|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| |||
Video Mode : Setting Various Functions |
| ReÏim Video: Nastavení rÛzn˘ch funkcí | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Setting the Program AE (Programmed Auto |
|
| Nastavení funkce Program AE |
|
|
| |||||||||||||||
Exposure) |
|
|
|
|
| (naprogramovaná automatická expozice) |
| ||||||||||||||
It allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions. |
| Tato funkce umoÏÀuje nastavení clony pro rÛzné podmínky. | |||||||||||||||||||
1. | Move [Mode Selector] down to turn on the CAM. | 2 | Video Record | SF / | 720 |
|
|
| 1. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ zapnûte | ||||||||||||
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
| zafiízení CAM. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| ◆ You can select Video mode or Previous mode as |
| Record |
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Video Record <Nahrávání videa>. | |||||||||||
|
| the |
| Video In |
|
|
|
|
|
| ◆ V ãásti System Settings <Nastavení systému> lze | ||||||||||
|
| (Refer to page 96) |
| SettingsPlay |
|
|
|
|
|
|
| jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video nebo pfiedchozí | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reÏim. (Viz strana 96) |
|
|
| ||||||||
2. | Press the [Menu] button and move the [ ▲/▼] switch. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| BackSettings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| 2. | Stisknûte tlaãítko [Menu] a posuÀte ovladaã [ ▲/▼]. | ||||||||||||||
| Press the [OK] button after selecting <Settings>. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| Back |
|
|
|
|
|
| Po vybrání moÏnosti <Settings> <Nastavení> stisknûte | ||||||||||||
3. | Move the [ ▲/▼] switch to select <Program AE> |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| 00:00 / 10:57 |
| STBY |
| tlaãítko [OK]. |
|
|
| |||||||||||||
| and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte poloÏku | ||||||||||
| ◆ Auto: Auto balance between the subject and |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| 3 | Video Settings |
|
|
|
|
| <Program AE> a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||||||||
|
| background to get the best result. The shutter |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Auto <Automatické>: Automatické vyváÏení mezi | |||||||||
|
| speed automatically varies from 1/60 to 1/250 per |
| White Balance | Auto |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiedmûtem a pozadím pro dosaÏení nejlep‰ích | ||||||||||||
|
| second depending on the scene. |
| Program AE | Auto |
|
|
|
|
|
| v˘sledkÛ. Rychlost závûrky se automaticky mûní od | |||||||||
| ◆ | Sports ( ): For recording |
| BLC |
| Off |
|
|
|
|
|
| 1/60 do 1/250 sekundy podle scény. | ||||||||
|
| objects. It is suitable for sports events, recording |
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Sports <Sporty> ( ): Pro nahrávání rychle se | ||||||||||
|
|
| Effect |
| Off |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| outside in the car. |
|
|
|
|
|
|
|
| pohybujících osob nebo pfiedmûtÛ. Vhodné pro | ||||||||||
| ◆ | Spotlight ( | ): Compensates for a subject that |
| Digital Zoom |
| Off |
|
|
|
|
|
| sportovní události, nahrávání okolí z automobilu. | |||||||
|
| appears too bright under strong direct light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | Spotlight <Reflektor> ( | ): Kompenzace pfiíli‰ | ||||||
|
| such as spotlight. It is suitable for concert and | 4 | Video Settings |
|
|
|
|
|
| svûtl˘ch pfiedmûtÛ osvûtlen˘ch pfiímo napfiíklad | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| school performance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sluncem nebo reflektorem. Vhodné pro koncerty a | |||||||
| ◆ | Sand/Snow ( | ): Use when the light is very |
| WhiteWhite BalanceBalance | Auto |
|
|
|
|
|
| ‰kolní pfiedstavení. |
|
|
| |||||
|
| strong such as on the beach or in the snow. |
| Program AE | Sports |
|
| ◆ | Sand/Snow <Písek/Sníh> ( | ): Pro pouÏití ve velmi | |||||||||||
|
|
|
|
|
| svûtl˘ch podmínkách, napfiíklad na pláÏi nebo na snûhu. | |||||||||||||||
| ◆ | HS Shutter ( | ): Allows |
| BLC |
| Off |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | HS Shutter<Závûrka HS> ( | ): UmoÏÀuje zachycení | |||||||||||
|
| be captured one frame at a time. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| Effect |
| Off |
|
|
|
|
|
| rychle se pohybujících obrazÛ snímek po snímku. | |||||||||
4. | Move the [ ▲/▼] switch to select desired setting |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte poÏadované | |||||||||||
| Digital Zoom |
| Off |
|
|
|
| ||||||||||||||
| and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||||||||
5. | Press the [Menu] button to finish setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Video Record |
|
|
|
|
| 5. Stisknutím tlaãítka [Menu] dokonãete nastavení. | ||||||||||||||
| ◆ The icon of selected function is displayed. | 5 | SF / | 720 |
|
|
|
| ◆ Zobrazí se ikona vybrané funkce. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ◆ If you select <Auto>, any icon is not displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zobrazena Ïádná ikona. |
|
|
| |
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| BLC |
|
|
|
|
| Poznámky |
|
|
|
| ||||
✤ If you select <Back> in the menu, the previous menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| ✤ | |||||||||||||||
| appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiedchozí nabídka. |
|
|
| ||||||
✤ Press and hold the [Menu] button in Video Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 00:00 / 10:57 | STBY | ✤ | Stiskem a pfiidrÏením tlaãítka [Menu] v reÏimu Video | |||||||||||||||||
| mode, you can move to <Settings> directly. |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Record lze pfiejít na poloÏku <Settings> <Nastavení> | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiímo. | 51 | ||||