CHARGEMENT DU PAPIER COPIE LADEN VAN KOPIEERPAPIER
1.Soulevez la poignée du magasin pa- pier et tirez ce magasin à l’extérieur de sa fente.
2.Débloquez et enlevez le verrou de la plaque de pression. Faites tourner le
verrou de la plaque de pression dans le sens de la flèche pour l’enlever tout en appuyant sur la plaque de pression du magasin.
1.Til het handvat van de papierlade omhoog en trek de papierlade zo ver mogelijk naar buiten.
2.Verwijder de vergrendeling van de aandrukplaat. Draai de drukplaatverg- rendeling in de pijlrichting om deze te verwijderen terwijl u de drukplaat van de papierlade omlaag drukt.
Verrou de la plaque de pression Drukplaatvergrendeling
Vis/Schroef
3.Conservez le verrou de la plaque de pression que vous avez retiré au point 2 et la vis que vous avez retirée lors du déballage à l’avant du magasin. Pour conserver le verrou de la plaque de pression, faites tourner le verrou pour le fixer dans l’emplacement prévu à cet effet.
3.Bewaar de drukplaatvergrendeling die in stap 2 werd verwijderd en de schroef die werd verwijderd tijdens het uitpak- ken van de papierlade. Om de druk- plaatvergrendeling te bewaren, dient u de vergrendeling te draaien om deze op de overeenkomstige plaats te beves- tigen.
4.Ajustez les
Déplacez le guide de papier b jus- qu’à l’encoche appropriée comme in- diqué sur le magasin.
4.Stel de papiergeleiders van de pa- pierlade in op de breedte en de lengte van het kopieerpapier. Knijp de hef- boom van de papiergeleider in a en pas de geleider aan de breedte van het papier aan.
Beweeg de papiergeleider b naar de betreffende gleuf zoals op de lade is gemarkeerd.
N L F
ba
5.Ventilez le papier copie et
coins du paquet sous les crochets.
Lors du chargement de papier, ne dépassez pas le repère
d’épaisseur maximale (
). Un chargement
6.Repoussez délicatement le magasin dans le copieur.
Pour effacer le ”P” clignotant après le chargement du papier copie sans effectuer de copie, appuyez sur la touche d’efface- ment (>). Le ”P” affiché dispa- raîtra et le témoin de prêt (
) s’allumera.
5.Plaats het kopieerpapier in de lade. Zorg ervoor dat de randen onder de hoeken zitten.
Laad het papier niet boven de maximale hoogte markering
(
). Wanneer u dit toch doet kunnen er papierstoringen ont- staan.
6.Schuif de papierlade weer voorzichtig in de kopieermachine.
Na het laden van het kopieer- papier kunt u de knipperende “P” annuleren zonder het ko- piëren opnieuw te starten. Druk op de wis >toets. De “P” in het display gaat uit en de bedrijfs- klaar (
) indicatie gaat bran- den.
