|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | ||||
Voice Recorder Mode : Playing |
|
|
| ReÏim Nahrávání hlasu: Pfiehrávání | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Playing Voice files |
|
|
|
|
| Pfiehrávání hlasov˘ch souborÛ |
|
| |||||||||||||||
You can hear the voice file connecting earphones. |
|
|
|
| Hlasov˘ soubor mÛÏete poslouchat pomocí pfiipojen˘ch sluchátek. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
| Move [Mode Selector] down to turn on the | 2 | Voice Record |
|
|
|
|
|
|
| 1. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| CAM and move it down again. |
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zapnûte zafiízení CAM a potom ovladaã znovu | |||||||
|
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| posuÀte dolÛ. |
|
| ||||||
|
|
| Stereo 8KHz 128Kbps |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Mode Selection <V˘bûr | |||||||||||||||
2. |
| Move the [ ▲/▼] switch to select Voice Recorder |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reÏimu>. |
|
| ||||||||
|
| mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte reÏim | ||||||||
3. Press the [Menu] button when the Voice Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| 00:00:16 / 00:24:32 |
|
| STBY |
|
| Voice Recorder <Nahrávání hlasu> a stisknûte | ||||||||||||||||
|
| screen appears. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| tlaãítko [OK]. |
|
| ||||||||||||||
4. | Move the [ ▲/▼] switch to select <Play> and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
4 | Voice Record |
|
|
|
|
|
|
| 3. | KdyÏ se zobrazí obrazovka Voice Record | |||||||||||||
|
| press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Nahrávání hlasu> stisknûte tlaãítko [Menu]. | ||||||||
|
|
| Record |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
5. |
| Move the [ ▲/▼] switch to select the file you |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte poloÏku | |||||||||||
|
| Play |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| want to play. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Play> <Pfiehrát> a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||||
|
|
|
|
| Stereo 8KHz 128Kbps |
|
|
|
|
| |||||||||||||
6. | Press the [OK] button to play the recorded |
| Back |
|
|
|
|
|
|
| 5. | Pohybem ovladaãe [ ▲/▼] vyberte soubor, | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| voice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | kter˘ chcete pfiehrát. |
|
| |||
|
| ◆ Press the [OK] button to pause playing. |
| 00:00:16 / 00:24:32 |
|
| STBY |
| Stisknutím tlaãítka [OK] pfiehrajte nahran˘ | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| soubor. |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Pro pozastavení pfiehrávání stisknûte tlaãítko | |||
|
|
|
|
|
|
| 5 | Voice Play |
|
|
|
|
|
|
|
| [OK]. |
|
| ||||
The button and switch you use when playing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| 1 2005/01/01 |
|
| 12:22:00 AM |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| the recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| 2 2005/01/02 |
|
| 01:23:00 AM |
| Tlaãítko a ovladaã pouÏívan˘ pfii pfiehrávání |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Play/Pause [ | ] button: Play or pause the voice |
| 3 2005/01/03 |
|
| 05:39:00 AM |
| záznamu |
|
| |||||||||||||
file |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tlaãítko Pfiehrávání / Pozastavení [ | ]: Pfiehrání | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| 4 2005/01/07 |
|
| 07:13:00 AM |
| |||||||||||||
Rewind [ ] switch: Rewind the voice file backward |
|
|
|
| nebo pozastavení hlasového souboru |
|
| ||||||||||||||||
| 5 2005/01/07 |
|
| 11:54:00 AM |
|
|
| ||||||||||||||||
(Press and hold over 2 seconds during playback.)/ |
|
|
|
| Ovladaã Vzad [ ]: Pfievinutí souboru s hlasem | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Move to previous file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Bûhem pfiehrávání stisknûte a pfiidrÏujte déle neÏ 2 | ||||||||||
Fast Forward [ | ] switch: Wind the voice file forward | 6 | Voice Play |
|
|
|
|
|
|
| sekundy.) / Pfiechod na pfiedchozí soubor | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
(Press and hold over 2 seconds during playback.)/ |
| 2 2005/01/01 01:23 AM |
|
|
|
| Ovladaã Rychle vpfied [ ]: Posunutí souboru s | ||||||||||||||||
|
|
|
|
| hlasem vpfied (Bûhem pfiehrávání stisknûte a | ||||||||||||||||||
Move to next file |
|
|
| 5.0 Mbytes |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiidrÏujte déle neÏ 2 sekundy.) / Pfiechod na dal‰í | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Stereo 8KHz 128Kbps |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| soubor |
|
| |||||||||
|
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámka |
|
|
|
✤ Press the [Back] button while recording standby |
| 00:00:12 / 00:05:12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| ✤ | ||||||||||||||||||
|
| status to view the file list. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pohotovostním reÏimu tlaãítko [Back]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
79