2. Assembly. 2. Zusammenbau. 2. Montage. 2. Montaje
2. Montaggio. 2. Montering.
Before the tractor can be used certain parts must be assem- bled, which for transportation reasons are enclosed in the packing. The picture shows which parts must be assembled.
•.2/
r.
J.._
Vor der Anwendungdes Adfsltzm_hersmQssengewisse Telle eingebautwerden, die aus Transportgr0ndenin der Verpack-
ung lose beigefOgtslnd.Aus dem Bild geht hen/or, welche Tells ainzubauen sind.
Avant de pouvoir utillser la machine, certalnes plt_ces livr6es
dens rembaltage pour cause de transport doivent &tre montdes. L'illustration montre de quelles pi_ces if s'agit.
Antes de poder utilizar el tractor, hay que montar aigunas piezas que, por razones de transports, van empaquetadas en
el embataje. De la figure se desprende cuaies son estas
plazas.
Prima di usare il trattore, montare alcune parti che per ragioni di trasporto sono confezionata a parte. In figura sono indicati i dettagli da montare.
Voordat de traktor gebmikt kan warden, mosten sommige onderdelen worden gemontaerd, die vanwege het transport apart verpakt zijn in de emballage. Uit de afbeelding blijkt welke onderdelen dit zijn.
STEERING WHEEL
•Mount extension shaft (1) to desired holes and install hex bolt and Iocknut, Tighten securely.
Mount the main shaft cover, Make sure that the guide tabs in the cover fit the cover in respective holes.
Check that front wheels are all_lned forward. Slide adapter onto shaft extension and ptace steenng wheel onto the adaptor.
Assemble targe flat washers, Iockwasher and
Tighten securely.
Snap insert into center of steering wheel,
1.EXTENSION SHAFT
HET STUUR
Monteer de uitschuifas (1) in de gewensta gaten en breng de zeskantige bout en de moer san en draai deze stavig vasL
Lenkwellengeh_use einbausn. DafCJr sorgen, dab d_e fOhrungsbolzen im Gh,_use in die richtigen Bohrungen eingreifen.
Zorg dat de voorwielen near voren wijzen. Schuif de adapter over de uitschuifas en breng het stuur aan op de adapter.
Die grofle unterlegscheibe, den Federdng und die 3/8 Zoll Sechskantschraube mont_eren, sicher festziehen.
Klik het inzststuk in bet midden van het stuur.
1. VERSTELBARE UITSCHUIFAS
18