ENGLISH Using the External Camera Module: Wearing | PouÏití externího kamerového modulu: No‰ení CZECH | |||||
the External Camera Module |
| externího kamerového modulu (pouze | ||||
Connecting the extension cable while the set is | Pfiipojení prodluÏovacího kabelu pfii umístûní | |||||
in the Carrying Case |
|
| videokamery v bra‰nû. | |||
1. | Insert the set into the Carrying Case | 1 | 2 | 3 | 1. Videokameru vloÏte do bra‰ny tak, aby | |
| while its battery faces front side. | její baterie smûfiovala dopfiedu. | ||||
|
|
|
| |||
2. | Open the cable cover strap on the |
|
|
| 2. Odklopte krycí pásek na spodní stranû | |
| bottom side of the Carrying Case, and |
|
| bra‰ny a prodluÏovací kabel zapojte do | ||
| plug the extension cable’s jack into the |
|
| konektoru AV Input/Output. | ||
| AV Input/Output terminal of the set. |
|
|
| 3. ProdluÏovací kabel zajistûte krycím | |
3. | Fix the extension cable by covering the |
|
| páskem (netkaná tkanina). | ||
| cable cover strap |
|
|
|
| |
Mounting the External Camera Module on Rubber Mount | Upevnûní externího kamerového modulu na pruÏn˘ drÏák | |||||
1. | Insert the velcro strap (velcro |
|
|
|
| 1. Do malé ‰tûrbiny umístûné na |
| face down) into the small slot | 1 | 2 | 3 |
| stranû pruÏného drÏáku vloÏte |
| located on the side of the rubber |
|
|
|
| pásek se such˘m zipem |
| mount. |
|
|
| Hook | (stranou s háãky smûrem |
2. | Pull the lead end along the |
|
|
| dolÛ). | |
|
|
|
| |||
| bottom through the opposite slot. |
|
|
|
| 2. Hlavní konec protáhnûte |
3. | Spread the rubber on top of the |
|
|
|
| spodem skrz protilehl˘ otvor. |
| mount and insert. |
|
|
|
| 3. Roztáhnûte otvor na horní |
4. | Run the Velcro Strap through its | 4 | 5 | 6 |
| stranû drÏáku a zasuÀte |
| buckle. |
|
|
| modul. | |
|
|
|
|
| ||
5. | Run the lead back under the |
|
|
|
| 4. Pásek se such˘m zipem |
| Rubber mount and fasten the |
|
|
|
| protáhnûte pfiezkou. |
| velcro together. |
|
|
|
| 5. Konec pásku veìte pod |
6. | When you press the [Power] |
|
|
|
| drÏákem nazpût a zajistûte |
| button to start recording, press | on side of the Rubber |
|
| such˘m zipem. | |
| Mount. |
|
| 6. | ||
|
|
|
| stisknûte | boãní stranu drÏáku. |
109