|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| |
Video Mode : Recording |
|
|
|
| ReÏim Video: Nahrávání |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Setting the Video In |
|
|
|
|
| Nastavení videovstupu |
| ||||||
Video In function works only in Video mode. |
|
|
|
| Funkce Videovstup je k dispozici pouze v reÏimu Video. | ||||||||
Video In setting enables you to record signal from external sources or |
|
| Nastavení videovstupu umoÏÀuje záznam signálu z externích zdrojÛ | ||||||||||
*External Camera Module and display it on LCD monitor. |
|
|
| nebo *externího kamerového modulu a jeho zobrazení na LCD monitoru. | |||||||||
Also, you can direct your video or image to external devices to record |
|
| UmoÏÀuje rovnûÏ smûrování videozáznamu nebo fotografií do | ||||||||||
|
| externích zafiízení pro záznam ãi pfiehrávání. | |||||||||||
or play back. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1. Move [Mode Selector] down to turn on the | 2 | Video Record |
| 1. Pohybem ovladaãe reÏimÛ [Mode Selector] | |||||||||
SF / 720 | smûrem dolÛ zapnûte videokameru. | ||||||||||||
CAM. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Record |
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Nahrávání videa. | ||||||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
| |||||||
| Video In |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 2. Press the [Menu] button and move the |
| Play |
|
|
| 2. | Stisknûte tlaãítko [Menu] a posuÀte tlaãítko | ||||||
| Settings |
|
|
|
|
| [ ▲/▼]. | ||||||
| [ ▲/▼] switch. |
|
|
|
|
|
| |||||||
| Back |
|
|
|
|
| Po v˘bûru poloÏky <Video In> stisknûte | ||||||
| Press the [OK] button after selecting |
| 00:16 / 10:41 |
|
| STBY | tlaãítko [OK]. | |||||||
| <Video In>. | 3 | Video Record |
|
| SF / 720 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Zobrazí se zpráva "Choose the Typ of | |||||
3. “Choose the type of |
| Record |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| source" <Zvolte zdroj signálu linkového | |||||||
| Choose the type of | ||||||||||||
|
|
|
| Video In |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| appears. |
|
|
|
| vstupu>. | ||||||||
| Play |
|
|
|
|
| |||||||
| Move the [ ▲/▼] switch to select <External |
|
|
|
|
|
| Pokud pouÏíváte *externí kameru, zvolte | ||||||
| Settings | External Camera | |||||||||||
Camera> when using the *external camera or |
| stiskem [ ▲/▼] poloÏku <External Camera>, | |||||||||||
| Back | ||||||||||||
| Normal | ||||||||||||
| <Normal> when using just the camcorder, |
| pokud pouÏíváte jenom tuto videokameru, | |||||||||||
|
| ||||||||||||
| 00:16 / 10:41 |
|
| STBY | |||||||||
| then press the [OK] button. | 3 | External |
|
|
|
|
| zvolte <Normal>, poté stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||
If *<External Camera> is selected, “External” |
|
|
| SF / 704 | V pfiípadû volby *<External Camera> se na | ||||||||
appears on the screen. |
|
|
|
|
|
|
| monitoru zobrazí nápis "External". | |||||
|
|
|
|
|
|
| V pfiípadû volby <Normal> se na monitoru | ||||||
If <Normal> is selected, “Normal” appears on the |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| zobrazí nápis "Normal". | ||||||
screen. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| *:pouze | |||||||
|
|
|
| 00:16 / 10:41 |
|
| STBY |
|
|
|
|
| |
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámka |
| ||
✤ When the External Camera Module is connected, |
|
|
|
|
|
| ✤ Pfii pfiipojení externího kamerového modulu je | ||||||
|
|
|
|
|
|
| tlaãítko [Record/Stop] na hlavní jednotce | ||||||
[Record/Stop] button of the main set does not operate. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| nefunkãní. (pouze | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| 39 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|