GB
1. | Original cover | 10. | Paper output tray | 19. | Drum cartridge handle |
2. | Side cover | 11. | Paper output tray extension | 20. | Transfer charger |
3. | Bypass tray | 12. | Handle | 21. | Charger cleaner |
4. | Bypass tray guides | 13. | Power switch | 22. | Fusing unit release lever |
5. | Side cover open button | 14. | Power cord socket | 23. | Feeding roller cover |
6. | Front cover | 15. | Parallel interface connector | 24. | SPF and |
7. | Paper trays | 16. | TD cartridge lock release button | 25. | Original guides |
8. | Operation panel | 17. | TD cartridge | 26. | Document feeder tray |
9. | Original table | 18. | Drum cartridge |
|
|
|
|
|
|
|
|
D
1. | Originalabdeckung | 9. | Vorlagenglas | 17. | Entwicklereinheit |
2. | Seitenabdeckung | 10. | Papierausgabefach | 18. | Trommeleinheit |
3. | Kassette für Mehrfacheinzug | 11. | Verlängerung des | 19. | Griff der Trommeleinheit |
4. | Führung der Kassette für Mehrfach- |
| Papierausgabefachs | 20. | Ü bertragungscorona |
| einzug | 12. | Griff | 21. | Coronareiniger |
5. | Verriegelungstaste der | 13. | Netzschalter | 22. | Entriegelungshebel Fixiereinheit |
| Seitenabdeckung | 14. | Netzkabelbuchse | 23. | Abdeckung der Einzugsrolle |
6. | Frontabdeckung | 15. | Paralleler Schnittstellenstecker | 24. | |
7. | Papierfach | 16. | Entriegelungsknopfder | 25. | Originalführungen |
8. | Bedienfeld |
| Entwicklereinheit | 26. | Originaleinzugsfach |
|
|
|
|
|
|
F
1. | Couvercle de l’original | 10. | Plateau de sortie du papier | 19. | Poignéedelacartouchede tambour |
2. | Couvercle latéral | 11. | Extensionduplateaudesortiedupapier | 20. | Chargeur de transfert |
3. | Plateau d’alimentation auxiliaire | 12. | Poignées | 21. | Pincedenettoyageduchargeur |
4. | Guides du plateau d’alimentation auxi- | 13. | Interrupteur d’alimentation | 22. | Levier de libération de l’unité de fixation |
| liaire | 14. | Fiche du cordon d’alimentation | 23. | Couvercle du rouleau de chargement |
5. | Bouton d’ouverture du couvercle latéral | 15. | Connecteur interface parallèle | 24. | Zone de sortie du chargeur de |
6. | Couvercle frontal | 16. | Bouton de déverrouillage de la cartou- |
| documents |
7. | Magasinspapier |
| chetoner/développeur | 25. | Guides du document original |
8. | Tableaudecommande | 17. | Cartouchetoner/développeur | 26. | Plateauduchargeurdedocument |
9. | Vitre d’exposition | 18. | Cartouchedetambour |
|
|
|
|
|
|
|
|
NL
1. | Documentdeksel | 10. | Papier uitvoerlade | 18. | Drumpatroon |
2. | Zijklep | 11. | Verlengstuk papier uitvoerlade | 19. | Hefboom voor drumpatroon |
3. | Handinvoer lade | 12. | Hefboom | 20. | |
4. | Geleiders van handinvoer | 13. | 21. | Reiniger voor coronabedrading | |
5. | Opentoets voor het zijdeksel | 14. | Bus voor netsnoer | 22. | Heatereenheid ontgrendelingshefboom |
6. | Frontdeksel | 15. | Parallelle interfaceaansluiting | 23. | Deksel voedingswals |
7. | Papierlade | 16. | Tonerpatroon | 24. | Origineel uitvoerlade |
8. | Bedieningspaneel |
| grendelingstoets | 25. | Geleiders van het origineel |
9. | Glasplaat | 17. | Tonerpatroon | 26. | Origineel invoerlade |
|
|
|
|
|
|
E
D GB
F
1.Cubiertadeoriginales
2.Cubiertalateral
3.Bandeja de alimentación manual mul-
4.Guías de papel de la bandeja de ali- mentación manual
5.Controlparaaperturadela cubiertalateral
6.Cubiertafrontal
7.Bandeja
8.Paneldemando
9.Pantalladeexposición
10.Bandejadesalidadelpapel
11.Extensión de la bandeja de salida del papel
12.Asidero
13.Interruptor
14.Conectorhembraparaelcablede alimentación
15.Conector de interfaz en paralelo
16.Botón de fijación/liberación del cartu- cho TD
17.CartuchoTD
18.Cartuchotambor
19.Palancadelcartuchotambor
20.Coronadetransferencia
21.Limpiador de la corona de carga
22.Palanca de liberación de la unidad fusora
23.Cubierta del rodillo de alimentación
24.Sector de salida SPF
25.Guías de originales
26.Bandejaparaalimentacióndeoriginales
NL
1.Copri originali
2.Pannello di copertura laterale
3.Vassoio di bypass
4.Guide del vassoio di bypass
5.Pulsante di apertura del pannello late- rale
6.Pannello di copertura anteriore
7.Cassetto della carta
8.Pannello operativo
9.Lastra di esposizione
I
10.Vassoio di uscita della carta
11.Prolunga del vassoio di uscita della carta
12.Maniglia
13.Interruttore rete
14.Vaschetta del cordone rete
15.Connettore interfaccia parallela
16.Pulsante di sbloccaggio della cartuc- cia TD
17.Cartuccia TD
18.Cartuccia del cilindro
19.Maniglia della cartuccia del cilindro
20.Corona di trasferimento
21.Dispositivo per pulire la corona di tra- sferimento
22.Leva di sbloccaggio dell'unità fusore
23.Copertura del rullo di alimentazione
24.Zona uscita SPF
25.Guide dell’originale
26.Vassoiodialimentazionedeidocumenti
E
I
IV
