ENGLISH

Using the External Camera Module: Connecting

PouÏití externího kamerového modulu: Pfiipojení

CZECH

 

 

the External Camera Module (VP-X105L/X110L only)

externího kamerového modulu (pouze VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

Connecting the External Camera Module to CAM

 

Pfiipojení externího kamerového modulu k videokamefie

 

 

 

 

 

1. Connect the extension cable to the AV Input/Output terminal of the CAM.

You can connect the External Camera Module Controller’s connector to the AV Input/Output terminal of the CAM.

2. Connect the extension cable to the External Camera Module Controller’s connector.

You may fix the External Camera using Tripod Receptacle or Mounting Band.

Notes

✤When the External Camera Module is connected to AV Input/Output of the Cradle, the [Record Start/Stop] button of the External Camera Module does not operate.

✤If you set the Hold function with the MP3/External Camera Hold switch, you can’t delete, lock or copy music files. You can only use Power switch and volume [+]/[-] buttons.

1. Do konektoru AV Input /Output videokamery pfiipojte prodluÏovací kabel. Do AV konektoru videokamery lze pfiipojit ovládací konektor externího kamerového modulu.

2. ProdluÏovací kabel zapojte do ovládacího konektoru externího kamerového modulu. Pfienosnou kameru lze zafixovat prostfiednictvím závitu pro stativ nebo upevÀovacím páskem.

Poznámky

✤Pfii pfiipojení externího kamerového modulu ke vstupu/v˘stupu AV na kolébce není tlaãítko [Record Start/Stop] (Spu‰tûní/ukonãení nahrávání) externího kamerového modulu funkãní.

✤Pokud je pomocí ovladaãe funkce MP3/External Camera Hold aktivována funkce Hold, hudební soubory nelze odstranit, zamknout ani kopírovat. Lze pouÏívat pouze hlavní vypínaã Power a tlaãítka pro ovládání hlasitosti [+]/[ - ].

Recording Video Using the External Camera Module

Using External Camera Module accessory, enjoying

Power button

sports activity can be directly recorded.

Before using, insert battries in External Camera

 

Module.

 

First, setup the External Camera in the Video In

 

mode. (See page 39)

 

1.Press the [Power] button on the External Camera Module.

2.Press the [Record Start/Stop] button on the External Camera Controller to start recording.

◆LED lamp lights in red.

The elapsed and remaining times are displayed and it starts recording.

3.Press the [Record Start/Stop] button again to stop recording.

◆It stops recording and the CAM is ready again.

4.Press the [Power] button again to turn off the External Camera Module.

Notes

✤When the External Camera Module is connected, [Record/Stop] button of the main set does not operate.

✤When recording signal from the External Camera Module, the [Power] button of the External Camera Module does not operate.

✤Do not connect the Cradle when the Line Input of the set is in use.

108

Záznam obrazu pomocí externího kamerového modulu

Pomocí externího kamerového modulu

Record Start/Stop (pfiíslu‰enství) lze pfiímo natáãet sportovní aktivity. Pfied pouÏitím do modulu vloÏte baterie.

V reÏimu Video In nejprve aktivujte poloÏku External Camera. (viz strana 39)

1.Na externím kamerovém modulu stisknûte tlaãítko [Power].

2.Záznam zahájíte stiskem tlaãítka [Record Start/Stop] na kontroleru externí pfienosné kamery.

◆LED indikátor se rozsvítí ãervenû.

Zobrazí se údaj uplynulého a zb˘vajícího ãasu a záznam bude zahájen.

3.Záznam zastavíte dal‰ím stiskem tlaãítka [Record Start/Stop].

◆Nahrávání se zastaví a videokamera bude znovu pfiipravena.

4.Externí kamerov˘ modul vypnûte dal‰ím stiskem tlaãítka [Power].

Poznámky

✤Pfii pfiipojení externího kamerového modulu je tlaãítko [Record/Stop] na hlavní jednotce nefunkãní.

✤Pfii záznamu signálu z externího kamerového modulu je tlaãítko [Power] na externím kamerového modulu nefunkãní.

✤Pfii pouÏívání linkového vstupu nepouÏívejte kolébku.

Page 107 Page 109
Page 108
Image 108
Samsung VP-X110L/EUR Pfiipojení externího kamerového modulu k videokamefie, Externího kamerového modulu pouze VP-X105L/X110L
Page 107 Page 109

VP-X105L/SEO, VP-X110L/XEH, VP-X110L/EUR, VP-X105L/XEH, VP-X110L/COL specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents