Craftsman 25949 instruction manual Gecombineerde Versnellingsbak EN Acnterbrug, Opmerking

6

1.Palanca de Control Del Movimento : Neutro Cierre Metdlico

3.Pemo de Regulacibn

1.Leva Di Comando Del Movimento

Q2 BIocco In Posizione Folle

3.Bullone Di Regolazione

1.Stuurbedieningshandel

_ 2. Vdjl_-SluitN_mgrendel

3.Stelbout

Q REGOLAZIONE DELLA LEVA DI COMANDO DEL

MOVIMENTO DEL MECCANISMO DEL CAMBIO

La leva di comando del movimento del meccanismo del cambio b stata impostata al mornento della fabbricazione e non richiede pertanto ulteriod regolazioni.

Alientare il bullone di regotazione di fronta alia ruota postedom destra; sffingondolo poi leggermente

Awiare il motors e spostare la lava di comando del meccanisrno del cambto finch6 in trattore non si muove avanti

o indietro;

Tenere la leva di cornando in queeta posizione e spegnere il motole;

Con la leva nella stessa posizione, allentare il bullone di regolazione;

Spostare la leva in posizione folle (N) (blocco),

•Avvitare a rondo il bultone di regolazione.

NOTA: spostare il piano di supporto della falciatrice nella posizione pi=3bassa per aumentare il gioco e facilitare I'accessoal bullone di regolazione.

Sail traitors, dopo la regolazione, tande a muoversi in avanti o indiatro, anche con la leva in folio, eseguire le seguenti operazioni:

•Allentare il bullone di regolazione.

•Spostare la leva di comando del meccanismo b'ai 0.5 e 1,2 cm nella direz_one dello scorrimonto.

Avvitare a rondo il bulIone di regolazione. Awiare il motore e provado.

Seil trattore tende ancora a muoversi, ripetare le operazioni sopra descfitle fino ad otlonere i fisultafi desidera'6,

_)	REGULACI(_N	DE LA PALANCA		DE CONTROL	DEL	®	AFSTELLING	STUURBEDIENINGSHANDEL		VAN
	MOVIMEN'ro OEL CAMBtO MEC/_NtCO						GECOMBINEERDE VERSNELLINGSBAK			EN ACNTERBRUG
	La palanca de control del movimiento del cambio mecdnico ya						De stuurbedieningshandel is reeds in de fabriek afgestald				on
	viene predefinida por la Cas_ consbuctora y por Io tanto no						behoof1 geen	nadere afstellingon.
	requiem ultedores regulaciones.						Zet de stelbout voor hot rechter achterwiet los en weer licht
	Afiojar I_geramsnte el pemo de regulaci6n an la parts antedor						vast.
	de la rueda postedor derecha;						Start de motor on varplaats de stuurbedieningshandel				totdat
	Poner en marcha el motor y mover la palanca de control del						de tractor noch vcoruit, noch achtaruit beweegt.
	movimiento del cambio mecdnico hasta ilevada				en una		Houd de stuurbedioningshandel		in doze stand en zet de
	posicibn en la que no		se pueda mover ni adelanta ni atrds;				motor at.
	Mantoner	la palanca	de control del movimiento del cambio				Houd de stuurbedieningshandel		op zijn plaats en zet de
	mecdnlco	en esta posicibn y apagar el motor;					stelbout los.
	Manteniendo la palanca en la			posicibn ardba indicada, aflojar			Verplaats	de stuurbsdieningshandel in vrijloop (N)
	el pemo de regulacibn;						(sJuitboomgrendel).
	Mover la palanca de control del movimionto en posiclbn						Zet de stelbout stavig vast,
	neutre (N)	(cierre metdlico);					OPMERKING:	AIs extra ruimta nodig is om bij de stelbout te

• Enroscar bien el pemo de regulaci6n,					komen, het maaiwerk in de laagsta stand zetten.
NOTA: desplazar	el piano de trabajo de la segadora			hasta la	AIs na uitvoersn van deze afstelling de tractor zich nog steeds
posicibn mas baia	pare aumentar el ]uego al fin de acceder at				vcoruit of achteru_t varplaatst terw'ljlde stuurbedieningshonde_ in
pemo de regutaci6n.					de neutrale stand staat, de volgende stappen uitvoeron:
Si el tractor sigue deslizdndose			adelante y atrds, despuds de		Zst de stelbout los.
ssta regulacibn y con la palanca			en posici6n nautm,	efectuar las	Verplaats de stourbedieningshandel 6 tot 12 mm in de
oper tsch_r,es ir_k:adas		de seguida:			rk:hfing waar_n hot voert_g zich verplaatst.
Aflojar el pemo de regulaci6n.					Zet de stelbout stevig vast.
Mover la palanca		de control del movimiento de t/4 o 1/2			Start de motor en probeer opnieuw.
pulgar en la direccibn de deslizamiento.					• A_sde trekker zich nog steeds verplaatst, bovanstaande
Enroscar bien el pemo de regulacibn,					stappen herhalen tot het geweneta resultaat is bereikt.
Poner en marcha el motor y probarlo.

Si el tractor sigue deslizando, repetir lee operaciones erdba indicadas hasta alcanzar los resultados deseados.

6O