Samsung VP-X110L/XEG manual Poznámky k objektivu, Poznámky k LCD displeji, Upozornûní k servisu

ENGLISH

CZECH

Notices and Safety Precautions	Poznámky a bezpeãnostní opatfiení
Note Regarding the Lens	Poznámky k objektivu

✤Do not film with the camera lens pointing directly at the sun. Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device, the imaging sensor).

✤Nenatáãejte s objektivem namífien˘m pfiímo proti slunci. Pfiímé sluneãní svûtlo mÛÏe po‰kodit snímaã CCD (Zafiízení s nábojovou vazbou, obrazov˘ snímaã).

Notes Regarding the LCD Display

1.The LCD monitor has been manufactured using the high precision technology. However, there may be tiny dots

(red, blue or green in colour) that appear on the LCD monitor. These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way.

2.When you use the LCD monitor under direct sunlight or outdoors, may be difficult to see the picture clearly.

3.Direct sunlight can damage the LCD monitor.

Poznámky k LCD displeji

1.LCD monitor byl vyroben za pouÏití velmi pfiesné technologie.

Pfiesto se mohou na LCD monitoru objevit malé teãky (ãervené, modré nebo zelené).

Tyto teãky jsou normální a neovlivÀují kvalitu nahrávaného obrazu.

2.Pfii pouÏití LCD monitoru v pfiímém sluneãním svûtle nebo venku mÛÏe b˘t obraz tûÏko rozpoznateln˘.

3.Pfiímé sluneãní svûtlo mÛÏe po‰kodit LCD monitor.

Precautions Regarding Service

✤Do not attempt to service the CAM yourself.

✤Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

✤Refer all servicing to qualified service personnel.

Upozornûní k servisu

✤Nepokou‰ejte se zafiízení CAM opravovat sami.

✤Otevfiením nebo odstranûním krytÛ mohu b˘t odkryty ãásti s nebezpeãn˘m napûtím nebo jinak nebezpeãné souãásti.

✤Ve‰keré opravy pfienechejte kvalifikovanému personálu servisu.

Precautions Regarding Replacement Parts

✤When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part.

✤Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

Upozornûní k náhradním dílÛm

✤Pokud jsou potfieba náhradní díly, ujistûte se, Ïe odborník pouÏil náhradní díly specifikované v˘robcem, které mají stejné vlastnosti jako pÛvodní díly.

✤Nesprávné náhradní díly mohou zpÛsobit poÏár, úraz elektrick˘m proudem nebo jiné nebezpeãí.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Správná likvidace tohoto produktu

(Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)

Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími zafiízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ.

âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhoÏ produkt zakoupili, tak místní vládní kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak mÛÏete tento v˘robek bezpeãnû vzhledem k Ïivotnímu prostfiedí recyklovat. Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat v‰echny podmínky koupû. Tento v˘robek by se nemûl míchat s jin˘mi komerãními produkty, urãen˘mi k likvidaci.

11