MEDIDAS DE PRECAUCIÓ N PRECAUZIONI
Siga las instrucciones dadas a continuación para el uso de la presente copiadora.
•Coloque la copiadora sobre una superficie firme y nivelada.
•No instale la copiadora en un lugar húmedo o polvoriento.
•No pase rápidamente del apagado al encendido de la copiadora. Después de haber apagado la copiadora, espere de 10 a 15 segundos antes de volver a ponerla en marcha.
•El interruptor de la copiadora debe estar apagado antes de proceder a la instalación de cualesquiera elementos.
•Siempre que la copiadora vaya a estar inactiva durante un prolongado período de tiempo, p. ej., durante las vacaciones o cuando deba mudarse la copiadora, desconecte el interruptor y desenchufe el cable de alimentación.
•El área de fusión está muy caliente. Tenga cuidado al inspeccionar esta sección.
•Desconmute el interruptor y desenchufe el cable de alimentación antes de mudar la copiadora.
•No mire directamente sobre la fuente lumínica. Ello puede dañar sus ojos.
•No cubra la copiadora con una funda anti polvo, paño o película de plástico mientras la corriente esté conectada. Ello impide la irradiación del calor y puede resultar en incendio.
El uso de controles o ajustes o características o métodos diferentes a los aquí especificados puede resultar en una peligrosa exposición a radiaciones.
Precaució n
Este producto viene provisto de un dispositivo laser de baja potencia. Para garantizar su seguridad en todo momento, no quite ninguna tapa ni intente acceder al interior del aparato. Consulte con el personal técnico calificado cualquier problema de servicio.
Quando utilizzate la copiatrice adottate le precauzioni elencate nel seguito.
•Collocate la copiatrice su una superficie solida e piana.
•Non installate la copiatrice in un posto umido o polveroso.
•Non accendere e spegnere la fotocopiatrice rapidamente. Dopo averla spenta si prega di aspettare tra i 10 e i 15 secondi prima di riaccenderla su on.
•Disinserire la presa di corrente della fotocopiatrice prima di caricare qualsiasi tipo di materiale.
•Quando la copiatrice non viene usata per un lungo periodo di tempo, per esempio per festività conse- cutive, posizionate l’interruttore rete su OFF e stac- cate il cordone rete dalla presa.
•La zona del fusore è calda. Fate attenzione in que- sta zona, quando rimuovete della carta inceppata.
•Quando spostate la copiatrice, assicuratevi di aver- la spenta con l’interruttore rete e scollegate il cordo- ne rete dalla presa.
•Non guardate direttamente la sorgente luminosa. Facendolo potreste danneggiare i vostri occhi.
•Non coprite la copiatrice mentre è accesa con una copertura antipolvere, un tessuto oppure una pelli- cola di plastica. Facendolo si impedisce la disper- sione del calore, danneggiando la copiatrice.
L’uso di controlli oppure regolazioni, oppure l’ese- cuzione di procedure diverse da quelle specifica- te in questa sede può dare luogo ad un’esposizio- ne pericolosa a radiazioni
E
VAROITUS!
LAITTEEN KÄ YTTÄ MINEN MUULLA KUIN TÄ SSÄ KÄ YT- TÖ OHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄ YTTÄ JÄ N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄ VÄ LLE NÄ - KYMÄ TTÖ MÄ LLE LASERSÄ TEILYLLE.
VARNING
OM APPARATEN ANVÄ NDS PÅ ANNAT SÄ TT Ä N I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄ NDAREN UTSÄ TTAS FÖ R OSYNLIG LASERSTRÅ LNING, SOM
Ö VERSKRIDER GRÄ NSEN FÖ R LASERKLASS 1.
Attenzione
Questo prodotto contiene un dispositivo al laser a bassa potenza. Per motivi di sicurezza non si deve smonare il mobile per l‘accesso all‘interno. Per qualsia- si riparazione rivolgersi a personale qualificato.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
I
|
|
|
|
|
| CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM. | ADVERSEL | UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅ LEN. |
|
Laserstrahl | INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. |
| USYNLIG LASERSTRÅ LING NÅ R DEKSEL Å PNES OG SIKKERHEDSLÅ S BRYTES. |
|
VORSICHT SICHERHEITSVERRIEGELUNG Ü BERERÜ CKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. | VARNING URKOPPLADE. STRÅ LEN Ä R FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅ LEN. |
| ||
| UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖ FFNET UND |
| OSYNLIG LASERSTRÅ LNING NÄ R DENNA DEL Ä R Ö PPNAD OCH SPÄ RRAR Ä R |
|
| ADVARSEL UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅ LING. | VARO! LASERSÄ TEILYLLE. Ä LÄ KATSO SÄ TEESEEN. |
| |
| USYNLIG LASERSTRÅ LING VED Å BNING, NÅ R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER | AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄ KYMÄ TÖ NTÄ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
