|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
| Nastavení zafiízení CAM: |
| CZECH | ||||||||||
| Setting the CAM: Setting Memory |
|
| ||||||||||||||||||
|
| Nastavení pamûti |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Selecting the Storage Type |
|
|
|
|
|
| V˘bûr typu úloÏi‰tû |
| ||||||||||||
| Select the storage type(internal or Memory Stick, Memory Stick Pro) |
| Pfied nahráváním nebo fotografováním vyberte typ úloÏi‰tû (internal | ||||||||||||||||||
| before recording or taking pictures. |
|
|
|
|
|
| <interní> nebo Memory Stick, Memory Stick Pro). |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ | ||||
1. | Move [Mode Selector] down to turn on the | 2 | Mode Selection |
|
|
|
|
|
| zapnûte zafiízení CAM a potom ovladaã znovu | |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| CAM and move it down again. |
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
| posuÀte dolÛ. |
| |||||
|
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
| Voice Recorder |
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Mode Selection <V˘bûr | ||||||||||||
2. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select System |
|
|
| File Browser |
|
| reÏimu>. |
| ||||||||||||
|
| Settings and press the [OK] button. |
|
|
| System Settings |
| 2. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| System Settings <Nastavení systému> a | ||||||||||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Memory> |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| stisknûte tlaãítko [OK]. |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ◆ If you didn’t insert Memory Stick, you cannot | 3 |
|
| System Settings |
|
|
|
| <Memory> <PamûÈ> a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| select ‘External’. |
| Display |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Pokud jste nevloÏili kartu Memory Stick, není | ||||||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Storage |
| Date/Time |
|
|
|
|
|
|
|
| moÏné vybrat moÏnost External <Externí>. | |||||||||
|
| Type> and press the [OK] button. |
| System |
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲ /▼ ] vyberte poloÏku | ||||||||
5. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the desired |
| Memory |
|
|
|
|
|
|
|
| <Storage Type> <Typ úloÏi‰tû> a stisknûte | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| tlaãítko [OK]. |
| |||||||||||
|
| setting and press the [OK] button. |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte |
| |||||||||
|
| ◆ Internal: The video, photo, mp3 file or voice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| poÏadované nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||
|
|
|
| file is stored in internal memory. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Settings: Memory |
|
|
|
| ◆ Internal <Interní>: Video soubory, soubory | ||||||||||
|
| ◆ External: The video, photo, mp3 file or voice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| se snímky, hlasové soubory a soubory MP3 | |||||
|
|
| Storage Type |
| Internal |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| file is stored in external memory |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| Format |
| Internal |
|
| budou ukládány do vnitfiní pamûti. | |||||||||||
|
|
|
| (Memory stick or Memory stick pro). |
| Memory Space 357MB/493MB |
|
| ◆ External <Externí>: Video soubory, soubory | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| se snímky, hlasové soubory a soubory MP3 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| budou ukládány do externí pamûti (na kartu | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Memory Stick nebo Memory Stick Pro). | |||
| ✤ If you select <Back> in the menu, the previous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| menu appears. | 5 |
| Settings: Memory |
|
|
| Poznámky |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ✤ ‘Internal’ is selected by default. |
| Storage Type |
| External |
| ✤ | ||||||||||||||
| ✤ If you insert the Memory Stick or Memory Stick Pro |
| Format |
| Internal |
|
| zobrazí se pfiedchozí nabídka. |
| ||||||||||||
|
| when the CAM on, the |
| Memory Space 357MB/493MB |
| ✤ Jako v˘chozí nastavení je vybrána moÏnost | |||||||||||||||
|
| memory type selection appears automatically. |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| Internal <Interní>. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pokud vloÏíte kartu Memory Stick nebo Memory | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stick Pro pfii zapnutí CAM, automaticky se | |||
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zobrazí místní okno pro v˘bûr typu pamûti. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|