ENGLISH |
| Miscellaneous Information: | Dal‰í informace: Pfiipojení | CZECH |
| |||||
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||
Connecting the CAM with other Devices | zafiízení CAM k jin˘m zafiízením | |||||||||
|
|
|
| |||||||
Copying Video files to a VCR Tape | Kopírování video souborÛ na kazetu VHS | |||||||||
You can copy your recorded files to a regular blank video tape. | Nahrané soubory lze kopírovat na bûÏnou prázdnou videokazetu. | |||||||||
Connect the CAM to a VCR using the Audio/Video cable before | Pfied nahráváním pfiipojte zafiízení CAM k videorekordéru pomocí AV | |||||||||
recording. |
|
| kabelu. |
|
| |||||
1. | Insert the blank video tape to the VCR and select ‘Line Input’. | 1. | VloÏte do videorekordéru prázdnou videokazetu a nastavte | |||||||
|
|
|
|
|
|
| “Line Input” <Vstup line>. |
|
| |
2. | Move [Mode Selector] down to turn on the CAM and move it | 2. | Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ zapnûte zafiízení CAM | |||||||
| down again. |
|
| |||||||
|
|
|
| a potom ovladaã znovu posuÀte dolÛ. |
|
| ||||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
| ||||||
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka V˘bûr reÏimu. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3. | Select <Play> in the Video mode to find the desired video file | 3. | Pro vyhledání poÏadovaného video souboru pohybem ovladaãe | |||||||
| with the [ ▲ /▼] switch. |
| [ ▲/▼ ] vyberte moÏnost <Play> <Pfiehrát> v reÏimu Video. | |||||||
| (Refer to page 40) |
| (Viz strana 40) |
|
| |||||
4. | Move the [ ▲/▼] switch to find the video file you want to copy | 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼ ] vyhledejte video soubor, kter˘ | |||||||
| chcete kopírovat, a stisknûte tlaãítko [OK]. |
|
| |||||||
| and press the [OK] button. |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||
5. | Press the [Record/Stop] button on the VCR to start recording. | 5. | Stisknutím tlaãítka [Record/Stop] <Nahrávat/Zastavit> na | |||||||
| videorekordéru zaãnete nahrávat. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notes |
|
|
|
|
| Poznámky |
|
|
|
✤ Refer to operating instructions of your TV or VCR for detailed | ✤ Podrobné informace o pfiipojování externích zafiízení naleznete v | |||||||||
| information on connecting external devices. |
| dokumentaci televizoru nebo videorekordéru. |
|
| |||||
✤ You can stop and play video files using the same button as used | ✤ Video soubory lze pfiehrát a zastavit stejn˘mi tlaãítky, která se | |||||||||
| for playing video files on the LCD monitor of the CAM. |
| pouÏívají pro pfiehrávání video souborÛ na LCD monitoru zafiízení | |||||||
| (Refer to page 40) |
| CAM. (Viz strana 40) |
|
| |||||
114