Samsung VP-X110L Regarding the Battery, Poznámky k baterii, ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba zafiízení CAM, CZECH, ENGLISH

			Maintenance :
		ENGLISH				CZECH
	Cleaning and Maintaining the CAM			ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba zafiízení CAM
	Regarding the Battery			Poznámky k baterii
	■	Battery pack performance decreases when the surrounding		■	Pfii okolní teplotû 10°C nebo niωí v˘kon baterie poklesne a zkrátí se její
		temperature is 10°C (50°F) or below, and the battery life becomes			Ïivotnost. V tomto pfiípadû proveìte nûkteré z následujících opatfiení
		shorter. In that case, do one of the following so that the durability of the
					umoÏÀující prodlouÏení Ïivotnosti baterie.
		battery life can be extended for a longer period of time.
					- Baterii vloÏte do kapsy, aby se zahfiála, a do videokamery ji vloÏte
		- Put the battery pack in a pocket to warm it up, and insert it in your
					aÏ tûsnû pfied pouÏitím.
		Sports Camcorder immediately prior to use.
					- PouÏívejte vysokokapacitní baterii (volitelnû).
		- Use a large capacity battery pack (Optional).
					Pokud nenatáãíte ani nepfiehráváte, nezapomeÀte vypínaã pfiepnout do
	■ Be sure to set the switch to OFF when not recording or playing back.			■
		The battery power is also consumed in standby mode and play back			polohy OFF. Energie baterie se spotfiebovává i pohotovostním reÏimu a
		pause.			bûhem pozastaveného pfiehrávání.
	■ Have your battery packs ready for two or three times the expected			■	Mûjte pfiipravenou baterii na dvoj- nebo trojnásobek pfiedpokládané
		recording time, and make trial recordings before make the actual			doby záznamu a pfied zahájením záznamu "na ostro" proveìte zkou‰ku.
		recording.		■	Baterie nevystavujte úãinkÛm vody.
	■ Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water				Baterie není vodotûsná.
		resistant.
				■	Baterii uchovávejte mimo dosah dûtí. V pfiípadû spolknutí vyhledejte
	■ Keep the battery out of reach of children. If it is swallowed, seek
					okamÏitû lékafiskou pomoc.
		medical assistance immediately.
				■	Baterii otfiete ãistou a suchou tkaninou, aby mûla fiádn˘ kontakt.
	■ Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact.
	■ Do not pick up the battery using metal tools as this may cause a short			■	Baterii nezvedejte pomocí kovov˘ch nástrojÛ, mohlo by dojít ke zkratu.
		circuit.		■	Baterii nezkratujte ani nevhazujte do ohnû.
	■ Do not short the battery or dispose of the battery in fire.				Baterii nerozebírejte, mohla by explodovat nebo zaãít hofiet.
		Do not disassemble the battery. The battery could explode or catch fire.		■	PouÏívejte pouze doporuãené baterie a pfiíslu‰enství. Pfii pouÏití baterií,
	■	Use only recommended batteries and accessories. Use of batteries not			které nebyly pro toto zafiízení v˘slovnû schváleny, mÛÏe nastat exploze
		expressly recommended for this equipment may cause an explosion or			nebo únik elektrolytu s následkem poÏáru, zranûní nebo po‰kození okolí.
		leakage, resulting in fire, injury or damage to the surroundings.		■	Baterie instalujte dle pokynÛ. Pfii nesprávnû nainstalovan˘ch bateriích
	■ Install the battery according to the instructions. Improperly installed				mÛÏe dojít k po‰kození videokamery.
		batteries can cause damage to the camcorder.
				■	Pokud nebudete zafiízení del‰í dobu pouÏívat, *baterie vyjmûte, jinak
	■ When you do not use for a long time, remove the battery pack and
					mÛÏe dojít k úniku elektrolytu. Vybitou baterii nezapomeÀte vyjmout, aby
		*batteries. (*:VP-X105L/X110L only)
					nedo‰lo k po‰kození zafiízení. (*:pouze VP-X105L/X110L)
		Otherwise, the battery may leak. To avoid damage to the product, be
					Bûhem del‰ího období nevyuÏívání vyjmûte baterie z externího
		sure to remove the battery when no charge remains.		■
	■ Remove the batteries from the external camera during extended				objektivu. Aby nedo‰lo k jeho po‰kození, okamÏitû z nûj vyjmûte vybité
		periods of non-use. To prevent damage to the external camera,			nebo pro‰lé baterie, protoÏe by mohlo dojít k jejich rozpadu nebo úniku
		immediately remove spent or expired batteries from the external			elektrolytu. (pouze VP-X105L/X110L)
		camera as they may breakdown or leak. (VP-X105L/X110Lonly)		■	Pokud se kontrolka externí kamery nerozsvítí nebo pfii zapnutí bliká,
	■ Change the batteries if the lamp of external camera doesn't turn on or				baterie vymûÀte. (pouze VP-X105L/X110L)
		blinks when you powered. (VP-X105L/X110L only)
				■	Nové baterie nikdy nepouÏívejte spoleãnû s bateriemi, které byly
	■ Never use new batteries together with batteries that have been used in
					pouÏívány v jiném zafiízení. (pouze VP-X105L/X110L)
126		other devices. (VP-X105L/X110L only)