USER MAINTENANCE
WARTUNG
Proper care is essential in order to get clean, sharp copies. Be sure to take a few minutes to regularly clean the copier.
Richtige Pflege ist unerläß lich, um stets saubere und scharfe Kopien zu erhalten. Nehmen Sie sich auf jeden Fall ein paar Minuten Zeit für die regelmäß ige Reini- gung des Kopierers.
D G B
For the model with
•Before cleaning, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.
•Do not use thinner, benzene or other volatile cleaning agents.
Cabinet
Wipe the cabinet with a soft, clean cloth.
Original table and original cover Stains on the glass cover or
Transfer charger
If copies start becoming streaky or blotchy, the transfer charger may be dirty. Clean the charger using the follow- ing procedure.
1.Turn the power switch off.
2.Ensure that the bypass tray
3.Take the charger cleaner out by holding the tab.
4.Set the charger cleaner onto the right end of the transfer charger, gently slide the cleaner to the left end, and then remove it. Repeat this operation two or three times.
Slide the charger cleaner from the right end to the left end along the groove of the transfer charger. If the cleaner is stopped on the way, smudges on copies may occur.
5.Return the charger cleaner to its original position. Close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button.
6.Turn the power switch on.
•Vor der Reinigung den Netzschal- ter ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
•Keinen Verdünner, Benzin oder andere flüchtige Reinigungsmittel verwenden.
Gehä use
Das Gehäuse mit einem weichen, sau- beren Tuch abwischen.
Vorlagenglas und Originalabdeckung Flecken auf der Glasabdeckung oder der
Ü bertragungscorona
Wenn die Kopien streifig oder fleckig werden, kann die Ü bertragungscorona verschmutzt sein. Die Corona folgen- dermaß en reinigen:
1.Den Netzschalter ausschalten.
2.Vergewissern Sie sich, daß der manu- elle Papiereinzug offen ist (nur AL- 1551). Drücken Sie dann die Verriege- lungstaste, und öffnen Sie gleichzeitig die Seitenabdeckung.
3.Den Coronareiniger durch Greifen der Lasche entnehmen.
4.Setzen Sie den Coronareiniger an d a s
r e c h t e E n d e d e r Ü bertra- gungscorona, schieben Sie den Reini- ger behutsam an das linke Ende und entfernen Sie ihn sodann. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal.
Schieben Sie den Reiniger von rechts nach links am Schlitz der
Übertragunscorona entlang. Wird der Reiniger dazwischen angehalten, können unsaubere Kopien entstehen.
5.Den Coronareiniger wieder an seiner originalen Position einsetzen. Die Sei- tenabdeckung durch Drücken der run- den Sicherungsknöpfe neben der Ver- riegelungstaste der Seitenabdeckung schließ en.
6. Betätigen Sie den Netzschalter.
