Creative AL-1043, AL-1551, AL-1452 Den Netzschalter einschalten, When using the SPF or the R-SPF

1.Ensure that paper of the desired size is set in the paper tray. See page 1-8, LOADING COPY PAPER. When cop- ying onto paper larger than A4 size, pull the paper output tray extension out. If you use another tray, use the

tray select () key to select the desired paper tray. (AL-1452, AL-1551)

2.Turn the power switch on.

3.Place the original(s) face up in the document feeder tray or face down on the original table.

1. Darauf achten, daß sich im Papierfach Papier des gewünschten Formats be- findet (siehe Seite 1-8, KOPIERPA- PIER EINLEGEN). Wenn Sie eine Seite kopieren, die größ er ist als das A3- Format, müssen Sie die Verlängerung des Papierausgabefachs ausziehen. Wenn Sie ein anderes Fach benutzen, müssen Sie die Taste () drücken, um das gewünschte Papierfach auszu- wählen. (AL-1452, AL-1551)

2. Den Netzschalter einschalten.

3.Das(die) Original(e) mit der Vorderseite nachoben in das Originaleinzugsfach oder mit der Vorderseite nach untern auf die Originalauflage legen.

Orginal face up Vorderseite des Originals nach oben

A. When using the SPF or the R-SPF

(1)Make sure that no original is left on the original table.

(2)Adjust the original guides to the size of original.

(3)Set the originals face up in the docu- ment feeder tray. Go to step 4.

•Before feeding originals in the document feeder tray, be sure to remove any staples or paper clips from them.

•Before placing curled or wavy originals into the document feeder tray, be sure to flatten them. If not, original misfeeds may result.

•The SPF or R-SPF () indicator on the operation panel will light up. If this indi- cator does not light up, the originals are not properly set or the SPFor R-SPF is not properly closed.

•Badly damaged originals may misfeed in the SPF or R-SPF. It is recommended that such originals be copied from the original table.

•Special originals such as transparency film should not be fed via the SPF or R- SPF, but should be placed directly on the original table.

•Image loss (max. 4mm) can occur at the trailing edges of the copier. Also image loss (max. 4.5 mm in total) can occur along the other edges of the copies. It can be 6 mm max. at the trailing edge of the second copy of two-sided copying (AL- 1551).

A. Bei Verwendung des SPF oder R-SPF

(1)Darauf achten, daß sich auf der Origi- nalauflage kein Original mehr befin- det.

(2)Die Originalführungen an das Format des Originals anpassen.

(3)Die Originale mit der Vorderseite nach oben in das Originaleinzugsfach le- gen. Fortfahren mit Punkt 4.

•Vor Einlegen der Originale in das Origi- naleinzugsfach müssen sämtliche Büro- oder Heftklammern entfernt werden.

•Bevor Sie zerknitterte oder gewellte Originale in das Originaleinzugsfach ein- legen, sollten Sie diese glatt streichen. Andernfalls kann es zu einem Originals- tau kommen.

•Die SPF- oder R-SPF-Anzeige () auf dem Bedienfeld leuchtet auf. Wenn diese Anzeige nicht aufleuchtet, sind die Origi- nale nicht richtig eingelegt, oder der SPF bzw. der R-SPF wurde nicht richtig ge- schlossen.

•Stark beschädigte Originale können im SPF oder R-SPF einen Papierstau verur- sachen. Solche Originale sollten mög- lichst von der Originalauflage aus kopiert werden.

•Spezielle Originale, beispielsweise transparente Folien, sollten nicht über den SPF bzw. R-SPF eingezogen, son- dern direkt auf die Originalauflage gelegt werden.

•Bildverluste (max. 4 mm) können an der Vorderkante und der Hinterkante von Ko- pien auftreten. Ebenso können Bildverlu- ste (max. 4,5 mm in total) an den Seiten- rändern von Kopien auftreten. Ein Bildver- lust von max. 6 mm kann an der Hinter- kante von der zweiten Kopie beim zwei- seitigen Kopieren auftreten. (AL-1551)

D G B

1-11