G-42

Aufnahme
Finalisieren (für die Wiedergabe auf anderen DVD-Playern)
Damit eine auf diesem DVD-Recorder aufgenommene Disc auf anderen DV D-Playern wiedergegeben werden kann, müssen Sie sie wie
unten beschrieben finalisieren. Die Wiedergabe von DVD-RWs/DVD+RWs ist auf DVD-Player n möglich, wenn diese den Videomodus
unterstützen.
Nachdem eine Disc finalisiert wurde, gilt Folgendes:
•Es ist keine weitere Aufnahme mehr möglich.
•Das Titelmenü kann nicht geändert werden.
•Die vor dem Finalisieren erstellten Titel werden als Hauptmenü angezeigt.

Finalisieren

Für das Finalisieren der Disc gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten.
•Wählen Sie im Setup-Menü das Bildschirmmenü DISC MENU und dann FINALIZE.
•Halten Sie die Taste OPEN/CLOSE mindestens 7 Sekunden lang gedrückt.
Vorgehensweise: Legen Sie die Disc, die Sie finalisieren möchten, ein.

1.Mithilfe des Setup-Menüs: 1.Halten Si e die Taste OPEN/CLOSE mindestens 7 Sekun-

den lang gedrückt.
•Die Finalisierung wird unabhängig von der unten beschrie-
benen Einstellung im Menüpunkt EDIT MENU des Bild-
schirmmenüs DVD MENU ausgeführt.
1Drücken Sie die Taste SET
UP, um das Setup-Menü
anzuzeigen und wählen Sie
dann DISC.
2Stellen Sie im Bildschirm-
menü DISC MENU den
Menüpunkt FINALIZE auf
EXECUTE ein, und drücken
Sie dann die Taste SET.
MENU
FINALIZE EXECUTE
CANCEL
CANCEL DISC FINALIZATION
CANCEL
DISC ERASE (QUICK)
CANCEL
DISC ERASE (FULL)
CANCEL
LAST TITLE ERASE
OFF
AUTO FINALIZE
OFF
AUTO CANCEL DISC FINALIZ.
DISC
MENU
Welche Bildschirmanzeige jetzt eingeblendet wird, hängt davon ab, welche Einstellung
Sie im Bildschirmmenü DVD MENU im Menüpunkt EDIT MENU vorgenommen haben.
Wurde die Option DISABLE gesetzt, wird die Fina-
lisierung gestartet.
Wenn Sie die Einstellung ENABLE eingestellt ha-
ben, wird eine Bildschirmanzeige eingeblendet, in
der Sie die Titelmenüs bearbeiten können. In dieser
Bildschirmanzeige können Sie die Einstellung der
Titelmenüs bestätigen, die Darstellungsweise än-
dern und die Titelnamen eingeben. (XSeite53)
•Ein Balken, auf der Sie den Fortschritt ablesen können, wird während des Finali-
sierens eingeblendet.
•Der Fortschrittsbalken wird wieder ausgeblendet, wenn die Finalisierung abge-
schlossen ist, und die normale Bildschirmanzeige wird wieder angezeigt.
•Wenn die Finalisierung beendet ist, wird die Disc ausgeworfen.
Wählen Sie NO auf der Bestätigungsanzeige, wenn Sie das Finalisieren abbrechen
wollen und gehen Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.
Hinweise
•Es dauert höchstens 20 Minuten, bis das Finalisieren beendet ist.
•Beim Finalisieren werden alle aufgenommenen Video- und Audioinhalte der Dis c
gemäß DVD-Videostandard gespeichert. Folglich können diese Daten auch als
DVD-Video wiedergegeben werden.
•Normalerweise können Sie eine mit diesem DVD-Recorder finalisierte Disc auf
jedem anderen DVD-Player abspielen. Es kann jedoch nicht garantiert we rden,
dass sämtliche Daten wiedergegeben werden können.
•Wenn der Menüpunkt AUTO FINALIZE des Bildschirmmenüs DISC auf ON
gesetzt wurde, wird die Finalisierung beim Auswerfen der Disc automatisch aus-
geführt. (Dafür muss der Menüpunkt EDIT MENU des Bildschirmmenüs DVD
MENU auf DISABLE gesetzt sein.)
•Bei Verwendung einer DVD-RW/DVD+RW ist es möglich, die Finalisierung rück-
gängig zu machen und noch eine Aufnahme hinzuzufügen. (XSeite 29)
FINALIZE
Fortschrittsanzeige