F-2

Merci d’avoir acheté

cet enregistreur de DVD.

Principales caractéristiques

•Enregistrement de DVD-R/DVD-RW (mode vidéo uniquement)
et de DVD+R/DVD+RW (compatible avec le mode vidéo).
•Formats d’entrée vidéo pris en charge : vidéocomposite, Y/C
séparé et signaux DV (vidéo numérique). Formats d’entrée
audio pris en charge : analogique et signaux DV.
•Les menus des titres et des chapitres peuvent être créés auto-
matiquement ou manuellement.
•Possibilité de sélectionner NTSC / PAL
•Prise commutateur FOOT mode double disponible.
L’enregistrement peut être activé/désactivé (ON/OFF) et
l’insertion de titres de chapitre/d’index est possible à l’aide de
la prise commutateur externe.
•Doté d’une fonction de recherche d’index.
Permet une lecture automatique en position d’index spécifi-
que.
•Doté d’une fonction de capture d’image JPEG.
Permet la lecture sur DVD d’images à capturer et à enregistrer
sur un DVD au format de fichier JPEG. Des images d’entrée
peuvent également être capturées et enregistrées sur un CD-
R/RW au format de fichier JPEG.
Sommaire
Introduction
Présentation des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Précautions d’utilisation de l’enregistreur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Précautions d’utilisation de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Informations relatives aux disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Noms et fonctions des composants
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Afficheur LCD et contenu de l’écran
Afficheur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Contenu de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Messages d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Messages d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Préparation
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Insertion et retrait des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Utilisation d’un clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Fixation du tore magnétique fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Réglage et affichage de la date/heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Marques déposées et copyrights
•, Dolby et le symbole du «double D» sont des mar-
ques déposées de Dolby Laboratories.
•La copie, diffusion, émission ou location de données sous
copyright sans l’autorisation du détenteur est interdite par la
loi.
Technologie de protection de copyright
Cet enregistreur de DVD utilise la technologie de protection de
copyright et est protégé par des brevets américains et la pro-
priété intellectuelle de Macrovision et d’autres détenteurs.
L’utilisation de cette notion de protection de copyright est sou-
mise à l’autorisation de Macrovision et, à l’exception de situa-
tions dans lesquelles une autorisation spécifique a été
accordée par cette société, ladite technologie est limitée à
l’utilisation privée et à d’autres objectifs de diffusion spécifi-
ques. Le désassemblage et/ou la modification de cet enregis-
treur de DVD est également interdit.
Copyrights
•L’enregistrement, la duplication ou la lecture de logiciel con-
tenant un indicateur de signal de copyright n’est pas possi-
ble sur cet enregistreur de DVD.
•L’utilisation de disques audio ou vidéo créés à l’aide de cet
enregistreur de DVD à des fins financières ou de diffusion
peut entraîner une violation des droits légaux du détenteur
du copyright.
•Sauf autorisation express contraire du détenteur du copyri-
ght, les disques audio ou vidéo créés à l’aide de cet enre-
gistreur DVD ne peuvent être utilisés que dans le cadre
d’une utilisation privée.