ENGLISH |
|
|
| CZECH |
Notices and Safety Precautions |
| Poznámky a bezpeãnostní opatfiení | ||
|
|
| ||
Note Regarding the Lens | Poznámky k objektivu | |||
✤ Do not film with the camera lens pointing directly at the sun. |
| ✤ Nenatáãejte s objektivem namífien˘m pfiímo proti slunci. | ||
Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device, the |
| Pfiímé sluneãní svûtlo mÛÏe po‰kodit snímaã CCD (Zafiízení s | ||
imaging sensor). |
| nábojovou vazbou, obrazov˘ snímaã). | ||
|
|
| ||
Notes Regarding the LCD Display | Poznámky k LCD displeji | |||
1. The LCD monitor has been manufactured using the high precision |
| 1. LCD monitor byl vyroben za pouÏití velmi pfiesné technologie. | ||
technology. However, there may be tiny dots |
| Pfiesto se mohou na LCD monitoru objevit malé teãky (ãervené, modré | ||
(red, blue or green in colour) that appear on the LCD monitor. These |
| nebo zelené). | ||
dots are normal and do not affect the recorded picture in any way. |
| Tyto teãky jsou normální a neovlivÀují kvalitu nahrávaného obrazu. | ||
2.When you use the LCD monitor under direct sunlight or outdoors, may 2. Pfii pouÏití LCD monitoru v pfiímém sluneãním svûtle nebo venku mÛÏe
be difficult to see the picture clearly. | b˘t obraz tûÏko rozpoznateln˘. |
3. Direct sunlight can damage the LCD monitor. | 3. Pfiímé sluneãní svûtlo mÛÏe po‰kodit LCD monitor. |
Precautions Regarding Service |
| Upozornûní k servisu | ||
✤ Do not attempt to service the CAM yourself. |
| ✤ Nepokou‰ejte se zafiízení CAM opravovat sami. | ||
✤ | Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or |
| ✤ | Otevfiením nebo odstranûním krytÛ mohu b˘t odkryty ãásti s |
| other hazards. |
|
| nebezpeãn˘m napûtím nebo jinak nebezpeãné souãásti. |
✤ | Refer all servicing to qualified service personnel. |
| ✤ | Ve‰keré opravy pfienechejte kvalifikovanému personálu servisu. |
Precautions Regarding Replacement Parts |
|
| Upozornûní k náhradním dílÛm |
| |||||||||||
✤ When replacement parts are required, be sure the service technician |
| ✤ Pokud jsou potfieba náhradní díly, ujistûte se, Ïe odborník pouÏil | |||||||||||||
has used replacement parts specified by the manufacturer and having |
|
| náhradní díly specifikované v˘robcem, které mají stejné vlastnosti jako | ||||||||||||
the same characteristics as the original part. |
|
| pÛvodní díly. | ||||||||||||
✤ Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other |
| ✤ Nesprávné náhradní díly mohou zpÛsobit poÏár, úraz elektrick˘m | |||||||||||||
hazards. |
|
| proudem nebo jiné nebezpeãí. | ||||||||||||
Correct Disposal of This Product |
|
|
|
|
| Správná likvidace tohoto produktu | |||||||||
(Waste Electrical & Electronic Equipment) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Zniãení elektrického a elektronického zafiízení) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
(Applicable in the European Union and other European countries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe | |
with separate collection systems) |
|
|
|
|
|
| by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími zafiízeními po skonãení svého | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should |
|
|
|
|
| funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního | |||||||||
not be disposed with other household wastes at the end of its working life. |
|
|
|
|
| prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte | |||||||||
To prevent possible harm to the environment or human health from |
|
|
|
|
| je prosíme od dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k | |||||||||
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of |
|
|
|
|
| podpofie opûtovného vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ. | |||||||||
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of |
|
|
|
|
| âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhoÏ produkt | |||||||||
material resources. Household users should contact either the retailer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zakoupili, tak místní vládní kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak | ||
where they purchased this product, or their local government office, for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mÛÏete tento v˘robek bezpeãnû vzhledem k Ïivotnímu prostfiedí | ||
details of where and how they can take this item for environmentally safe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recyklovat. Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a | ||
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and |
|
|
|
|
| zkontrolovat v‰echny podmínky koupû. Tento v˘robek by se nemûl | |||||||||
conditions of the purchase contract. |
|
|
|
|
| míchat s jin˘mi komerãními produkty, urãen˘mi k likvidaci. | |||||||||
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. | 11 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|