ENGLISH

Miscellaneous Information:

Dal‰í informace: Pfiipojení

CZECH

 

 

 

 

Connecting the CAM with other Devices

zafiízení CAM k jin˘m zafiízením

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disconnecting USB Connection

 

Odpojení pfiipojení USB

 

 

After completing the data transfer, you must disconnect the cable in

Po dokonãení pfienosu dat je nutné odpojit kabel podle tohoto

the following way.

postupu.

 

1.

Select the removable disk icon and click the right mouse button to

1.

Vyberte ikonu vymûnitelné jednotky a klepnûte na ni prav˘m

 

select ‘Safely Remove Hardware’.

 

tlaãítkem my‰i. Vyberte moÏnost Safely Remove Hardware

2.

Select ‘Stop’ and disconnect the USB cable when the pop-up

 

<Bezpeãnû odebrat hardware>.

 

 

screen disappears.

2.

Vyberte moÏnost Stop; po zmizení kontextového okna odpojte

 

 

 

 

 

 

kabel USB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

Poznámky

 

 

 

✤ If you disconnect the USB cable from the PC or the CAM during

✤ Odpojíte-li kabel USB od poãítaãe nebo zafiízení CAM bûhem

 

the data transfer, the data transfer will stop and the data may be

 

pfienosu dat, pfienos se zastaví a data se mohou po‰kodit.

 

damaged.

✤ Pfiipojujete-li kabel USB k poãítaãi pomocí rozboãovaãe USB nebo

✤ If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with

 

za souãasného pfiipojení dal‰ího zafiízení, mÛÏe dojít ke konfliktu

 

other device at the same time, it might cause conflict and may not

 

zafiízení a kamera nemusí fungovat správnû.

 

 

work properly. If this occurs, remove all other devices and try the

 

V tomto pfiípadû odpojte v‰echna ostatní zafiízení a zkuste navázat

 

connection again.

 

pfiipojení znovu.

 

✤The CAM may operates abnormally in the recommended system ✤ Zafiízení CAM nemusí fungovat normálnû v doporuãeném systému

environment depending on the assembling of PC.

v závislosti na sestavení poãítaãe.

For example, the video file is played abnormally.

Napfiíklad video soubor nebude pfiehrán normálnû.

✤ Once you select the USB 2.0 MassStorage, USB 1.1

✤ Po vybrání moÏnosti USB 2.0 MassStorage, USB 1.1

MassStorage, PC-Cam or PictBridge, you cannot select

MassStorage, PC-Cam <Webkamera> nebo PictBridge nemÛÏete

the modes. Disconnect the USB cable or turn on the CAM again to

vybrat reÏimy.

select the modes.

Pro vybrání reÏimu odpojte kabel USB nebo vypnûte zafiízení

✤ If you disconnect the USB cable, the message ‘Now refresh file list’

CAM.

appears for 1 second.

✤ Po odpojení kabelu USB se zobrazí na jednu sekundu zpráva

✤ All operation mentioned on the page 104 may not guaranteed in

“Now refresh file list” <Nyní obnovte seznam souborÛ>.

the system environment.

✤ V‰echny funkce uvedené na stranû 104 nejsou zaruãeny v

 

systémovém prostfiedí.

121