocámara HD a los ajustes de fábrica no afecta a las imágenes grabadas.

Language

Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca el menú y los mensajes. Las opciones de “Language” pueden cambiarse sin aviso previo.

Demo (Demostración)

Esta función muestra de manera automática las funciones más importantes de la videocámara HD.

Ajustes	Contenido	Visualización
		en pantalla
Off (Desactiv.)	Deshabilita la función.	Ninguna
On	Activa el modo de demostración y muestra	Ninguna
(Activ.)	diversas funciones.

•Demo comienza a funcionar transcurridos 5 minutos en modo STBY en modo Vídeo.

•Puede liberar la función Demo de la siguiente forma.

-Tocando cualquier punto de la pantalla LCD / cambiando el modo / presionando el botón (Iniciar/Parar grabación, Q.MENU, Pantalla ( )/iCHECK, EASY Q o Ampliador de LCD( ))

•o de componente (sólo cuando “Component Out” (Salida componente) está definido en 576p o 576i) está conectado al TV. Asimismo, la función de demostración se detiene y vuelve al modo STBY una vez conectados los cables anteriores.

71_ Spanish

Component Out (Komponenten-Ausgang)

Sie können den Typ des Komponenten-Videosignals auswählen, das mit dem angeschlossenen Fernsehgerät kompatibel ist.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
	Die Videosignale werden im selben Format wie die aufgenommene
Auto	Datei ausgegeben. Verwenden Sie diese Einstellung nur, wenn Sie eine	Keine
	Verbindung zu einem HDTV-Fernsehgerät erstellen. Wenn Sie “Auto”
	auswählen, erscheint kein Anzeigesymbol auf dem Bildschirm.
	Die aufgezeichnete Datei wird im Format 576P angezeigt. Wählen
SD 576P	Sie diese Einstellung nur, wenn das anzuschließende Fernsehgerät
	die SD-Qualität und Abtastung mit Zeilensprung (Progressive Scan)
	unterstützt.
	Die aufgezeichnete Datei wird im Format 720x576i angezeigt.
SD 576i	Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Verbindung zu
	einem Fernsehgerät mit SD-Qualität aufbauen und Abtastung mit
	Zeilensprung (Progressive Scan) nicht unterstützt wird.

Default Set (Standardeinst.)

Sie können die Menüeinstellungen wieder auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen) Seiten 49-51

Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen hat keinen Einfluss auf gespeicherte Aufnahmen.

Language

Sie können eine Sprache auswählen, in der die Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen.

Die Optionen für “Language” können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Demo (Demo-Funkt.)

Die Demo-Funktion bietet Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Funktionen des HD- Camcorders. Sie soll Ihnen die Bedienung des Geräts erleichtern.

Einstellungen	Inhalt	Bildschirm-
		anzeige
Off (Aus)	Schaltet die Funktion aus.	Keine
On (Ein)	Aktiviert den Demonstrationsmodus und zeigt verschiedene	Keine
	Funktionen.

•Die Demo-Funktion im Videomodus wird nach 5 Minuten im Standby-Modus aktiviert.

•Sie können die Demo-Funktion wie folgt beenden.

-Berühren Sie einen beliebigen Punkt auf dem LCD-Monitor / ändern Sie den

Modus / drücken Sie die Taste (Aufnahmestart/-stopp, Q.MENU, Anzeige ( )/iCHECK, EASY Q oder LCD-Optimierung ( ))

•Die Demo-Funktion funktioniert nicht, wenn das Multi-AV- oder Komponentenkabel (nur wenn für “Component Out” (Komponentenausgang) 576p oder 576i festgelegt wurde) an das Fernsehgerät angeschlossen wurde. Nach dem Anschluss der Kabel wird die Demo unterbrochen und der STBY-Modus aktiviert.

German _71