Samsung VP-X110L Seznámení se zafiízením CAM, Getting to Know Your CAM, Features, Funkce, CZECH, ENGLISH

		ENGLISH			CZECH
	Getting to Know Your CAM		Seznámení se zafiízením CAM
		Features		Funkce
	• Integrated Digital CAM/DSC operation		•	Provoz integrované digitální CAM / DSC
		An integrated digital imaging device that easily converts between a Digital		Integrované zafiízení pro digitální záznam, které lze jednodu‰e pfiepínat mezi
		CAM and a Digital Still Camera with comfortable and easy recording.		digitálním zafiízením CAM a digitálním fotoaparátem s pohodln˘m a snadn˘m
	• High Resolution Image Quality (Digital Still Camera)			nahráváním.
		Employing 800K CCD Pixel, a maximum resolution of 800x600 is available.	• Kvalita snímkÛ s vysok˘m rozli‰ením (Digitální fotoaparát)
				Díky snímaãi CCD s 800 000 pixely je k dispozici maximální rozli‰ení 800x600
	•	100x Digital Zoom
				bodÛ.
		Allows the user to magnify an image up to 100x its original size.
			•	100násobn˘ digitální zoom
	•	Colourful TFT LCD
				UmoÏÀuje aÏ 100násobné zvût‰ení obrazu.
		A high-resolution(210K) colourful TFT LCD gives you clean, sharp images as
			•	Barevn˘ TFT LCD displej
		well as the ability to review your recorded files immediately.
				Barevn˘ displej TFT LCD s vysok˘m rozli‰ením (210K) nabízí ãist˘, ostr˘
	• Electronic Image Stabilizer (EIS)			obraz i moÏnost okamÏitého prohlíÏení nahran˘ch souborÛ.
		With the CAM, you can reduce unstable images by avoiding natural shaking	•	Elektronick˘ stabilizátor obrazu (EIS)
		movements.		Se zafiízením CAM lze omezit nestálé snímky potlaãením pfiirozeného tfiesu
	•	Various Digital Effects		rukou.
		The DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special look	•	RÛzné digitální efekty
		by adding various special effects.		Funkce DSE (Speciální digitální efekty) umoÏÀuje dodat filmu speciální vzhled
	• USB Interface for Data Transfer			pfiidáním rÛzn˘ch zvlá‰tních efektÛ.
		You can transfer still images and video files or any other files to a PC using	• Rozhraní USB pro pfienos dat
				Pomocí rozhraní USB lze pfiená‰et fotografie a video soubory nebo jiné
		the USB interface.
				soubory na poãítaã.
	• PC Cam for multi-entertaining
			•	Webkamera pro rÛznorodou zábavu
		You can use this the CAM as a PC camera for video chatting, video
				Zafiízení CAM lze pouÏívat jako webkameru pro funkce video chatting,
		conference and other PC camera applications.
				videokonference a dal‰í funkce webkamery.
	• Voice Record / Playback with vast memory		•	Nahrávání hlasu / Pfiehrávání s velkou pamûtí
		You can record voice and store it in the internal memory, Memory Stick and		MÛÏete nahrávat hlas a záznam uloÏit v interní pamûti, na kartu Memory Stick
		Memory Stick Pro(Option) and play back the recorded voice.		nebo Memory Stick Pro (volitelné pfiíslu‰enství) a záznam pfiehrávat.
	•	Plus Advantage, MP3	•	Plus v˘hoda, MP3
		With the CAM, you can play back MP3 files stored in the internal memory,		Pomocí zafiízení CAM lze pfiehrávat soubory MP3 uloÏené v interní pamûti, na
		Memory Stick and Memory Stick Pro(Option).		kartû Memory Stick nebo Memory Stick Pro (volitelné pfiíslu‰enství).
		Enjoy your favourite songs with the MP3 files with the CAM.		Vychutnejte si oblíbené skladby v souborech MP3 se zafiízením CAM.
	• A Sports CAM equipped with External Camera Module (VP-X105L/X110L only)		• Externí kamerov˘ modul - Sports CAM (pouze VP-X105L/X110L)
				Souãástí dodávky je externí kamerov˘ modul, kter˘ pfii pfiímém pfiipojení do
		Equipped with External Camera Module, enjoying sports activity can be
				hlavní jednotky Miniket umoÏÀuje vyuÏití pfii záznamu sportovních aktivit.
		directly recorded when connected to the main Miniket unit.
			•	Odolnost proti povûtrnostním vlivÛm (pouze externí kamerov˘ modul)
	• Weatherproof (External Camera Module only) (VP-X105L/X110L only)
				(pouze VP-X105L/X110L)
		The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard.
				Externí kamerov˘ modul je odoln˘ vÛãi povûtrnostním vlivÛm dle normy IP42.
		IP-Protection Level
				IP-ÚroveÀ ochrany
		4- The External Camera is protected against contact from solid objects over		4- Externí kamera je chránûna proti kontaktu s pevn˘mi pfiedmûty o prÛmûru
		1mm in diameter.		vût‰ím neÏ 1 mm.
		2- The External Camera is protected against water sprayed from a vertical		2- Externí kamera je chránûna proti vodû rozstfiikované z vertikální pozice nad
		position above the centre of camera top (Power LED facing up) at 15		stfiedem vrchní ãásti kamery (LEDka Power smûfiuje vzhÛru) z úhlÛ 15
12		degree angles.		stupÀÛ.