|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| ||
Voice Recorder Mode: Selecting File Options |
| ReÏim Nahrávání hlasu: V˘bûr moÏností souborÛ |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Copying Voice files |
|
|
|
| Kopírování hlasov˘ch souborÛ |
| ||||||||||
You can copy the voice file to the internal or external memory. |
|
|
| Hlasov˘ soubor je moÏné zkopírovat do interní nebo externí pamûti. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ zapnûte | ||||
1. | Move [Mode Selector] down to turn on the CAM | 4 | Voice Record |
|
| zafiízení CAM a potom ovladaã znovu posuÀte | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| and move it down again. |
| Record |
|
|
|
|
|
| dolÛ. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Mode Selection <V˘bûr | ||||||||
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
| Play |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| reÏimu>. | ||||||||
|
|
|
|
| Stereo 8KHz 128Kbps |
|
| |||||||||
2. | Move the [ ▲/▼] switch to select Voice |
| Back |
|
|
|
|
| 2. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte reÏim Voice | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Recorder mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Recorder <Nahrávání hlasu> a stisknûte tlaãítko | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. Press the [Menu] button when the Voice Record |
| 00:00:16 / 00:24:32 STBY |
| 3. | KdyÏ se zobrazí obrazovka Voice Record | |||||||||||
| screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Nahrávání hlasu> stisknûte tlaãítko [Menu]. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
4. | Move the [ ▲/▼] switch to select <Play> and | 6 | Voice Play |
|
|
|
|
| 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte poloÏku | ||||||
| 1Record01/01/2005 |
|
|
|
|
|
| <Play> <Pfiehrát> a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||||
| press the [OK] button. |
|
| 12:22:00 AM |
| 5. | Pohybem [ ▲/▼] vyberte hlasov˘ soubor, kter˘ | |||||||||
|
|
|
|
| Play |
| 01:23:00 AM |
|
| hodláte odstranit. | ||||||
5. | Move the [ ▲/▼] switch to select the voice file |
| 2 01/01/2005 |
|
|
| ||||||||||
| 3 01/02/2005 |
| 05:39:00 AM |
| 6. | Stisknutím tlaãítka [Menu] vyberte poloÏku <File | ||||||||||
| you want to copy. |
| File Options |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Back |
|
|
|
|
|
| Options> <MoÏnosti souboru> a stisknûte tlaãítko | |||||||
|
|
| 07:13:00 AM |
|
| |||||||||||
6. | Press the [Menu] button to select <File Options> |
| 4 2005/01/07 |
|
|
| [OK]. | |||||||||
| 5 2005/01/07 |
| 11:54:00 AM |
|
| |||||||||||
| and press the [OK] button. |
|
|
|
| ◆ PoloÏku <File Options> <MoÏnosti souboru> lze | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zvolit pouze v reÏimu Voice Play <Pfiehrávání | ||||||
| ◆ You can select <File Options> only in Voice Play | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
| hlasu>. | |||||
| mode. | Voice Play |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte poloÏku | ||||||
7. | Move the [ ▲/▼] switch to select <Copy To> |
| 1 01/01/2005 |
| 12:22:00 AM |
|
| <Copy To> <Kopírovat do> a stisknûte tlaãítko | ||||||||
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| and press the [OK] button. |
| Lock |
| 01:23:00 AM |
|
| [OK]. | ||||||||
|
| 2 01/01/2005 |
|
|
| ◆ Pokud byl jako úloÏi‰tû zvolen typ 'External' | ||||||||||
| ◆ If you selected the Storage type ‘External’, the |
| Copy To |
| 05:39:00 AM |
|
| |||||||||
|
| 3 01/02/2005 |
|
|
| <Externí>, soubor se zkopíruje do pamûti | ||||||||||
| file is copied to ‘Internal’ and vice versa. |
| Back |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| 4 2005/01/07 |
| 07:13:00 AM |
|
| 'Internal' <Interní> a naopak. | |||||||||
8. | Move the [ ▲/▼] switch to select the followings |
| 5 2005/01/07 |
| 11:54:00 AM |
| 8. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte nûkterou z | ||||||||
| and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| následujících moÏností a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Selected <Vybran˘>: Vybran˘ hlasov˘ soubor | ||||||
| ◆ Selected: Copy the selected voice file. | 8 | Voice Play |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| bude zkopírován. | |||||||
| ◆ All: Copy all voice files. |
| 1Delete04/07/04 |
| 12:22 pm |
|
| ◆ All <V‰echny>: Budou zkopírovány v‰echny | ||||||||
| ◆ Cancel: Cancel copying voice files. |
| Choose the file(s) to copy |
|
| hlasové soubory. | ||||||||||
|
| Lock |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| 2 to04/07/05memory stick?1:23 am |
|
| ◆ Cancel <Storno>: Zru‰ení kopírování hlasov˘ch | |||||||||||
|
|
|
|
| Copy To |
| 5:39Selectedpm |
|
| |||||||
|
|
|
|
| 3 04/07/05 |
|
|
|
| souborÛ. | ||||||
| Note |
|
|
| Back |
| All |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 4 04/07/09 |
|
| 7:3 am |
|
| Poznámka |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Cancel |
|
|
|
|
|
| ||
✤ If you select <Back> in the menu, the previous |
| 5 04/07/12 |
|
| 11:54 pm |
|
|
|
|
|
| |||||
| ✤ | |||||||||||||||
| menu appears. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zobrazí se pfiedchozí nabídka. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
82