ENGLISH

 

 

 

 

 

CZECH

Getting to Know Your CAM

 

Seznámení se zafiízením CAM

Accessories Supplied with the CAM

Pfiíslu‰enství dodané se zafiízením CAM

✤

Make sure that the following basic accessories are supplied with your

✤ Ujistûte se, Ïe bylo se zafiízením CAM dodáno následující základní

 

CAM.

 

 

pfiíslu‰enství.

 

 

 

1.

Lithium Polymer

 

 

 

 

1.

Lithiopolymerová

 

Battery pack

1. Lithium Polymer Battery

2. AC Power Adapter

3. Audio/Video Cable

4. USB Cable

 

 

baterie

2.

AC Power Adapter

pack

 

 

 

 

 

 

 

2.

Napájecí adaptér

3.

Audio/Video Cable

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Kabel audio/video

4.

USB Cable

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Kabel USB

5.

Cradle

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Kolébka

6.

Earphones

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Sluchátka

7.

Hand Strap

5. Cradle

6. Earphones

7. Hand Strap

8. Carrying Case

7.

¤emínek na ruku

8.

Carrying Case

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Pfienosná bra‰na

9.

Instruction Book/

 

 

 

 

 

Quick Guide

 

 

 

 

9.

UÏivatelská pfiíruãka /

10.

Software CD

 

 

 

 

 

Rychlá pfiíruãka

11.

Lens Cover

 

 

 

 

10.

Disk CD se softwarem

12.

External Camera

9. Instruction Book/Quick Guide

10. Software CD

11. Lens Cover

12. External Camera Module

11.

Kryt objektivu

 

Module

12. Externí kamerov˘ modul

 

 

 

 

 

 

(VP-X105L/X110L only)

 

 

 

 

 

(pouze VP-X105L/X110L)

13.

Rubber Mount

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13. PruÏn˘ drÏák

 

(VP-X105L/X110L only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(pouze VP-X105L/X110L)

14.

Short Mount Band

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14. Krátk˘ upevÀovací pásek

 

(VP-X105L/X110L only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(pouze VP-X105L/X110L)

15.

Long Mount Band

13. Rubber Mount

14. Short Mount Band

15. Long Mount Band

16. Extension Cable

 

15. Dlouh˘ upevÀovací pásek

 

(VP-X105L/X110L only)

 

 

 

 

16.

Extension Cable

 

 

 

 

 

(pouze VP-X105L/X110L)

 

(VP-X105L/X110L only)

 

 

 

 

16. ProdluÏovací kabel

17.

Alkaline Batteries

 

 

 

 

 

(pouze VP-X105L/X110L)

 

(AAA x 2)

 

 

 

 

17. Alkalické baterie (AAA x 2)

 

(VP-X105L/X110L only)

17. Alkaline Batteries

18. Velcro Strap

19. Extended life Battery Pack

20. Scart Adapter (Option)

 

(pouze VP-X105L/X110L)

18. Velcro Strap

 

18. Pásek se such˘m zipem

 

(VP-X105L/X110L only)

(AAA x 2)

 

(Option)

 

 

 

 

 

 

 

(pouze VP-X105L/X110L)

19.

Extended life Battery

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19.

Baterie s prodlouÏenou

 

Pack (Option)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ïivotností

20.

Scart Adapter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(volitelné pfiíslu‰enství)

 

(Option)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20.

Adaptér SCART (volitelné

 

 

 

 

 

 

 

pfiíslu‰enství)

13