RÉ DUCTION / AGRANDISSEMENT / ZOOM
Trois taux de réduction préréglés et deux taux d’agran- | Er kunnen drie vooraf ingestelde verkleinerings percen- |
dissement préréglés peuvent être sélectionnés. La | tages en twee vergrotingspercentages worden inge- |
fonction de zoom permet d’effectuer précisément la | steld. De zoomfunctie maakt de selectie van het kopi- |
sélection du taux de reproduction entre 50% et 200% par | eerpercentage in stappen van 1% tussen 50% en 200% |
pas de 1%. | mogelijk. |
1.Placez l’original et vérifiez le format du papier copie.
2.Appuyez sur les touches de sélection
du taux de reproduction et/ou de zoom (N,L) pour choisir le taux de reproduc- tion désiré.
•Pour vérifier un réglage du zoom sans changer le taux de zoom, maintenez enfoncée la touche d’affichage du taux de reproduction (%). Lorsque vous relâchez la touche, l’affichage du nom- bre de copies réapparaît.
•Pour revenir au taux de reproduction de 100%, appuyez sur la touche de sélec- tion du taux de reproduction jusqu’à ce que le témoin 100% s’allume.
1.Plaats het origineel en controleer het formaat van het kopieerpapier.
2.Gebruik kopieerpercentage selectie- toet en/of zoom (N,L) toetsen om het gewenste kopieerpercentage te selecteren.
•Om de zoominstelling te controleren zonder het zoompercentage te veran- deren, dient u de kopieerpercentage displaytoets (%) ingedrukt te houden. Wanneer de toets wordt losgelaten, keert het display terug naar het display van de kopieerhoeveelheid.
•Om het percentage terug te zetten op 100% dient u enige malen de kopieer- percentage selectietoets in te drukken tot de 100% indicatie gaat branden.
N L F
200%
141% 
A5 
A4
100% 
100%
81% 
B4 
A4
70% 
A4 
A5
50%
A5 
A4
100%
B4 
A4
A4 | A5 | ZOOM |
Pour sé lectionner un taux de reproduc- tion pré ré glé :
Les taux de réduction et d’agrandisse- ment préréglés sont 50%, 70%, 81%, 141% et 200%.
Pour sé lectionner un taux de zoom:
Lorsque vous appuyez sur une touche de zoom (Nou L), le témoin ZOOM s’allu- me et le taux de zoom apparaît sur l’affichage.
Pour augmenter ou diminuer rapidement le taux de zoom, maintenez enfoncée la touche (N ou L). Toutefois, la valeur s’arrêtera sur le taux de réduction ou d’agrandissement préréglés. Pour conti- nuer
3.Indiquez le nombre de copies à l’aide des touches d’indication du nombre de
copies (<,<) et appuyez sur la tou- che de départ copie (
).
Om een vooraf ingesteld kopieerper- centage te selecteren:
Vooraf ingestelde verkleining- en vergro- tingspercentages zijn: 50%, 70%, 81%, 141% en 200%.
Om een zoompercentage in te stellen:
Wanneer er op een zoom (Nof L) toets wordt gedrukt, zal de ZOOM indicatie gaan branden en wordt het zoompercen- tage in het display weergegeven.
Om snel het zoompercentage te verklei- nen of te vergroten, de (N of L) toets indrukken en ingedrukt houden. De waarde stopt echter bij het vooringestelde ver- klein- en vergrootpercentage. Om deze waarden te bereiken, de toets loslaten, dan indrukken en ingedrukt houden.
3.Stel het aantal kopieën in m.b.v. de
kopieerhoeveelheid (<,<) toetsen en druk op de print (
) toets.
