INSTALACIÓ N DEL CARTUCHO TD INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TD
1.Abra la bandeja bypass (sólo en la AL- 1551) y, a continuación, la cubierta lateral pulsando el control para apertu- ra de la misma.
2.Retire de la cubierta frontal la cinta adhesiva identificada con CAUTION y desmonte la dos espigas protecto- ras de la unidad de fusión tirando hacia arriba de cada una de las tiras.
1.Aprite il vassoio di bypass (solo AL- 1551) ed aprite quindi il pannello di copertura laterale, premendo il pulsan- te di apertura del pannello di copertura laterale.
2.Rimuovete il nastro CAUTION (AT- TENZIONE) dal pannello di copertura frontale e le due spine di protezione dall’unità fusore, tirando i cordoni ver- so l’alto ad uno per volta.
Cinta CAUTION
Nastro ATTENZIONE
Espigas protectoras
Spine di protezione
3.Tire con cuidado por los dos lados de la cubierta frontal para abrir la cubier-
ta.
4. Saque de la bolsa el cartucho TD. Quite el papel de protección. Tome el cartucho por ambos extremos y agí- telo horizontalmente cuatro o cinco veces.
5. Tome la lengüeta de la cubierta pro- tectora, tire de la misma hacia símis- mo para quitar la cubierta.
6. Introduzca con cuidado el cartucho TD hasta que engaste en su lugar.
7. Cierre la cubierta frontal y, a conti- nuación, la lateral pulsando sobre los salientes redondos que se encuen- tran al lado del botón para apertura de la cubierta.
Al cerrar las cubiertas, asegúrese de cerrar firmemente la cubierta frontal y, a continuación, la lateral. Las cubiertas pueden deteriorarse si se cierran en orden erróneo.
3.Esercitate delicatamente una leggera pressione su entrambi i lati del pan- nello di copertura anteriore per aprire la copertura.
4.Togliete la cartuccia TD dal sacchet- to. Rimuovete la carta di protezione. Tenete la cartuccia da entrambi i lati e scuotetela orizzontalmente quattro o cinque volte.
5.Tenete la linguetta della copertura di protezione e tirate la linguetta verso il vostro lato per rimuovere la copertu- ra.
6.Inserite delicatamente la cartuccia TD fino a quando rimane bloccata al suo posto.
7.Chiudete il pannello di copertura an- teriore e quindi il pannello di copertu- ra laterale, premendo le sporgenze rotonde vicino al pulsante di apertura del pannello laterale.
Quando chiudete i pannelli di co- pertura, assicuratevi di chiudere saldamente il pannello di copertura anteriore e quindi chiudete il pan- nello di copertura laterale. Se si chiudono i pannelli nell’ordine erra- to, i pannelli di copertura potrebbe- ro rimanere danneggiati.
E
I
3- 7
