PRÉ CAUTIONS
WAARSCHUWINGEN
Veuillez respecter les précautions
•Installez le copieur sur un socle stable et horizontal.
•N’installez pas le copieur dans un endroit humide ou poussiéreux.
•L’interrupteur d’alimentation du copieur ne doit pas être placé en position de marche puis en position d’arrêt de façon rapprochée. Après avoir mis le copieur hors tension, veuillez patienter 10 à 15 secondes avant de le mettre à nouveau sous ten- sion.
•Mettez l’interrupteur d’alimentation du copieur en position d’arrêt avant de procéder à l’installation d’un élément quelconque.
•Lorsque le copieur n’est pas utilisé pendant une longue période, par exemple pendant les vacances ou lors du transport de l’appareil, placez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.
•La zone de fixation est chaude. Faites attention à
cette zone lors de l'extraction de feuilles bloquées.
•Ne regardez pas directement la source lumineuse. Cela pourrait endommager vos yeux.
•Ne recouvrez pas le copieur d’une couverture, d’un linge ou d’une housse de plastique lorsqu’il est sous tension. Ce recouvrement peut empêcher l’évacua- tion de la chaleur et endommager l’appareil.
L’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œ uvre de procédures différentes des présentes instructions peut entraîner une exposi- tion dangereuse à un rayonnement.
Attention
Ce produit contient un dispositif émettant un laser à faible puis- sance. Pour assurer la sécurité, ne pas enlever le couvercle, ni accéderà l‘intérieurduproduit.Pourtoute réparation,s‘adresser à unepersonnequalifiée.
Volg bij het gebruik van de kopieermachine de onderstaande aanwijzingen op.
•Plaats de kopieermachine op een stabiele, vlakke ondergrond.
•Installeer de kopieermachine niet in een vochtige of stoffige omgeving.
•Zet het fotocopieertoestel niet snel na elkaar aan en uit. Heeft u het fotocopieertoestel uitgezet, wacht dan 10 tot 15 seconden alvorens het opnieuw aan te zetten.
•Schakel de stroom van het fotocopieertoestel uit alvorens vervangstukken te installeren.
•Wanneer de kopieermachine langdurig niet wordt gebruikt bijv. tijdens de vakantie of wanneer u de kopieermachine verplaatst, dient u de
•Kijk niet direct in de lichtbron. Anders kunt u uw ogen beschadigen.
•Het gebied van de heater is heet. Bij de controle van dit gebied dient u voorzichtig te zijn.
•Bedek de kopieermachine niet met een stofkap, kleed of plastic folie terwijl de stroom ingeschakeld is. Anders kan de warmteuitstraling belemmerd worden.
Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures die niet in deze ge- bruiksaanwijzing worden beschreven kunnen blootstelling aan gevaarlijke stralen ten gevolg hebben.
N L F
VAROITUS!
LAITTEEN KÄ YTTÄ MINEN MUULLA KUIN TÄ SSÄ KÄ YT- TÖ OHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄ YTTÄ JÄ N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄ VÄ LLE NÄ - KYMÄ TTÖ MÄ LLE LASERSÄ TEILYLLE.
VARNING
OM APPARATEN ANVÄ NDS PÅ ANNAT SÄ TT Ä N I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄ NDAREN UTSÄ TTAS FÖ R OSYNLIG LASERSTRÅ LNING, SOM
Ö VERSKRIDER GRÄ NSEN FÖ R LASERKLASS 1.
Let op
Dit produkt bevat een
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
|
|
|
|
|
| CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM. | ADVERSEL | UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅ LEN. |
|
Laserstrahl | INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. |
| USYNLIG LASERSTRÅ LING NÅ R DEKSEL Å PNES OG SIKKERHEDSLÅ S BRYTES. |
|
VORSICHT SICHERHEITSVERRIEGELUNG Ü BERERÜ CKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. | VARNING URKOPPLADE. STRÅ LEN Ä R FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅ LEN. |
| ||
| UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖ FFNET UND |
| OSYNLIG LASERSTRÅ LNING NÄ R DENNA DEL Ä R Ö PPNAD OCH SPÄ RRAR Ä R |
|
| ADVARSEL UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅ LING. | VARO! LASERSÄ TEILYLLE. Ä LÄ KATSO SÄ TEESEEN. |
| |
| USYNLIG LASERSTRÅ LING VED Å BNING, NÅ R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER | AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄ KYMÄ TÖ NTÄ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
