ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | ||||
Video Mode : Playing |
|
|
| ReÏim Video: Pfiehrávání | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
The button and switch you use when playing the video file |
| Tlaãítko a ovladaã pouÏívané pfii pfiehrávání video souboru |
| |||||||||||
| [OK] Button: Play or pause the video file |
|
|
| Tlaãítko [OK]:Pfiehrání nebo pozastavení video souboru | ||||||||||
| [▲] Switch: In Video Play mode: Press it to move to previous | Ovladaã [▲]:V reÏimu VIDEO PLAY <P¤EHRÁVÁNÍ VIDEA>: | |||||||||||||
| file. |
|
|
|
| Stisknutím se pfiesunete na pfiedchozí soubor. | |||||||||
Press and hold it to use RPS function. |
|
|
|
| Stisknutím a podrÏením pouÏijete funkci RPS. | |||||||||
| (RPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) |
| (Rychlost RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) | ||||||||||||
| [▼] Switch: In Video Play mode: Press it to move to next file. | Ovladaã [▼]:V reÏimu VIDEO PLAY <P¤EHRÁVÁNÍ VIDEA>: | |||||||||||||
Press and hold it to use FPS function. |
|
|
|
| Stisknutím se pfiesunete na dal‰í soubor. Stisknutím a | |||||||||
| (FPS rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) |
| podrÏením pouÏijete funkci FPS. | ||||||||||||
In Video Play mode: Press and hold it to play slowly |
| (Rychlost FPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x) | ||||||||||||
| when paused. |
|
|
|
| V reÏimu Video Play <Pfiehrávání videa>: Pfii stisku a | |||||||||
| Press it to move to the next frame when paused. |
| pfiidrÏení v pauze se bude soubor pfiehrávat pomalu. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Stisknutím pfii pozastavení se pfiesunete na dal‰í snímek. | ||||||
Adjusting the Sound |
| 1 | Video Play |
|
|
|
|
|
| |||||
| 1. Press the [OK] button to play the video file. |
| Nastavení zvuku |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 2. Press the [+] button to increase the volume. |
|
|
|
|
| 1. Stisknutím tlaãítka [OK] pfiehrajte video soubor. | ||||||||
◆ Each time you press the [+] button, the volume |
|
|
|
|
| 2. Stisknutím tlaãítka [+] zv˘‰íte hlasitost. | ||||||||
|
|
|
|
| ◆ Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka [+] se panel | |||||||||
bar increases and the sound level will get louder. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| hlasitosti zv˘‰í a zvuk bude hlasitûj‰í. | ||||||||||
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds. |
|
|
|
|
| |||||||||
| 00:01 / 00:16 |
|
| ◆ Panel hlasitosti zmizí po | ||||||||||
| 3. Press the |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| 3. Stisknutím tlaãítka | |||||||||
◆ Each time you press the | Video Play |
| ||||||||||||
| ◆ Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka | |||||||||||||
bar decreases and the sound level will get |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| hlasitosti sníÏí a zvuk bude ti‰‰í. | |||||||||
quieter. |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| ◆ Panel hlasitosti zmizí po | |||||||||
◆ The volume bar disappears after 1~2 seconds. |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámky |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 00:01 / 00:16 |
|
| ✤ Hlasitost lze nastavit v 10 krocích. | ||||||
✤ You can adjust the volume up to 10 steps. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| ✤ Video soubor lze pfiehrát i na televizoru | |||||||||
✤ You can also play the video file on a TV screen by connecting the |
|
| ||||||||||||
|
| pfiipojením zafiízení CAM k televizoru. | ||||||||||||
CAM to a TV. (Refer to page 112) |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| (Viz strana 112) | |||||||||
✤ It is necessary to install Image Mixer for playback video files |
|
| ||||||||||||
✤ K pfiehrání video souborÛ nahran˘ch pomocí zafiízení CAM na | ||||||||||||||
recorded on the CAM on your PC. |
|
|
| |||||||||||
|
|
| poãítaãi je nutno nainstalovat aplikaci Image Mixer. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
41