ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZECH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder Mode : Recording

 

ReÏim Nahrávání hlasu: Nahrávání

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording Voice

 

 

 

 

 

 

Nahrávání hlasu

You can record voice using the built-in microphone in the CAM.

 

Pomocí mikrofonu integrovaného v zafiízení CAM je moÏné nahrávat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hlas.

 

 

 

 

 

 

1.

Move [Mode Selector] down to turn on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ

2

Mode Selection

 

 

 

 

CAM and move it down again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zapnûte zafiízení CAM a potom ovladaã znovu

 

 

 

 

Video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posuÀte dolÛ.

 

◆ The Mode Selection screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Mode Selection <V˘bûr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Move the [ ▲/▼] switch to select Voice

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

reÏimu>.

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

 

 

 

 

Recorder mode and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

2.

Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte reÏim

 

 

 

 

File Browser

 

 

 

3.

Press the [Record/Stop] button to record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder <Nahrávání hlasu> a stisknûte

3

 

 

 

 

 

 

 

tlaãítko [OK].

 

 

Voice Record

 

 

 

 

 

voice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Pro nahrání hlasu stisknûte tlaãítko

 

◆ The elapsed time and <● REC> is

 

9 2005/01/01 12:18:12 AM

 

 

 

[Record/Stop] <Nahrávat / Zastavit>.

 

displayed. It starts recording.

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Bude zobrazen uplynul˘ ãas a ikona

4. Press the [Record/Stop] button to stop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< ● REC>. Zafiízení zaãne nahrávat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

recording voice.

 

00:00:16 / 00:24:32

REC

4.

Pro zastavení nahrávání hlasu stisknûte

 

◆ < ■ STBY > is displayed and it stops

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tlaãítko [Record/Stop] <Nahrávat / Zastavit>.

 

recording.

4

 

 

Voice Record

 

 

 

 

◆ Nahrávání se zastaví a zobrazí se ikona

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

< ■ STBY>.

 

 

 

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16 / 00:24:32

STBY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

78