Palanca de liberación de la unidad de fusión
Leva di sbloccaggio dell’unità fusore
Rodillo de alimentación Rullo di alimentazione
Atasco en la zona de transporte
1.Baje la palanca de liberación de la unidad de fusión.
2.Oprima con cuidado en ambos lados de la cubierta frontal para abrirla.
3.Gire el rodillo de alimentación en la dirección indicada por la flecha y sa- que con cuidado el papel atascado fuera de la zona de salida.
4.Eleve la palanca de liberación de la unidad de fusión, cierre la cubierta frontal y, a continuación, la lateral. El indicador de atasco de papel (t) se
apaga y el indicador PREPARADA (
) se ilumina.
CInceppamento nella zona di trasporto
1.Abbassate la leva di sbloccaggio dell’unità fusore.
2.Esercitate delicatamente una leggera pressione su entrambi i lati del pan- nello di copertura anteriore per aprire la copertura.
3.Ruotate il rullo di alimentazione nella direzione della freccia e rimuovete con delicatezza la carta inceppata dalla zona di uscita.
4.Alzate la leva di sbloccaggio dell’unità fusore, chiudete il pannello di coper- tura anteriore e quindi chiudete il pan- nello di copertura laterale, premendo le sporgenze rotonde vicino al pul- sante di apertura del pannello late- rale. L’indicatore degli inceppamenti (t) si spegnerà e l’indicatore di pron- to (
) si accenderà.
Al cerrar las cubiertas, asegúrese de cerrar firmemente la cubierta frontal y, a continuación, la lateral. Las cubiertas pueden deteriorarse si se cierran en orden erróneo.
Quando chiudete i pannelli di cop- ertura, assicuratevi di chiudere saldamente il pannello di copertura anteriore e quindi chiudete il pan- nello di copertura laterale. Se si chiudono i pannelli nell’ordine erra- to, i pannelli di copertura potrebbe- ro rimanere danneggiati.
DAtasco en la zona inferior de ali- mentació n de papel
1.Abrir la tapa lateral inferior (debajo de
la bandeja alimentadora) y quitar el papel atascado. Si Qcentellea y no se ve el papel atascado en la zona de la tapa lateral inferior, sacar la bandeja de papel inferior y quitar el papel atascado. Después cerrar la bandeja de papel inferior.
2.Cerrar la tapa lateral inferior.
3.Cerrar la tapa lateral apretando los sobresalientes redondos cerca del botón abridor de la tapa lateral. El indicador de atasco (t) se apaga y el indicador de listo (
) se ilumina.
DInceppamento nella zona inferiore dell'alimentazione della carta (AL- 1452,
1.Aprite il pannello di copertura laterale
inferiore (sotto il vassoio di bypass) e rimuovete la carta inceppata. Se Q lampeggia e non si vede la carta dalla zona del pannello di copertura laterale inferiore, tirate fuori il cassetto inferiore della carta e rimuovete la carta inceppa- ta. Chiudete quindi il cassetto inferiore della carta.
2.Chiudete il pannello di copertura late- rale inferiore.
3.Chiudete il pannello di copertura late- rale inferiore, premendo le sporgenza rotonde accanto al pulsante di apertura del pannello di copertura laterale. L’indicatore di inceppamento (t) si spegnerà e l’indicatore di pronto (
) si accenderà.
E
I
3- 29
