Manuals
/
Brands
/
Computer Equipment
/
All in One Printer
/
Creative
/
Computer Equipment
/
All in One Printer
Creative
AL-1043, AL-1252, AL-1452, AL-1551 manual
- page 4
1
4
140
140
Download
140 pages, 3.36 Mb
I
1
2
3
4
5
DG
B
NL F
IE
Contents
Main
Page
Page
Page
II
DGBNL FIE
IE
GB D
NLF
NL FIE
III
IV
D
DGBNL FIE
GB
1
F
NL
GB
s
VV
VI
s
D
VII
s
F
VIII
s
NL
IX
s
E
X
s
I
Page
1-1
CONTENTS INHALT
INTRODUCTION EINLEITUNG
1-2
A WORD ON COPIER INSTALLATION RICHTIGE INSTALLATION DES KOPIERERS
1-3
INITIAL SETTINGS OF OPERATION PANEL ANFNGLICHE EINSTELLUNGEN DES BEDIENFELDS
1-4
CAUTIONS WARNHINWEISE
1-5
MAIN FEATURES HAUPTFUNKTIONEN
space saving.
1-6
SET UP AUFSTELLEN
1-7
INSTALLING THE TD CARTRIDGE INSTALLIEREN DER ENTWICKLEREINHEIT
1-8
LOADING COPY PAPER KOPIERPAPIER EINLEGEN
1-9
PAPER
PAPIER
1-10
NORMAL COPYING NORMALKOPIEN
1-11
1-12
1-13
1-14
EXPOSURE ADJUSTMENT/PHOTO COPYING BELICHTUNGSEINSTELLUNG/PHOTO-MODUS
1-15
AUTOMATIC EXPOSURE ADJUSTMENT AUTOMATISCHE BELICHTUNGSKORREKTUR
1-16
REDUCTION/ENLARGEMENT/ZOOM VERKLEINERUNG/VERGRSSERUNG/ZOOM
1-17
BYPASS FEED (special paper) MANUELLER EINZUG (Spezialpapier)
1-18
1-19
TWO-SIDED COPYING ZWEISEITIGES KOPIEREN
1-20
DESCRIPTION OF SPECIAL FUNCTIONS BESCHREIBUNG SPEZIELLER FUNKTIONEN
1-21
TONER SAVE MODE TONERSPARMODUS
1-22
USER PROGRAMS BEDIENERPROGRAMME
1-23
TD CARTRIDGE REPLACEMENT AUSWECHSELN DER ENTWICKLEREINHEIT
1-24
DRUM CARTRIDGE REPLACEMENT AUSWECHSELN DER TROMMELEINHEIT
1-25
1-26
USER MAINTENANCE WARTUNG
1-27
MISFEED REMOVAL PAPIERSTAUBESEITIGUNG
1-28
1-29
1-30
MISFEED REMOVAL FROM SPF OR R-SPF BESEITIGUNG EINES PAPIERSTAUS IM SPF ODER R-SPF
1-31
COPIER TROUBLE
1-32
FEHLERSUCHE
1-33
STA TUS INDICA TORS
DISPLAYING TOTAL NUMBER OF COPIES
1-34
STATUSANZEIGEN
ANZEIGE DER GESAMTEN KOPIENZAHL
1-35
SPECIFICATIONS
1-36
TECHNISCHE DATEN
1-37
1-38
MOVING INSTRUCTIONS TRANSPORTANWEISUNGEN
1-39
MATERIAL SAFETY DA TA SHEET (1/4)
1-40
MATERIAL SAFETY DA TA SHEET (2/4)
1-41
MATERIAL SAFETY DA TA SHEET (3/4)
1-42
MATERIAL SAFETY DA TA SHEET (4/4)
1-43
MATERIAL SAFETY DA TA SHEET (1/4)
1-44
MATERIAL SAFETY DA TA SHEET (2/4)
1-45
MATERIAL SAFETY DA TA SHEET (3/4)
1-46
MATERIAL SAFETY DA TA SHEET (4/4)
2-1
SOMMAIRE INHOUDSOPGAVE
INTRODUCTION INLEIDING
2-2
INSTALLATION DU COPIEUR EEN PAAR WOORDEN M.B.T. HET INSTALLEREN VAN DE KOPIEERMACHINE
2-3
RGLAGES INITIAUX DU TABLEAU DE COMMANDE OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN VAN HET BEDIENINGSPANEEL
2-4
PRCAUTIONS WAARSCHUWINGEN
2-5
Laserklasse 1
PRINCIPALES CARACTRISTIQUES BELANGRIJKSTE EIGENSCHAPPEN
1
3
4
2-6
MISE EN SERVICE OPSTELLEN
2-7
INSTALLA TION DE LA CARTOUCHE T ONER/DEVELOPPEUR INSTALLEREN V AN DE TONERP A TROON
2-8
CHARGEMENT DU PAPIER COPIE LADEN VAN KOPIEERP APIER
2-9
KOPIEER- PAPIER
PAPIER
2-10
REPRODUCTION NORMALE NORMAAL KOPIEREN
2-11
2-12
2-13
2-14
RGLAGE DE LEXPOSITION/REPRODUCTION DE PHOTOGRAPHIES AFSTELLEN VAN DE BELICHTING /FOTOKOPIREN
2-15
RGLAGE DE LEXPOSITION AUTOMA TIQUE AUTOMATISCHE AANPASSING VAN DE BELICHTING
2-16
RDUCTION / AGRANDISSEMENT / ZOOM VERKLEIN- / VERGROOT- / ZOOMFUNCTIES
2-17
ALIMENTATION SPCIALE (papier spcial) HANDINVOER (speciaal papier)
2-18
2-19
COPIE RECTO VERSO KOPIREN AAN TWEE KANTEN
2-20
DESCRIPTION DES FONCTIONS PARTICULIRES BESCHRIJVING VAN SPECIALE FUNCTIES
2-21
MODE DCONOMIE DE TONER TONER-SPAARFUNCTIE
2-22
PROGRAMMES UTILISATEUR GEBRUIKERSPROGRAMMAS
2-23
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE TONER/DVELOPPEUR VERVANGEN V AN HET TONERP A TROON
2-24
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE T AMBOUR VERVANGEN V AN DE DRUMP ATROON
2-25
2-26
ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER
2-27
BLOCAGE DE PAPIER EXTRACTION PAPIERSTORING VERHELPEN
2-28
2-29
2-30
2-31
GUIDE DE DPANNAGE
2-32
PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAA T?
2-33
FONCTION DAUTODIAGNOSTIC
AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES
2-34
STATUSINDICATIES
WEERGAVE V AN HET TOTAAL AANTAL KOPIEN
2-35
FICHE TECHNIQUE
2-36
TECHNISCHE GEGEVENS
2-37
NUMRO DE RFRENCE DES FOURNITURES ET CONSERV A TION BESTELNUMMERS EN OPSLAG
2-38
TRANSPORT DU COPIEUR INSTRUCTIES VOOR HET VERPLAATSEN
3- 1
NDICE INDICE
INTRODUCCIN INTRODUZIONE
3-2
UN BREVE COMENTARIO SOBRE LA INSTALACIN DE LA COPIADORA
QUALCHE PAROLA SULL'INSTALLAZIONE DELLA COPIATRICE
3- 3
AJUSTES INICIALES DEL PANEL DE MANDO IMPOSTAZIONI INIZIALI DEL PANNELLO OPERATIVO
3-4
MEDIDAS DE PRECAUCIN PRECAUZIONI
3- 5
CARACTERSTICAS PRINCIPALES CARATTERISTICHE PRINCIP ALI
3-6
INSTALACIN INSTALLAZIONE
3- 7
INSTALACIN DEL CARTUCHO TD INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA TD
3-8
CARGA DEL PAPEL DE COPIA CARICAMENTO DELLA CARTA PER COPIE
3- 9
PAPEL
CARTA
3 -10
COPIADO NORMAL COPIATURA NORMALE
3- 11
3 -12
3- 13
3 -14
AJUSTE DE LA EXPOSICIN/COPIADO FOTO REGOLAZIONE DELLESPOSIZIONE/COPIA TURA DI FOTO
3- 15
AJUSTE AUTOMTICO DE LA EXPOSICIN REGOLAZIONE DELLESPOSIZIONE AUTOMA TICA
3 -16
REDUCCIN / AMPLIACIN / ZOOM RIDUZIONE / INGRANDIMENTO / ZOOM
3- 17
ALIMENTACIN BYP ASS (papeles especiales) ALIMENTAZIONE BYPASS (carta speciale)
3 -18
3- 19
COPIADO A DOS CARAS COPIATURA SU DUE FACCIATE
3 -20
DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES ESPECIALES DESCRIZIONE DI FUNZIONI SPECIALI
3- 21
MODO AHORRO DE TONER MODO RISPARMIO TONER
3 -22
PROGRAMAS DE USUARIO PROGRAMMI DI UTENTE
3- 23
RECAMBIO DEL CARTUCHO TD SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA TD
3 -24
RECAMBIO DEL CARTUCHO TAMBOR SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL CILINDRO
3- 25
3 -26
MANTENIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO MANUTENZIONE DA PARTE DELL UTENTE
3- 27
ELIMINACIN DE ATASCOS ELIMINAZIONE DEGLI INCEPPAMENTI
3 -28
3- 29
3 -30
ELIMINACIN DE ATASCO EN LA UNIDAD SPF/R-SPF ELIMINAZIONE DI INCEPPAMENTI NELL'SPF/R-SPF
3- 31
ANOMALAS EN LA COPIADORA
3 -32
PROBLEM ALLA COPIATRICE
3- 33
INDICADORES DE ESTADO
INDICACIN DEL NMERO TOTAL DE COPIAS REALIZADAS
3 -34
INDICATORI DI ST A T O
VISUALIZZAZIONE DEL NUMERO TOTALE DELLE COPIE
3- 35
ESPECIFICACIONES
3 -36
SPECIFICHE
3- 37
NMEROS Y ALMACENAMIENTO DE LAS PIEZAS DE REPUESTO
CODICI DELLE PARTI DI RIFORNIMENTO E LORO IMMAGAZZINAMENTO
3 -38
INSTRUCCIONES PARA TRANSPORTE ISTRUZIONI PER GLI SPOSTAMENTI
