F-7

Introduction
Informations relatives aux disques

Disques destinés à l’enregistrement

et à la lecture

Ci-après une liste des disques qui peuvent être enregistrés et lus
sur cet enregistreur de DVD, en plus des marques ou logos cor-
respondants indiqués.
* Certaines caractéristiques et propriétés des disques peuvent
les rendre inutilisables pour l’enregistrement ou la lecture.
Fabricants recommandés
DVD-R : JVC, Maxell 2×, 4×, 8×
DVD-RW : JVC 2×, 4×
DVD+R : JVC 2.4×, 4×, 8×
DVD+RW : JVC 2.4×, 4×
CD-R : JVC ~ 40×
CD-RW : JVC ~ 32×

Informations sur les DVD-R/-RW et les

DVD+R/+RW

DVD-R : Seuls peuvent être utilisés les disques conformes à
la norme DVD-R 2.0 (mode vidéo).
DVD-RW : Les disques de la version 1.1 ou ultérieure peuvent
être utilisés. Bien que la version 1.1 de la norme
DVD-RW permette de sélectionner le mode vidéo ou
VR pour l’enregistrement, cet enregistreur de DVD
permet uniquement d’enregistrer en mode vidéo.
* La version 1.0 de la norme DVD- RW ne prend pas
en charge l’enregistrement en mode vidéo, ce qui
rend l’utilisation des disques correspondants
impossible.
En ce qui concerne les caractéristiques d’enregistrement, les dif-
férences entre les DVD-R/DVD-RW (mode vidéo uniquement) et
les DVD+R/DVD+RW (compatible avec le mode vidéo) sont les
suivantes :
DVD-R/DVD+R
•Chaque disque ne peut être enregistré qu’une seule fois.
Par conséquent, ces disques sont recommandés pour
l’archivage ou le stockage à long terme.
•Après avoir été finalisé, un disque peut également être lu
sur d’autres lecteurs de DVD.
DVD-RW (mode vidéo)/DVD+RW (compatible avec le mode
vidéo)
•Après avoir visionné un disque, toutes les données peuvent
en être effacées et il peut être réutilisé pour enregistrer de
nouvelles informations.
•Après avoir été finalisé, un disque peut également être lu
sur d’autres lecteurs de DVD.
•Il est possible d’annuler la finalisation et d’ajouter un enre-
gistrement.

Finalisation

Après avoir finalisé un DVD-R, DVD-RW, DVD+R ou DVD+RW, il
peut être lu de la même façon que tout autre DVD sur un lecteur
de DVD standard. (XPage42)
Tant que le disque n’a pas été finalisé, il est possible
d’enregistrer sur les sections non utilisées de celui-ci et
de modifier les titres ou les styles d’affichage.
Une fois finalisé, un disque peut être utilisé comme un
DVD standard et les informations audio et vidéo qu’il con-
tient peuvent être lues sur cet appareil ainsi que sur
d’autres lecteurs de DVD.

Lecture de disques sur cet enregis-

treur de DVD

Cet enregistreur de DVD peut lire des disques créés et finalisés
sur celui-ci.
DVD-R 12 cm : 4,7 Go
Version générale 2.0
(mode vidéo)
DVD-RW 12 cm : 4,7 Go
Version 1.1 ou ultérieure
(mode vidéo)
DVD+R 12 cm : 4,7 Go
DVD+RW 12 cm : 4,7 Go
•Dans le cas des DVD-R/DVD-RW et des DVD+R/DVD+RW,
il est impossible de ré-écrire sur un contenu préalablement
enregistré même si le disque concerné n’a pas encore ét é
finalisé. De même, il est impossible d’effacer des sections de
données spécifiques.
•Que la finalisation ait été effectuée ou non, il sera impossible
d’utiliser cet enregistreur de DVD pour enregistrer de nouvel-
les informations sur un DVD-R/DVD-RW ou un DVD+R/
DVD+RW qui a été enregistré sur un autre appareil.
•Après la finalisation, les titres du disque peuvent être sélec-
tionnés depuis le menu principal.
•Aucun enregistrement supplémentaire ne sera possible
après la finalisation.
•Dans le cas d’un DVD-RW ou d’un DVD+RW, il est possible
d’annuler la finalisation et d’ajouter un enregistrement.
•Bien qu’un disque finalisé puisse en principe être lu sur
d’autres lecteurs de DVD, certaines caractéristiques du dis-
que et de ses conditions d’enregistrement peuvent rendre
cela impossible.
•Les situations suivantes peuvent se produire si vous
essayez de lire sur cet enregistreur de DVD des disques qui
ont été enregistrés sur d’autres appareils.
•Lecture impossible
•Parasites de type blocs (c’est-à-dire mosaïque)
•Interruption du son et/ou de l’image
•Arrêt involontaire pendant la lecture
•Les DVD vidéo et les DVD-ROM du commerce ne peuven t
pas être utilisés.