Samsung VP-HMX10A/XEO, VP-HMX10C/XEF manual Ajuste de la fecha y hora, Datum und Uhrzeit einstellen

Ajuste de la fecha y hora

Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara HD por primera vez.

1.Toque la fi cha Menú ().

2.Toque la fi cha Confi guración ( ).

3.Toque la fi cha Arriba ()/Abajo () hasta que aparezca “Date/Time Set” (Ajustar Fecha/Hora).

4.Toque “Date/Time Set” (Ajustar Fecha/Hora).

5.Toque la fi cha arriba ()/abajo () para fi jar el día actual y, a continuación toque el campo de mes.

6.Fije los valores para mes, año, hora y minutos de igual modo que para fi jar el día.

7.Toque la fi cha OK ( OK ) una vez completado el ajuste de fecha y hora.

•Aparece el mensaje “Date/Time Changed” (Fecha/hora modificadas), y se aplica el ajuste de fecha y hora.

8.Para salir, toque la fi cha Volver () de forma repetida hasta que desaparezca el menú.

•Carga de la batería recargable incorporada La videocámara tiene una batería incorporada recargable para conservar la fecha, hora y otros ajustes incluso cuando se apaga la unidad.

La batería recargable incorporada siempre se carga cuando la videocámara está conectada a la toma de corriente a través del adaptador de alimentación de CA o mientras la batería está acoplada. La batería recargable se descarga totalmente en unos 6 meses si no utiliza la videocámara. Utilice la videocámara después de cargar la batería recargable preinstalada. Si no se ha cargado la batería recargable incorporada, cualquier entrada de datos no se guardará

y la fecha/hora aparece en la pantalla como “01/JAN/2007 00:00” (cuando “Date/Time” (Fecha/Hora) muestra Activ.).

•Puede fi jar el año hasta 2037.

Datum und Uhrzeit einstellen

egen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des HD-

STBY 00:00:00		[44Min]	80	amcorders das Datum und die Uhrzeit fest.
			Min	1.	Berühren Sie “Menü” (			).
				2.	Berühren Sie “Einstellungen” (				).	), bis “Date/
				3.	Berühren Sie die Pfeiltasten (				)/ (
					Time Set” (Datum/Uhrzeit) angezeigt wird.
				4. Berühren Sie “Date/Time Set” (Datum/Uhrzeit).
				5.	Berühren Sie die Pfeiltasten (				)/ (	), um
					den aktuellen Tag festzulegen und berühren Sie
				6.	anschließend das Feld für den Monat.
					Legen Sie die Werte für Monat, Jahr, Stunde und
					Minute wie bei der Einstellung für den Tag fest.
				7.	Berühren Sie OK ( OK ), wenn Sie das Datum und die
					Uhrzeit eingestellt haben.
					•	Die Meldung “Date/Time Changed” (Datum/
				8.		Uhrzeit wurde verändert) wird angezeigt.
					Um das Menü zu verlassen, berühren Sie wiederholt
	Date/Time Set				“Zurück” (		), bis das Menü geschlossen wird.
	Date/Time				•	Internen Akku aufladen
						Im Camcorder befi ndet sich ein interner Akku, damit
	File No.					die Einstellungen für Datum, Uhrzeit und Anderes
1 / 5						auch bei ausgeschaltetem Gerät erhalten bleiben.
						Der interne Akku wird stetig aufgeladen, wenn der
	LCD Control					Camcorder über das Netzteil mit einer Steckdose
						verbunden ist oder der Akku eingesetzt ist. Wenn
						Sie den Camcorder nicht verwenden, ist der interne
Date/Time Set						Akku nach ca. 6 Monaten vollständig entladen.
						Laden Sie dann zuerst den vorinstallierten internen
						Akku auf, bevor Sie den Camcorder verwenden.
						Wenn der interne Akku nicht aufgeladen ist,
01		JAN	2007			werden eingegebene Daten nicht gesichert, und
						auf dem Monitor erscheinen Datum und Uhrzeit als
						“01/JAN/2007 00:00” (wenn die Anzeige von “Date/
00		00			•	Time” (Datum/Uhrzeit) eingeschaltet ist).
						Die höchste Jahreszahl, die festgelegt werden kann,
			OK			ist 2037.

Activación y desactivación de la visualización de la fecha y hora

Para activar y desactivar la visualización de la fecha y hora, acceda al menú y cambie el modo de fecha/hora. página 66

Anzeige für Datum und Uhrzeit ein-/ausschalten

Zum Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit ändern Sie im Menü den Modus für Datum/Uhrzeit. Seite 66

25_ Spanish German _25